他住得离你近马？他要和你恋爱“方便”吗？他想要孩子马？
Does he live near you, is he "ready" to be in a relationship, does he want to have kids or not?
她之所以选择了威斯康星大学欧克莱尔分校在马什菲尔德圣约瑟夫医院所开设的项目，是因为这样她能够在离家近的地方攻读四年学位。
She chose the UW-Eau Claire program at Ministry Saint Joseph's Hospital in Marshfield because she was able to pursue her four-year degree close to home.
BP公司的马孔多油井近三个月来持续向海水中泄漏原油和天然气，直到七月工程人员加上了控油罩才止住了漏油。
BP's Macondo well spewed oil and natural gas for nearly three months, before crews installed a cap that halted the leak last month.
近一个世纪来，马格利特的粉丝们反复研究他的作品，试图从作品中找到隐藏的意义，但是马格利特本人特别反对被人解读，他曾说过，要他的画被人看，可是不要被人研究。
For nearly a century fans of Magritte have studied his works, determined to find hidden meanings within them. But the man himself fiercely resisted interpretation.
那个冬天，全蒙古损失了近800万头动物，包括奶牛、牦牛、骆驼、马、山羊和绵羊等。
Across Mongolia some eight million animals-cows, yaks, camels, horses, goats, and sheep-died that winter.
4月21日，温莎，缝纫大师，兰斯军士--马修﹒埃尔斯（左）在给近卫兵伯特利圣﹒安吉量制服尺寸。
Guardsman Bortnill St. Ange is measured for his uniform by master tailor Lance Sergeant Matthew Else (left) at Victoria barracks in Windsor on April 21.
然而使事态近一步恶化的是：“马克·马洪线”划得很粗略，误差限度在10公里左右，而且它还从来没被界定过。
Making matters worse, the McMahon Line was drawn with a fat nib, establishing a ten-kilometre margin for error, and it has never been demarcated.
因为智利的鲑鱼场里有近一年半没有鱼了，产业可能要重新进货，然后再次开始，SalmonChile行业协会的塞萨尔马巴罗斯如是说。
With over half of salmon farms now empty of fish, the industry has the chance to restock and start again, says cesar Barros of SalmonChile, the industry association.
此作品价值近40万美金，由苏格兰艺术家戴维·马奇大量买进的3000个衣架焊接而成。
The enormous sculpture, valued at nearly $400,000, was made from 3,000 coat hangers that the Scottish-born artist welded together after buying in bulk.
马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitaryPolice)飞到阿富汗参加义务巡逻。
Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.
在州能源会议召开前几天，俄克拉何马州发生了一次里氏5.6级地震，为近60年内州所遭遇的最强一次地震。
Several days before the governor’s conference Oklahoma experienced a 5.6-magnitude earthquake—its strongest in nearly 60 years.
会议委员会表示美国的消费者的信心正处于近5年来的最高水平。 NPR新闻的戴夫·马汀利有相关详细报道。
The Conference Board says consumer confidence in the US is at its highest level in nearly 5 years. Details from NPR's Dave Maddingley.
马舍尔把这些狗都送到了密西西比南部动物保护协会，这里的动物收容所现在共收留了250只狗和猫，其中包括近50只狗崽。
Maciel took all the dogs to the Humane Society of South Mississippi, where a shelter now holds about 250 dogs and cats, including nearly 50 puppies.
对阵里昂其实是很复杂的，并不轻松，在近几个赛季他们都曾击败过皇马。
Olympique are many things, but not an easy side, and they defeated Real Madrid in recent seasons.
谁还需要马？ ！三岁的西奥多绝对不需要，照片中的他骑在他的纽芬兰犬林戈背上，这只狗体重近12英石。
Who needs a horse?! Certainly not Theodore aged three, who is pictured riding his Newfoundland Ringo, who weighs almost 12 stone.
今天，两名初级物理学家被解雇，因为他们将两个马栗子放入大型强子对撞机加速到近接光速进行对撞。
Two junior particle physicists were dismissed today after using the Large Hadron Collider to smash conkers into each other at near-light speed.
他听到一匹马正在疾步驰近。
据称各地共有近170起不同的游行活动，报道称大多死亡事件都发生在大马士革北边的哈马、霍姆斯市内外。
They said there were nearly 170 different demonstrations in various places. Most of the deaths were reported in or around the cities of Hama and Homs, to the north of Damascus.
生殖腺开口于近腹部基部，排泄器官通常为马氏管。
The gonads open near the base of the abdomen and the excretory organs are usually Malpighian tubules.
等到草长出来，马已经饿死。远水不解近渴。
他们听到了千军万马将近的喧嚣，而且非常之近。
They heard a noise of a great army of chariots and horses coming, and it seemed very, very near!
它已被认为已经灭绝了近80年，但已宣布塔斯马尼亚虎活蹦乱跳的一个勇敢的英国博物学家。
It had been considered extinct for nearly 80 years, but the Tasmanian tiger has been declared alive and kicking by an intrepid group of British naturalists.
南部县马王皮影创办于清雍正年间，距今有近300年的历史。
Nanbu champion Shadow was founded in the Qing Yongzheng, dating back nearly 300 years of history.
但是，马瑟尔、凯尼斯及同事发现，利用一种二氧化碳溶剂按照一定的配比做成溶液，被称为离子液，然后就可以将所需的额外电压降低近10倍。
But Masel, Kenis, and colleagues found that when they use a type of solvent for CO2 in their setup called an ionic liquid, it reduces the extra voltage needed approximately 10-fold.
卡马西平在志愿者近端小肠定点释放后吸收速率缓慢，吸收总量较好。
The pharmacokinetics of Carbamzepine showed that there were slow and good absorption in upper small intestine of healthy volunteers.
卡马西平在志愿者近端小肠定点释放后吸收速率缓慢，吸收总量较好。
The pharmacokinetics of Carbamzepine showed that there were slow and good absorption in upper small intestine of healthy volunteers.
应用推荐