当IT正常运行时，员工的自信心就会增强。
When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
警察来了，高速公路的运行又恢复正常了。
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
因此，出于性能方面的原因，您可能希望在系统正常运行期间禁用所有诊断功能。
Therefore, for performance reasons, you might be tempted to disable all diagnostics during normal operation of the system.
然而，在这种情况中需要使用正常运行的NIM服务器。
However, in this case an up and running NIM Server is needed.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
只要保持处理器的温度低于华氏185度，系统就可以正常运行。
As long as the processors remain well below 185 degrees Fahrenheit, the system will operate normally.
检查每个虚拟映像中的软件集，以确保他们启动并正常运行。
Check the software stacks inside each virtual image to ensure they are up and operating correctly.
误解5：管理者的工作是确保日常运行的正常。
所有重新提交的事务应该能够再次正常运行。
All freshly submitted transactions should again work normally.
但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。
But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks.
如果所有的东西都运行正常，我们将在关闭会话以前提交事务。
If everything goes well, we will commit the transaction before closing the session.
这个示例在您预先知道XML数据结构的情况下也能够正常运行。
This example also works in cases where you know the structure of the XML data beforehand.
如果应用程序无法在低负载级别正常运行，那么它肯定无法在更高负载级别正常运行。
If the application cannot function at these low load levels, then it will certainly be unable to function at higher load levels.
很多的运行和不正常的运行步骤，还有当然，紧急的步骤，就是基本的征兆。
And many of these operating and abnormal operating procedures, and certainly emergency procedures, are symptom based.
最佳学习途径就是了解每一个问题和难点，直到网站可以正常运行。
The best way to learn is to work through every question and obstacle until the site is running.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
如果这次测试能够正常运行，那么现在就可以安装和运行投票系统的PHP代码了。
With this working successfully you are now ready to install and run the PHP code of the polling system.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在系统可能不正常时对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally to analyze data when it is presumably not performing adequately.
您需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在可能不正常运行的情况下对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally in order to analyze data when it is presumably not performing adequately.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
一半以上的航空服务维持正常。铁路交通运行情况也一半正常。
More than half of the airline service remained in order and half of the railway traffic as well.
IAI公司宣布，“目前为止所有迹象显示，卫星运行正常”。
“By all indications so far, the satellite is functioning properly, ” IAI announced.
如果测试结果显示规则逻辑不能按照预想正常运行，修改相应规则定义。
If the test results show that the rule logic is not working as expected, modify the rule definition accordingly.
所有服务是否运行正常？
在手机中，有些桌面网站能够正常运行，而有些则不行。
On your phone, some desktop Web sites will work properly while others will not.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
重新运行测试以确保一切仍在正常运行。
应用推荐