发动机似乎运转正常。
因为电动机已经修好，故机器运转正常。
The machine runs normally because of the motor having been repaired.
操作人员减少风险，并确保一切运转正常。
Operations people cut risks and ensure that operations go smoothly.
国内航班运转正常，不过可能会有延误。
一旦新环境接收生产流量，用户将期待一切运转正常。
Once the new environment takes production traffic, the users will be expecting everything to work properly.
屏幕上看不到扫描线运转，但天线运转正常。
No rotating sweep can be observed on the screen, but the scanner rotates all right.
为使机器运转正常，在它运转时必须始终将顶部盖上。
To operate the machine properly, you must keep the top closed while the machine is spinning.
使用他们的控件看起来运转正常，但却从来不会被垃圾回收器回收。
The controls using them will appear to work correctly, but will never be garbage collected.
别人都提前离开，而你却经常加班保证一切工作运转正常。
Everybody leaves early but you always agree to stay late and make sure that everything is in order.
生产实践表明，该机组设计正确，运转正常，板卷质量优良。
The practice shows that the design in correct, the machine functions normally and the quality of steel strip coil is excellent.
监督的主要工作是确保一切运转正常，让每位员工各司其责。
A major part of the work a supervisor does is to make sure everything goes smoothly and to make sure everyone is doing their jobs.
为确保供应商质量体系运转正常每半年进行一次质量体系监察。
To ensure the normal operation of supplier quality system once every six months to monitor the quality system.
他说，工厂运转正常，我们在华的汽车生产设施从未受到影响。
'They are operating normally, and our vehicle production facilities in China were never affected,' he said.
换言之，他们不认为其独特的商业模式当前的经济条件运转正常。
In other words it does not see its particular business model working under current economic conditions.
德国人因而获得了在实践中如何使他们的设计运转正常的第一手知识。
The Germans thus gained first-hand knowledge of how their design behaved in practice.
当你确定你的分类方法运转正常了，下一步就是要估计各个牌型的出现概率。
When you are convinced that your classification methods are working, the next step is to estimate the probabilities of the various hands.
EMS上的AP状态显示AP上的基础架构过程是否正在提供服务并运转正常。
An AP state on the EMS shows whether those infrastructure processes on the AP are providing service and working properly.
对于“天空实验室”的三人小组来说，吃运转正常：立足之处容许他们围在桌旁“坐”下来吃。
Eating for Skylab's three-member teams was a fairly normal operation: footholds allowed them to situate themselves around the table and "sit" to eat.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
尽管这些想法在实验的理论测试中运转正常，但是他们都有一个同样的缺陷：间歇运行。
Although all these ideas have been shown to work in theoretical tests on lab benches, they all suffer from the same handicap: intermittent operation.
枢纽管理员需要判断整个系统是否运转正常，录入，通过确认系统中没有瓶颈或者错误。
The hub administrator needs to determine if the system as a whole performs well, for example, by ensuring that there are no bottlenecks or errors.
系统投入运行后，运转正常，取得了稳定生产、降低能耗、提高产量与质量的良好效果。
After the system operated, sintering energy dissipation was dropped, volume of production and quality were improved.
“12301”全国统一旅游投诉服务平台要保证运转正常，畅通投诉渠道，完善处置机制。
"12301" unified national tourism complaints service platform to ensure the normal operation, smooth channels of complaints, improve the disposal mechanism.
蚀刻机运转正常后，先在入料口放一块试刻用的不锈钢板，传送带会把它缓慢的送入机器内部。
Etching machine in normal operation, the first I put a feeding trial with engraved stainless steel plate, it will slow conveyor belt into the machine.
Purify可以让您看到更多潜伏的内存错误类型，它们可能出现在程序开起来似乎运转正常的情况下。
Purify lets you see the more insidious kinds of memory errors that can occur even when the program seems to be acting normally.
一个有了完善而又严密的内部控制制度的单位，必然效率很高，运转正常，能很好地实现预定目标。
One that has a prefect and tight inter control system must have high efficiency, turn round normally and could complete predetermined target very well.
另外，银行的境况还不至于差到需要央行采取行动。金融系统流动性充裕，信贷市场运转正常。
Plus, banks aren't in the kind of dire straits that necessitate central-bank action. The financial system is awash in liquidity and credit markets are functioning.
如果你的身体能够快速高效的处理固体垃圾，说明你摄入了足够的膳食纤维，而且消化系统运转正常。
When your body is processing solid waste quickly and efficiently, it shows that there's adequate fiber in your diet and your digestive system is working properly.
如果你的身体能够快速高效的处理固体垃圾，说明你摄入了足够的膳食纤维，而且消化系统运转正常。
When your body is processing solid waste quickly and efficiently, it shows that there's adequate fiber in your diet and your digestive system is working properly.
应用推荐