宋人笔记是近代汉语研究的重要对象。
There are plentiful lexical materials and theoretical recordings in the Notes of Song Dynasty.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
近代汉语三音词在语用方面形成了独有的修辞特点。
Three-phoned vocabulary in modern Chinese has taken on its unique rhetorical features.
这是近代汉语史的核心问题，迄未廓清，又甚少讨论。
This is a clouded issue at the core in the history of modern Chinese, which has never been cleaned up and under enough discussion.
明代小说中的许多词汇是近代汉语词汇研究的宝贵语料。
Many words in the novels of the Ming Dynasty are valuable data for the studies of modern Chinese.
近代汉语俗语研究是汉语俗语史研究中一个较为薄弱的环节。
The vulgarism study of modern Chinese language is an unsubstantial tache in the history of researching common sayings of Chinese language.
近百年来的唐代词汇研究，是近代汉语词汇研究的重要组成部分。
Tang Dynasty vocabulary in recent hundreds of years is a very important component of modern Chine se vocabulary research.
代词研究是近代汉语语法研究中开展较早，成果也较为丰富的方面。
With fruitful results, the study of pronouns is carried out earlier in the branch of modern Chinese grammar.
吴的《五声反切正均》是近代汉语语音史研究中不可忽视的一本书。
Wusheng Fanqie Zhengyun written by WuLang is important to the study of the history of modem Chinese phonology.
近代汉语修辞词语的特征是在与其邻近词汇现象的比较中显现出来的。
In comparison with the neighboring words, features of rhetoric terms in modern Chinese are revealed. Firstly, rhetoric terms are a lexical expression, they have their figurative meanings when formed.
它不仅被视为文学史上的瑰宝，也被当作研究近代汉语的重要文献资料。
It is not only looked upon as the treasure on the history of literature, but also regarded as the significant literature datum for us to research modern Chinese language.
《型世言》所提供的语言材料对近代汉语的研究具有重要的意义和作用。
The language materials provided by Xingshiyan have great significance and important referential value to the study of Chinese.
20世纪中国的近代汉语语音研究可以大致划分为两个时期、三个阶段。
The phonetic research of the Modern Chinese in the 20th Century is roughly divided into three parts of the two periods.
对《祖堂集》中的时间词语作专书研究，有助于加深我们对近代汉语时间词语的认识。
The book of study of time words in Zutangji contributes to further understanding of time words in modern times.
近代汉语助词是近代汉语语法研究的重要课题，也是汉语语法史研究中的一个重要环节。
The study of the auxiliary word in Modern Chinese is an important part of the study of the Modern Chinese grammar, as well as a key link to research the history of the Chinese grammar.
《广韵》语词训诂所反映的宋代新语词是近代汉语研究中一宗宝贵的资料，至今没有引起人们的重视。
The new words appearing in the explanation in Guang Yun, valuable data in modem Chinese study, have not been paid enough attention to.
“在”是成都话中重要的语气助词 ，近代汉语中也有一个语气助词“在” ，二者之间有着不可分割的联系。
As far as the mood system is concerned, there are abundant auxiliary words of mood in Chinese while it is lacking in English.
王锳先生的《近代汉语词汇语法散论》是近代汉语研究方面的重要著作，它在研究领域、研究资料与对象、研究方法三个方面值得后辈学习。
Wang Ying is very important in the aspect of the study of neoteric Chinese and it is worth of learning in three aspects: the fields, the materials and the objects, the methods of study.
汉泰语相关词指上古汉语和中古汉语与泰语的相关词，包括近代的汉语方言借词。
The Sino-Thai cognates refer to those in old Chinese and in Thai as well as some borrowings from Chinese dialects in modern times.
近代以来，汉语里人称代词受修饰的语法格式大量涌现。
The syntactic structures where personal pronouns are modified have been constantly emerging since modern times.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modern Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modern one.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modem Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modem one.
近代日本汉语音韵学研究虽然只有六七十年的历史，却是传统的日本汉语音韵学向现代的日本汉语音韵学转变的过渡时期。
Although there have been only 60-70 years in the history of the study of Chinese phonology in modem Japan, these years are a transition period from traditional Chinese phonology to modem one.
应用推荐