心跳的幅度也比平时大，他能明显地感觉到那个发动机运转不正常。
The amplitude of his heartbeat became wider. He could feel that the motor functioned not well.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
在技术世界，你每天都会看到这一原则起作用。曾经一度被视为非常神奇的东西很快就变得习以为常，更糟的是，当这些东西运转不正常时，还会令人沮丧。
You can see this principle at work in the world of technology every day, as things that once seemed miraculous soon become common and, worse, frustrating when they don't work perfectly.
运转过程中，如发现噪声或其他不正常的声音时，应立即停车，检查其原因，加以消除。
During running, stop it at once when noise or other abnormal sound is heard to find the cause and settle it.
由于金融机构和金融市场的运转都不正常，自危机以来实际错配受到了进一步鼓励。
And with neither financial institutions nor financial markets functioning properly, real misallocations since the crisis have been further encouraged.
此外，处理器的风扇散热器夹具可能难以或不能正确安装，并潜在地引起风扇故障和不正常运转，使处理器保修失效。
In addition, the processor's fan heatsink clip may be difficult or impossible to install correctly, potentially causing fan failure and improper operation, which would void the processor warranty.
此外，处理器的风扇散热器夹具可能难以或不能正确安装，并潜在地引起风扇故障和不正常运转，使处理器保修失效。
In addition, the processor's fan heatsink clip may be difficult or impossible to install correctly, potentially causing fan failure and improper operation, which would void the processor warranty.
应用推荐