平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
记住，我们期望通过某种组件容器或中间件平台运行组件。
Remember that we expect some kind of component container or middleware platform to run the components.
可以下载并运行这个程序，获得针对自身平台的结果。
You can download and run this code to obtain personalized results for your platform.
为什么要在云平台而不是自己的计算机上运行代码？
Why would you want to run your code on a cloud platform instead of your own computers?
记述这些视图需要对运行环境、平台结构、组建模型很好的理解。
Documenting these other views require good understanding of the runtime environment, the platform infrastructure, the component model.
无论运行代理的平台是什么，节点都将这两个序列视为分隔符。
The node treats both of these sequences as delimiters irrespective of the platform on which the broker is being run.
被保护的脚本是与平台无关的，这点很重要，你可以在所有支持的平台上运行它。
Protected scripts are platform independent which is very important and you may use protected scripts on any supported platforms.
接下来评估哪个平台和那些软件包可以用于运行LMS。
Next came an assessment of which platform and which software packages would be used to run the LMS.
这与管理在云平台上运行的应用程序不同。
And it's different when you're administering an application that runs on a cloud platform.
用于运行自动交易的软件平台被认为是公司的高度商业机密。
Software platforms used to drive automatic trades are considered to be highly commercially sensitive.
Nessus服务器仅在Linux平台上运行。
Equinox是一个平台，可以在许多平台上运行：设备、桌面、服务器。
Equinox is a platform that can be executed on very many platforms: devices, desktops, servers.
如果他们拥有多个将要运行在同一个平台上的测试用例的话，那么他们能够同时选择多个配置，并且将这些配置批量应用到平台上。
If they have multiple test cases that will be run on the same platforms, they can select multiple configurations simultaneously and apply the configurations to several of them in batch mode.
JVM是一种做了重度优化的软件，运行在多个平台上。
The JVM is a heavily optimized piece of software, running on multiple platforms.
通过使用专用平台，您能够获益良多，但当设计一个运行于这些专用平台之上的应用程序时，需要牢记它们各自的特点。
You can reap many benefits by using specialized platforms, but there are characteristics you must keep in mind when designing an application that will run on them.
当然，J2EE平台允许您在运行J2EE的平台上使用任何一种框架，这就为您提供了一个可以使用多种平台环境的承诺。
Of course, the J2EE platform allows you to use any of these frameworks on any platform that J2EE runs on, giving you all the promise of a multi-platform environment.
而且，源代码基是完全可移植的，可以在超过60种平台上运行。
The source base is also completely portable and runs on more than 60 platforms.
我建议您在自己的平台上运行测评程序以检验本文给出的结果。
I encourage you to run it on your platform and verify the results I'm presenting here.
正是得益于这个功能，运行于一个平台上的功能才能将信息传递给运行于另一个平台上的应用程序。
It is this functionality that allows an application running on one platform to convey information to an application running on another platform.
这些节点在所有代理运行时平台上都受支持。
The nodes are supported on all of the broker run-time platforms.
它可以在各种平台上运行。
与运行在自己的服务器上的应用程序相比，管理运行在云平台上的应用程序更加具有挑战性。
It can be intimidating to administer an application that, instead of running on your own servers, is running on a cloud platform.
它可以运行在从大型机到普通的计算设备等多种平台之上。
It also runs on platforms ranging from mainframes to pervasive computing devices.
财务管理系统同时在大型机和分布式平台上运行，所以他们想要一个能够支持多种平台的工具。
The financial management system runs on both mainframe and distributed platforms, so they looked at tools that support multiple platforms.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
头中包含的是关于JLM工具的信息，包括运行的工具的版本，工具是何时编译的，以及工具所运行的平台。
The header contains information about the JLM tool, including what version of the tool was run, when that tool was built, and what platform the tool was run on.
可以在UNIX平台上运行下面的脚本来启用DB 29的这个新功能。
You can run the following script on a UNIX platform to enable this new DB2 9 functionality.
在那之后，选择运行时平台，并且使用具体到运行时的实现模式来生成工件。
Following that, a runtime platform is selected, and runtime-specific implementation patterns are used to generate the artifacts.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
应用推荐