线程1在 //3处返回这个对象。
转换器必须在这里将请求字符串转换为所需的对象类型，然后返回这个对象，将它存储在相应的JSF组件中。
This is where the converter must convert the request string value into the desired object type, and then return the object for storage in the corresponding JSF component.
您的目标是构建这样一个简单的控制器：它知道应该运行哪个模型和函数，然后返回一个JSON对象作为响应，这个响应可用于事务的远端。
Your goal is to build a simple controller that will know which model and function to run, and then return a JSON object as a response that is usable on the far end of the transaction.
当这个对象完成它的工作之后，它被返回给池，可供以后重新使用。
After the object finishes its job, it is returned back to the pool and can be reused later.
当客户端调用其中一个服务操作时，这个对象将处理这个操作并返回结果。
When the client invokes one of the service operations, this object is used to handle the operation and return the results.
在这个解决方案中，执行查找的代码被返回模仿对象的代码自动替换。
In this solution, the code that performs the lookup is replaced automatically with code that returns a mock object instead.
即使所有的子对象都没有启动，当命令成功返回时，也应该提防这个问题。
This is something to watch out for as the command may come back as successful even if all the child objects were not started.
该方法返回一个对象，这个对象实现所有指定的接口，并将所有方法调用委托给选定的处理程序。
The method returns an object that implements all the specified interfaces and proxies all method calls onto the chosen handler.
响应对象，它将所表示的结果返回到这个框架中。
The response object that passes the rendered results back to the framework.
该对象返回与这个 virtio_device实例相关联的虚拟队列。
This object returns the virtual queues associated with this virtio_device instance.
这个方法返回一个FlightsBean对象数组。
这将返回一个resultset对象，您需要这个过程所返回的第一个值，以获得新的唯一的ID。
This returns a resultset object, and you need the first value returned by this process to get the new unique ID.
webflow：通过导航到达的当前webflow拥有这个对象；当用户返回到前一个webflow时，它将被删除。
Webflow: the current webflow reached through navigation owns the object; it is removed when the user returns to a previous webflow.
当运行这个查询时，每个单一对象—包括以前返回的所有Employee—都被返回了。
When I run this query, every single object - including all the Employees returned earlier - is sent back.
我们还更改了ShippingTask组件的接口，以便返回这个新业务对象。
We also changed the interface for the ShippingTask component to return this new business object.
我们可以使用这个deferred对象来定义一个在异步调用返回响应时执行的回调函数。
You can use this deferred object for defining a callback method when the asynchronous call returns a response.
最后一个性能技巧利用了几乎所有jQuery选择器都返回 jQuery 对象这个特性。
The final performance tip takes advantage of the fact that nearly all of the jQuery selectors return the jQuery object.
任何可以被实体bean(或任何其它EJ b组件)返回的对象都必须满足这个要求。
Any object that can be returned by an entity bean (or any other EJB component) must fulfill this requirement.
可以使用MEMBER函数判断一个对象是否在一个序列中出现，这个函数返回“true ”或“false ”。
You can use the MEMBER function to identify whether a single object appears within a series, with the function returning either "true" or "false."
如果是这个方法的String版本，那么是以String对象而不是经过流返回结果。
In the case of the String version of the method, the results are sent back as a String object, instead of going through the stream.
发送IDoc之后，返回输出业务对象的XML内容，其中包含这个ale异步请求的事务id，见图43。
After the IDoc is sent out, the XML contents of the output business object is returned, which contains the transaction ID for this ALE asynchronous request, as shown in Figure 43.
execute方法返回ActionForward对象，Struts用这个对象来确定对请求继续进行处理的组件。
The execute method returns an ActionForward object that Struts USES to determine the component that continues processing the request.
如果找到这个类，就返回一个实现了Connection接口的对象，如图1所示。
If found, an object is returned that implements the Connection interface, as shown in Figure 1.
假设有一个简单的天气服务，暴露出一个名为“WeatherQuery”的Web方法，这个方法返回一个对象，包含温度和气压值。
Imagine a simple Weather Service exposing a web method called "WeatherQuery" that returned the temperature and pressure wrapped in an object.
可能最常用到的是reset方法，DocumentBuilder和SAXParser都添加了这个方法，从而使对象返回到默认状态。
Possibly the most generally useful involve the reset method, which has been added to both DocumentBuilder and SAXParser to permit these objects to be returned to their default state.
这个变量会调用对象的__get方法，在散列表中查找title条目并返回。
That variable, in turn, calls the __get method on the object that looks for the title item in the hash table and returns it.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
如果记录存储已经打开，这个方法将返回对同一个记录存储对象的引用。
If the record store is already open, this method returns a reference to the same record store object.
如果成功地连接到数据库，这个函数会返回一个连接对象，后续的数据库读写操作需要使用这个对象。
Upon successfully connecting to the database, this function returns a connection object, which is required in the subsequent database read and write operations.
方法调用通常返回的结果是一个函数对象，然后执行这个函数对象。
In usual cases of method invocation the return result is a function object, which is then executed.
应用推荐