最近的研究表明在美国和西欧多达80%的小学生有近视问题。
Recent studies suggest that up to 80 percent of schoolchildren in the United States and western Europe are nearsighted.
研究结果堪忧：勤奋学习所花的时间和儿童近视问题有密切关联，近视可能引发严重眼疾。
That's the concern raised by research that reveals alarmingly strong links between time spent studying hard and childhood shortsightedness - myopia - that can lead to serious eye diseases.
严重的眼疲劳会导致长期的头痛，头部，颈部和上发背的肌肉疼痛，也可能会引起一个长期的问题近视。
Serious eye strain can lead to persistent headaches, muscle pain in the head, neck and upper back, as well as long term problems like myopia.
由于医师没有提醒。几乎无人知晓，近视能引起严重的视力问题，包括视网膜剥离，黄斑恶化，青光眼，白内障甚至失明。
Few people realize, because the doctor never mentions it, that myopia can lead to serious vision problems, including retinal detachment, macular degeneration, glaucoma, cataract and even blindness.
未及时矫正的近视，远视和散光是视觉问题的主要诱因。
Uncorrected cases of near-sightedness, far-sightedness and astigmatism are the leading cause of vision problems.
但是对于轻度至中度近视患者来说，在LASIK手术是否优于PRK手术这一问题上却仍无定论。
There is no agreement about whether LASIK is superior to PRK or vice versa for people with mild to moderate nearsightedness.
现在，对于遗传近视眼的人来说这再也不是什么问题了-因为我们可以配戴眼镜。
Now it doesn't matter if we inherited nearsightedness - we wear eyeglasses.
毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。
There is no doubt that nearsightedness is a serious problem among the youth of our country.
他以一份调查某市小学生近视眼状况及影响因素分析的报告为例，考察了面临的问题并结合数据来源考虑了合规问题。
His analysis with a survey in a city of myopia and its influencing factors of the report as an example, examines the problems with data sources consider compliance issues.
例毫无疑问，近视在我国的年青人中是一个严重的问题。
There is no doubt that nearsightedness is a serious problem among the youth in our country.
佩戴背背佳不仅可以矫正因习惯引起的驼背，还可以预防近视，缓解肢体疲劳，几种常见问题同时解决，何乐而不为呢？
Wear carry on the back better can not only correct for habit cause bow-backed, still can prevent myopia, alleviate limb fatigue, several common problems to solve, what is there against it?
未矫正近视、远视和散光是视力问题的主要原因。
Uncorrected cases of nearsightedness, farsightedness and astigmatism are the leading cause of vision problems.
毫无疑问近视在我国的年轻人中是一个毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题。 严重的问题。
There is no doubt that nearsightedness is a serious problem among the youth of our country.
【例】毫无疑问，近视在我国的年青人中是一个严重的问题。
There is no doubt that nearsightedness is a serious problem among the youth in our country.
同时，近视业已成为一个国际性问题，像德国美国这样的西方国家的近视率也在上升。
And it's a global issue — rates of myopia are also rising in Western nations like Germany and the United States.
在我的周围，那些才十岁的小孩就已经配戴上了眼镜，想想这是一个多么可怕的问题！我想造成青少年近视的问题主要有以下几方面。
Around me, these teenager had draw on glasses, it is so terrible problem for us, I think make us shortsighted the main cause as below.
他说，“无论有或无散光，中低度近视患者的角膜是比较薄的，表面分离器可解决这一问题。
The surface separator solved the problem of thin corneas in patients with low to moderate myopia with or without astigmatism.
华盛顿路透通讯社——在周一美国科学家报道：一半的美国人有各种视力问题，其中主要的是近视和散光。
WASHINGTON (Reuters) - Half of all Americans have some sort of vision problem, most of them myopia or astigmatism, U. s. Researchers reported on Monday.
关于历史的长远眼光，还有另外一点，那些持近视眼光的人面对当今的问题感到一筹莫展，使得他们无法看到未来的希望。
There's another thing about the long view of history. Those who take the short view become so mired in the problems of today that they fail to see the hope of tomorrow.
近视动物模型是近视研究的重要工具，但在动物选择、处理方法等问题上存在很多差异和争议。
Animal model plays an important role in myopia research. However discrepancy and deputed have been existed in animal model making, including animal selection, myopia inducing methods.
但是专家说，有些症状例如关节炎、近视和听力问题是不可避免的，定期去看医生和牙医可能有助于减少患老年痴呆症的风险。
But experts say that although some complaints such as arthritis, poor eyesight and hearing were unavoidable, regular trips to the doctor and dentist could help lessen the risk of dementia.
但是专家说，有些症状例如关节炎、近视和听力问题是不可避免的，定期去看医生和牙医可能有助于减少患老年痴呆症的风险。
Butt experts say that although some complaints such as arthritis, poor eyesight and hearing were unavoidable, regular trips to the doctor and dentist could help lessen the risk of dementia.
对近视眼来说，（Maxwell理论）和牛顿两个世纪前解决的引力问题一起最终终结了物理学。
Along with gravity, which Newton had mastered 2 centuries earlier, physics was, to myopic eyes, essentially finished.
星期四，国家教育部发布了一项防止中小学生近视的修正草案，以应对中国青少年的视力问题。
China's Ministry of Education issued a revised scheme on short sight prevention for elementary and middle school students on Thursday, as the country's youth are continuously troubled by eye problems.
同时，应加大眼保健知识方面的宣传力度，发现问题及时治疗，降低近视的发病率。
At the same time, the propaganda of the eye health knowledge should be enlarged, and when the problem is found, immediate cure should take, to induce the rate of myopia incidence.
同时，应加大眼保健知识方面的宣传力度，发现问题及时治疗，降低近视的发病率。
At the same time, the propaganda of the eye health knowledge should be enlarged, and when the problem is found, immediate cure should take, to induce the rate of myopia incidence.
应用推荐