这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
在采矿作业中，平行铁轨早已被用来运送大件的货物，但马匹仍然是主要的运输工具。
Parallel rails had long been used in mining operations to move bigger loads, but horses were still the primary source of power.
这些常规措施包括在港口、机场、陆地边界以及对用于进行国际旅行的运输工具采取公共卫生行动。
These routine measures include public health actions at ports, airports, land borders and for means of transport that use them to travel internationally.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
违反本法关于海关监管的其他规定，致使海关不能或者中断对进出境运输工具、货物、物品实施监管的。
Violations of other Customs control regulations contained in this Law that result in failure or suspension of Customs control over inbound and outbound means of transport, goods and articles.
燃料电池有三种主要用途：运输工具、携带用电源、固定装置。
Fuel cells have three main applications: transportation, portable USES, and stationary installations.
卡尔·霍夫曼曾经在他的书中描写过世界上各种最最先进的运输工具。
Author Carl Hoffman has written extensively about some of the most technological and advanced forms of transportation on the planet.
好吧，这并不十分有用。更系统的细化更好。我将从运输工具开始说。
All right, that wasn't very helpful. It may be better to break it down a little more by item. I'll start with transportation.
为了百分百环保，这个布告牌使用了环保墨水、装置、运输工具、清洁和化学品制成。
Designed to be 100 percent eco-friendly the billboard has been made using eco-friendly inks, structure, transportation, cleaning and chemicals.
未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
Without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport.
在人类的设计之前，它不是一个运输工具，而只是一堆危险的原材料。
Before the designs created by humans, it was not a vehicle, but only a heap of dangerous raw materials.
曾经不过是第一复制因子的运输工具的一种生物，现在变成了第二因子的复印机。
A living creature, once just a vehicle of the first replicator, was now the copying machinery for the next.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
试想：这一部车就能将运输工具废气排量削减一半——相当于一个国家在全世界温室气体排放总量的25%。
Just think: a car that could cut your vehicle emissions in half - in a country responsible for 25% of the world's total greenhouse gas emissions.
可替换性：可以轻松地取出并替换一个集装箱，不会影响其他集装箱或运输工具。
Replaceability: One container can be easily swapped out and replaced without affecting other containers or its carrier.
人类是第一复制因子的运输工具，是第二复制因子的复制机器。
We humans were vehicles for the first replicator and copying machinery for the second.
运输工具缺少燃油、六天以后，当地的一大部分人口将面临忍饥挨饿的状况。
Vehicles have run dry and, six days in, a huge part of population is starting to go hungry.
你可以用一辆路虎把他们都接走，我们警站没有运输工具。
You can come and pick them up with the Land Rover. We have no vehicle in our post.
之后，将点燃液态氧气-甲烷火箭将运输工具推至大概100千米高度。
It would then ignite a liquid oxygen-methane rocket to push the vehicle to about 100km.
基因的集合被用于组装一些运输工具，而后者反过来又在运送、保护和传播这些基因。
Assemblages of genes are used to build vehicles that carry them around, protect them and propagate them.
基因的集合被用于组装一些运输工具，而后者反过来又在运送、保护和传播这些基因。
Assemblages of genes are used to build vehicles that carry them around, protect them and propagate them.
应用推荐