由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
最近几天，许多人已经返回工作岗位。
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
最小的孩子够上学年龄时，她决定返回工作岗位。
When her youngest child reached school age, Jane decided to go back to work.
“在24小时内返回工作岗位时，我有一个问题，”她。
Within 24 hours of returning to work, I had a problem, " she warbles ."
9名员工表示同意9月30月发布的新公司政策，并已返回工作岗位。
Nine workers agreed to a new company policy, posted Sept. 30, and have returned to their jobs.
白天，人们返回工作岗位，店铺也再次营业，市中心开始返回脆弱的常态。
In daylight, a fragile normality began to return to the city center, with shops again opening and people returning to work.
应该承认，临时合同的增长帮助许多人返回工作岗位，降低了长期失业率。
Admittedly the growth in temporary contracts has helped many people back into work and has lowered long-term unemployment.
员工返回工作岗位、进行相应必要的报告并采取行动恢复工作。
The employees return to their work counter and proceed with necessary report and action to reinstate the operation.
结束假期返回工作岗位后，尼古拉斯得努力工作，好尽快进入状态。
After returning from his vacation, Nicholas had to work hard to get up to speed at his job.
当阿达玛枪击伤愈后返回工作岗位时，他对指挥人员说的话是什么？
When Commander Adama finally returned to duty after his gunshot wound, what does he say to the command crew?
当阿根廷人在今年三月结束暑假返回工作岗位，竞选活动将如火如荼地展开。
When Argentines return in March from their summer holidays, the election campaign will begin in earnest.
事实上，全球许多女性因为没有产假，在生下孩子后就立刻返回工作岗位。
In fact, many new moms around the world have to go back to work as soon as possible after their child is born because they have no access to paid maternity leave.
因此，需要有人站出来说出明显的事实：发明各种理由不让失业者返回工作岗位既不明智也不负责任。
So someone needs to say the obvious: inventing reasons not to put the unemployed back to work is neither wise nor responsible.
数百万名早期或局部肿瘤患者，如乳腺癌或前列腺癌患者，愈后返回工作岗位并能长期工作。
Millions of people with early-stage or localized tumors, such as some forms of breast or prostate cancer, have long been able to return to their jobs in the wake of their treatment.
最好是对该系统有一定程度的控制权，这样学员就可以在夏末返回工作岗位的时候做一些实验。
You should have some degree of control over the system so that you can perform experiments when you return to work later this summer.
现年50岁的拉塞尔在BBC的考文垂和沃里克之声工作，他之前长期请病假，最近才刚返回工作岗位。 。
Mr Joslin, 50, had been on long-term sick leave from his radio job at BBC Coventry and Warwickshire but recently returned to work.
| |如果雇员是患的一种传染性或传播性疾病，如风疹或肝炎等，在未得到医生的许可时，不得返回工作岗位。
If you have been suffering from an infectious or contagious disease or illness such as rubella or hepatitis you must not report for work without clearance from your own doctor.
如果实际返回工作岗位的日期与先前预计的返回工作岗位的日期不同，雇员应在知道返回工作日期的第一时间通知班长。
You should notify your supervisor as soon as you know on which day you will be returning to work, if this differs from a date of return previously notified.
Socialjetlag 指休假结束返回工作岗位时的倦怠感，主要是由睡眠模式的变化引起的，称为“假后返工时差”。
Social jet lag refers to the feeling of being very tired when you return to work after a holiday, especially because of changes to your sleeping pattern.
对于生病的员工在接受医疗检查前，不得返回工作岗位。这些员工应将他们近期去过墨西哥的情况告诉他们的医疗关心人员。
Employees who are currently ill should not return to work until they receive medical attention. They should tell their medical caregiver that they have recently been to Mexico.
如果雇员在工作中受伤，雇主可以将他们转到工伤补偿制度，使他们得到良好的治疗、即时得到补偿，并早点返回工作岗位。
If employees get hurt on the job, employers can direct them to the workers compensation system for quality medical and prompt payment of benefits and an early return to work.
计划分析生活品质、返回工作岗位和住院人数得数据分析结果不可能完成的工作，因为没有任何试验有分析以上结果的数据。
The planned analysis of quality of life, return to work, and number of hospital admissions was impossible to complete as the outcome data for the analysis were not available from any trials.
设想你无法在离开工作岗位后的第一天就去旅行，更糟糕的是，你可能在回家之后又必须马上返回到办公室！
Imagine that you are unable to take off the day after your last day of work and, worse, you might have to return to the office immediately after returning home!
那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。
It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.
作为世卫组织达尔富尔南部分办事处的负责人，他当时正要返回他在那里繁忙的工作岗位。
He was returning to his demanding job as head of the WHO sub-office in South Darfur.
作为世卫组织达尔富尔南部分办事处的负责人，他当时正要返回他在那里繁忙的工作岗位。
He was returning to his demanding job as head of the WHO sub-office in South Darfur.
应用推荐