大多数是源于国内公司的相互竞争，但近年来，外国公司发现他们自己也成了被诉讼对象。
Most pit domestic firms against each other, but in recent years foreigners have found themselves on the receiving end too.
近年来中国已允许一些公司通过合资企业的方式进入国内市场，而外方在合资企业中的股权比例不得超过约33%。
China has allowed a number of companies into the market in recent years through joint ventures, with their stakes capped at about 33%.
就开发国内丰富的矿物和油气资源与中国签订许多协议是近年来的另一个改变。
Another bigchange in recent years is that Chinahas signed many deals with the regime to exploit Myanmar’s rich mineral and hydrocarbonsresources.
他说，几中建交以来，特别是近年来，国际形势和几中各自国内情况都发生了很大变化。
He said that since the establishment of diplomatic ties, in particular in recent years, the international situation and the internal situations of both sides have undergone profound changes.
这两个数据在2006年时分别是10%和8%，这一增长反映了近年来国内的能源公司在加速海外市场的拓展和海外收购行为。 中石化的海外销售市场主要集中在欧洲，特别是英国，黄文生告诉记者，但他并没有透露详细的数字。
The majority of the energy firm's sales abroad are from its products trading in Europe, particularly the United Kingdom, Huang told China Daily, without revealing details figures.
近年来，沪江网更是推出了国内首个中英日三语在线词典—沪江小D，极大方便了全国语言学习者的在线学习。
Over recent years, the team has developed the first tri-lingual (Chinese-English-Japanese) online dictionary, known as Little D, in China, which has greatly helped the online learners.
作为国内的新闻门户网站，近年来，搜狐一直致力于向用户提供获得许可的电视和电影内容。
The Chinese news portal's TV and film channel has been providing licensed content for years.
同时，与近年来美国对日政策的调整有着密切关系，也离不开日本国内因素的影响。
It also has to do with the adjustment of America's Japanese policy in recent years and Japanese domestic factors.
近年来，中国内地的托福考生人数稳步增长，年均报考人次达到7万以上。
The number of students who want to take the test on the mainland has grown steadily in recent years, with the average staying above 70,000 a year.
尼日利亚是世界第8大石油出口国，但近年来国内大部分石油产品依赖进口。
Nigeria, although the world's eighth oil exporter, imports most of its refined petroleum products to meet local needs.
近年来，国内各院校及培训机构，在进步人才培育方面获得啦显著地成果，但在礼节教育方面却遍及没惹起足够地注重。
In recent years, domestic institutions and training organizations, to improve personnel training has made notable achievements, but in etiquette education are generally not caused enough attention.
连续式冻干设备近年来，国内外开始探索和使用连续式真空冷冻干燥设备。
The continuous freeze-drying equipment at home and abroad in recent years, begin to explore and use of continuous vacuum freeze drying equipment.
信息技术与课程整合是近年来国内外教育、教学研究的热点之一。
In recent years, Integrating Information Technology into the Curriculum has been the heat of education research, home and abroad.
近年来，我国外汇占款引起的内生性货币供给增加，导致国内物价水平不断走高。
In recent years, Position for Forex Purchase increases the endogenous money supply, which affects the stability of price level.
近年来，民间文学艺术的保护引起了国际、国内社会的广泛关注。
In recent years, the protection of the civil literature art caused the worldwide concern.
近年来，国内一直在积极提倡消费，把刺激消费、扩大内需放在显著的位置。
In recent years, China has been actively promoting consumption, to place stimulating consumption and expanding domestic demand on a significant position.
在各种影响因素中，血液动力学因素与该病的自然发生史密切相关，因而近年来成为国内外研究的热点。
As the hemodynamic factors have great relationship with aneurismal abiogenesis, it became the hotspot of aneurismal study in the world in recent years.
近年来，国内外许多猪场出现了一种以多发性浆膜炎和关节炎及高死亡率为特征，严重危害仔猪和青年猪的传染病。
In recent years, an infectious disease charactered by polyserositis, arthritis and high death rate appeared and lead great economical loss in many pig farms.
本文总结了近年来国内外应用的流动单元识别方法。
Introducing the identifying method of flow units in recent years all over the world.
近年来，国内外将喷播技术用于石质边坡的植被恢复，取得了较好效果。
The spray seeding technique was used in the vegetation restoration on stone slope in recent years, which had a good effect.
充分吸收了近年来国内国外变频调速方面的先进技术，特别适用于起重机高起动转矩和频繁起动的要求。
Absorbed the best of both domestic and abroad advanced techniques, the motors are especially suitable for high starting torque and frequent starting of crane.
近年来国内银行保险呈现出蓬勃发展的现象，银行保险一举成为保险公司尤其是寿险公司三大主销售渠道之一。
The Bancassurance, flourishing in recent years, has become one of the three major marketing channels of most insurance companies, especially in life insurance business.
首先介绍了国内外近年来低碳材料在绿色化景观特别是雕塑设计建造领域的典型应用情况。
Firstly, it introduces the development and applications of low-carbon materials in landscape design, particularly, sculpture design, over the past several years.
首先介绍了国内外近年来低碳材料在绿色化景观特别是雕塑设计建造领域的典型应用情况。
Firstly, it introduces the development and applications of low-carbon materials in landscape design, particularly, sculpture design, over the past several years.
应用推荐