由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
当IT正常运行时，员工的自信心就会增强。
When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.
根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
如果你是个技师，告诉我要想保持我的车运行平稳需要注意些什么。
If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
北京将于2019年投入运行的新国际机场每年将为7200万乘客提供服务。
Beijing's new international airport to be put into operation in 2019 will serve 72 million passengers annually.
如果你想让你的电脑运行得更快，不要在硬盘上安装太多的程序。
If you want your computer to run faster, do not install too many programs on the hard disk.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
手机是靠电池运行的，而电池耗尽的速度比我们意识到的更快。
Phones run on batteries, and batteries can die faster than we realize.
那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
为使训练真实，模拟是实时运行的。
To make the training realistic the simulation operates in real time.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
它是一个运行极好的系统。
神经网络是模仿大脑运行的计算机系统。
Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
这份材料说明了图书馆的运行规则。
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
最新的计算机能达到极高的运行速度。
这是119颗太阳系外行星中的一颗。这些行星围绕除太阳外的其他星体运行。
The planet is one of 119 known extra-solar planets, objects that orbit stars other than the sun.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
尽管其他皮质永久丧失，爬行动物的大脑仍在自动运行。
The reptilian brain is functioning on autopilot despite the permanent loss of other cortexes.
多年来，牛顿一直对月球和行星绕轨道运行的原因感到好奇。
Newton for years had been curious about the cause of the orbital motion of the moon and planets.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
这项技术在我的办公室里运行得很好，但它有无限的应用。
The technology has been working well for me at the office, but there are infinite applications.
应用推荐