疲惫不堪的士兵们列队返回基地。
疲惫不堪的士兵们列队返回基地。
该船已经返回基地进行修理，据报道，可能会花费数百万英镑。
The vessel returned to base for repairs which, it's reported, may cost millions of pounds.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite -string hidden in the furrows of barren field.
如果你击毁了一架敌机或一辆卡车，又或着摧毁了桥梁，你最好立即返回基地，收获你的奖励分数。
If you manage to shoot down an EA, flame a truck or bomb a bridge, return immediately to base to collect your mission success points.
他会带领一支巡查队在防线外视察，在巡查队到来之前夺取一座GDI前哨，攻击巡查队别让他们返回基地。
He will be leading an inspection convoy outside the base perimeter. Capture a GDI outpost before the convoy arrives, attack the convoy and prevent them from returning to the base.
大家以为那只是盟军飞机返回基地，不料却是二十六架德国最可怕的俯冲轰炸机，而且是以福伊尔·班克号为目标。
These were at first thought to be Allied aircraft returning to base, but they turned out to be 26 of Germany's most feared dive bombers intent on "getting" the Foylebank.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
一个背著情报箱的侦查兵在返回基地时，会尽量避开直接冲突，因此他们会改走比较没敌人的路线，或是二连跳适合的路线。
Scout carrying the intelligence will likely try and avoid direct combat on the way back to his base by taking a quieter route or one better suited to his double-jump abilities.
1/8大队的海军陆战队员返回爱丁堡前方作战基地的中转帐篷。
Marines with Battalion 1/8 kick back in the transit tent of Forward Operating Base Edinburgh.
这是40岁的奥布里埃周三下午在讲述他深夜逃生的惊险过程。 在残破的摩加迪沙非盟军事基地，他正等着乘坐飞机返回巴黎。
Mr. Aubrière, 40, recounted his daring midnight escape in an interview Wednesday afternoon at a dilapidated African Union military base in Mogadishu, where he was awaiting a flight back to Paris.
过了不到半小时，一辆装甲车带着殉职警官的遗体返回警察基地。
Less than half an hour later, one of the vehicles returned to the police base with the body of the dead officer.
“凯旋号”的声呐罩受损，但凭己之力返回位于法国西角的长岛基地，据法国方面报道。
Le Triomphant suffered damaged to a sonar dome but returned under its own power to its base on L'Ile Longue on France's western tip, France said.
返回到“弗雷门海姆”营地，阿蒙森抛弃了两个同伴，因为他们在阿蒙森到达基地一天后才跌跌撞撞的返回到营地。
Racing back to his base, Framheim (named after his ship, the famous polar-going Fram, meaning "forward"), Amundsen abandoned two companions, who struggled into camp a day after his return.
在安德鲁斯空军基地打了九洞高尔夫之后，2点钟的时候奥巴马返回了白宫。
Obama returned to the White House at two o 'clock after playing nine holes of golf at Andrews Air Force Base.
在德国北部威廉港一个基地，一名德国海军军官得到他女朋友的热烈欢迎，当他从地中海执勤返回时。
German naval officer gets a warm welcome home from his girlfriend at a base in Wilhelmshaven, northern Germany, as he returns from operations in the Mediterranean Sea.
有利结果的机会率将得到增加，要是我们返回你的主基地并在路上与敌人交火的话。
The probability of a favorable outcome can be increased if we can return to your main base and engage the enemy as we move.
然而再返回拉克兰空军基地。真正的训练才算刚刚开始。
在内置武器及不外挂油箱的情况下，F - 35 C机内可携带20,000磅燃油飞行向600海里外的目标并安全返回航母或是基地。
With internal weapons and no external fuel tanks, the F-35C with 20,000 pounds of internal fuel can fly more than 600 nautical miles to a target and return safely to ship or base.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
我们深入伊拉克全境，从一个基地跳到另一个基地卸载和装载人员及货物，然后满载着人员或者是货物返回我们自己的基地。
We flew into Iraq full, hopped from base to base unloading and loading passengers and cargo, and then returned to our home base with a full load of cargo or passengers.
滑翔器定期会返回水面，把数据用无线电波传送到基地，如果它在太远的地方，可以拨打卫星电话，然后把信息送到世界的任何地方。
The glider returns periodically to the surface to radio its data back to base, or if that's too far away, it can call a satellite phone and send its information anywhere in the world.
每个钟表匠刻他或她个人的首字母的底部的飞轮基地，以保证所有的部件可以返回自己的公司后，他们已经镀锌。
Each watchmaker engraves his or her personal initials on the underside of the Tourbillon base to assure that all parts can be returned to their maker after they have been galvanized.
额外的耽搁意味奋进号的六名宇航员已经返回到他们在德克萨斯州休斯顿市的美国航空航天局基地。
The extra delay means Endeavour's six astronauts have returned to their base at Nasa's Johnson Space Center in Houston, Texas.
美国旧金山号核动力攻击潜艇在发生致命事故以后，在严密的护航之下返回在关岛的基地。
A u. s. navy nuclear-powered attack submarine under heavy escort has arrived back at its home port of Guam after a fatal accident at sea.
搭载四名来自俄罗斯的间谍的美国飞机返回美国的途中在英国空军基地短暂停留，报道称，其中两人将在英国下飞机。
The American plane carrying four spies from Russia stopped briefly at a British air force base on its return to the us, and reports suggest two of the four may have got off there.
先锋号在二月十四号返回苏格兰法斯兰的基地。
HMS Vanguard returned to its home base at Faslane in Scotland on February 14.
先锋号在二月十四号返回苏格兰法斯兰的基地。
HMS Vanguard returned to its home base at Faslane in Scotland on February 14.
应用推荐