本教程中的代码已在下列JMS实现中运行通过。
I ran the code in this tutorial with these JMS implementations.
你可以告诉我是谁运行通过跟踪引导和检查url。
You can tell who I am running with by tracing the re-directs and examining the URLS.
默认情况下不一定会在同一线程运行通过，但你不应该依靠，无论如何。
By default it's not guaranteed that they would run in the same thread though, but you should not rely on that anyway.
随着多个字符发挥和两个世界运行通过，挑战自己和你的朋友，看看谁能够获得最远！
With multiple characters to play as and two worlds to run through, challenge yourself and your friends to see who can get the furthest!
他建议，所有交流线路运行通过地板(然后到网点)，而不是通过墙壁，作为通常是在施工情况。
He recommends that all AC wiring be run through the floors (then up to the outlets) and not through the walls, as is usually the case in construction.
如果每当代码编译完成并运行通过我们就停止计算的话，我们可能会忽略掉创建软件最重要的部分—消除缺陷。
If we stop calculating as soon as the code compiles and gets checked in, we might ignore the most costly part of creating software — removing defects.
对160T汽车起重机起升机构的总传动比分配进行了优化设什。设计过程采用随机优化方法并在IBM-386微型机上运行通过；
The optimal design has been made of the general drive-ratio of the rising mechanism of 160T track crane. ln the course of the design , a random-optimal method is used and run on the IBM-386 computer.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
然而，该日志文件将不会反映任何直接通过运行系统命令所进行的更改。
That log file will not have any indication of changes made by running system commands directly, however.
的确，应用程序本身可以分解成几个部分，每个部分在自己的进程中运行并通过服务相互调用。
Indeed, the applications themselves can be broken into parts that each run in their own process and invoke each other through services.
在运行时，可以通过设置参数来影响具有良好参数代码的行为。
The behavior of good parametric code can be influenced by parameters that can be set at run time.
这个应用程序在应用程序集群上运行，可以通过管理控制台访问它。
This application runs on the application cluster and is accessed through the admin console.
这可以通过运行几个行业认可的基准测试来完成。
This can be accomplished by running a few industry-accepted benchmarks.
流程模型创建结构和执行流，执行流在其运行时通过soa调用IT服务来满足业务需求。
The process model creates the structure and flow of execution, which in its run time invokes it services through SOA to fulfill the business need.
清单6显示在运行作业之后通过邮件发送给用户的输出。
Listing 6 shows the output that is mailed back to the user after the job runs.
即使是程序员维护老代码时也可以利用它编写、运行以及通过测试。
Even programmers maintaining old systems can profitably write, run, and pass tests.
投入额外的精力让这些用例可以运行(通过把它们自动化)从而预防缺陷是值得的，而不要在有了缺陷后再去想办法找出它们。
It's worth spending the extra effort to put these examples to work [by automating them] preventing defects rather than finding them after the fact.
JVM在装载类时记录这个签名信息，并在运行时通过反射使它可用。
The JVM records this signature information when loading a class and makes it available at run time using reflection.
必要时候，可以通过运行ALTERSEQUENCE语句更改其设置。
You can change its Settings by running ALTER SEQUENCE statement any time when it is necessary.
通过运行以下命令来对输出文件打包。
一个动态代理可以在运行时通过提供一个SEI来获得。
A dynamic proxy can be obtained during run time by providing an SEI. It is not as statically bound as a stub class, but it requires an SEI to be instantiated.
Ruby框架常使用在运行时通过几种不同的机制修改类的技术。
Ruby frameworks often use techniques that modify classes at run time through several different mechanisms.
要是这个脚本成功运行，通过网关脚本创建的队列管理器必须作为WebSpheremq队列管理器来运行。
For this script to run successfully, the queue manager created by the gateway script must be running as must the WebSphere MQ queue manager.
通过运行startsrc—ssshd启动子系统。
通过运行示例比较模拟表和jtable。
Comparing a mockup table with the JTable from the running example.
然后MXML编译器创建可在Web浏览器内运行(通过FlashPlayer浏览器插件)的SWF文件。
The MXML compiler creates SWF files that can then be run inside a Web browser (via the Flash Player browser plug-in).
您可以通过运行writesample. bat批处理文件或通过运行开发环境中的MyOgClient Writer应用程序来完成此操作。
You can do this by running the writesample.bat batch file or by running the MyOgClientWriter application from within your development environment.
您可以通过运行writesample. bat批处理文件或通过运行开发环境中的MyOgClient Writer应用程序来完成此操作。
You can do this by running the writesample.bat batch file or by running the MyOgClientWriter application from within your development environment.
应用推荐