这种模式在近东社会也很普遍。
This pattern is also widespread among Near Eastern societies.
大约5000年前，埃及人和其他近东地区的人开始将图画作为一种书写方式。
About 5,000 years ago the Egyptians and other people in the Near East began to use pictures as a kind of writing.
东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。
The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.
富尔·梅达梅斯，是在药典过程步骤五的另一种近东食品，是用蚕豆制作的，可以用于早餐、午餐或晚餐。
Ful medames, another Near Eastern food at step five in the codex process, is made from fava beans and can be served at breakfast, lunch or dinner.
由于一些未知原因，很多被丢弃的物品还是被完整地保存下来了，而在近东的各地有上千件这样的物品出土。
For some unknown reason, many were discarded, often still intact, and thousands have been found all over the Near East.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
农业似乎是从近东传播给这些人的，因为最早驯养的农作物是小米和高粱，起源并非非洲而是西亚。
Agriculture seems to have reached these people from the Near East, since the first domesticated crops were millets and sorghums whose origins are not African but west Asian.
巴勒斯坦难民的婴儿死亡率是近东地区最低的。
Infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East.
近东和北非展厅的管理者詹姆斯·菲利普斯说关于这尊模特的起源人们知之甚少。
James Phillips, curator of near east and north African exhibits, said little was known about the origins of the model.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
在古近东时期的肖像研究中我们看见过这样的宝座。
And we have in Ancient Near Eastern iconography thrones of this type.
因此，巴勒斯坦难民中的婴儿死亡率在近东地区是最低的。
Thus, infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East.
因此,巴勒斯坦难民中的婴儿死亡率在近东地区是最低的。
Thus, infant mortality in Palestine refugees is among the lowest in the Near East.
对于近东这样的区域来讲，这是极为必要的，在这里，水的短缺限制了农业的扩展。
This is indispensable in a region like the Near East, where the scarcity of water prohibits further agricultural expansion.
但是没有任何上述协定得到全面执行，当大部分近东国家继续延用复杂的行政程序的同时，全额关税税率依然适用。
None of these agreements has been fully implemented and full tariff rates are still applied while complicated administrative procedures continue in most countries of the Near East.
古代以色列和犹太崇拜仪式非常像,我们所知的迦南和古代近东的崇拜仪式。
The worship practices of ancient Israel and Judah clearly resemble what we know of Canaanite and Ancient Near Eastern worship practices.
但是，正如华盛顿近东政策研究所的罗伯特·沙特罗夫所言，目前奥巴马只希望阻止伊朗武器化核设备。
But, as Robert Satloff of the Washington Institute for Near East Policy observed, now Obama only hopes to prevent Iran from weaponizing its nukes.
在近东和中东地区，伊朗人喜欢在冰淇淋中加入色利普粉——色利普粉是将某种植物块茎煮熟后提取的物质。
In the Near and Middle East, Iranians like their ice cream flavored with salep, an extract from a tuber which has been boiled.
它也会带来混合着高消费的居民，习惯于避开这个区域，因为它接近东边的商业中心。
It should also draw a good mix of upscale residents who used to shun the area because of its proximity to the Downtown Eastside.
史诗也解释并且映射了巴比伦王国的兴起，它是古代近东繁盛的城市之一。
The epic also explains and mirrors the rise of Babel as one of the great cities in the Ancient Near East.
当然，以色列的纯洁的行为，根植于古近东和迦南地区。
And certainly, there are Ancient Near Eastern and Canaanite roots for Israelite purity practices.
红色或黄色赭石——一种在陶土中的含铁矿石，在近东和非洲的史前人类遗址随处可见。
Red or yellow ochre, an iron-containing pigment found in some clays, is ubiquitous at early modern human sites in Africa and the Near East.
一般搜索数据都来源于各自的地域，占了大约43%，不过搜索红袜队的肯定更贴近东海岸。
Both receive a comparable percentage of searches from their own region (43 percent), but Red Sox searchers definitely stay close to the East Coast.
这个故事必然对一些人来说亲近又珍贵,对那些古代以色列和近东的听众，那就具备了复述故事的一切要素。
That was a story that surely was near and dear to the hearts of Many ancient Israelites and Ancient Near Eastern listeners, so all the elements are there for the retelling of that story.
古近东艺术将以色列人描绘成有胡须的，而其厌恶的腓力斯人则是无胡须的。
Ancient Near Eastern art portrayed Israelites as bearded, while the hated Philistines were clean-shaven.
古近东艺术将以色列人描绘成有胡须的，而其厌恶的腓力斯人则是无胡须的。
Ancient Near Eastern art portrayed Israelites as bearded, while the hated Philistines were clean-shaven.
应用推荐