根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
运行这个程序会生成如清单8所示的输出。
可以下载并运行这个程序，获得针对自身平台的结果。
You can download and run this code to obtain personalized results for your platform.
清单4展示了在节点ha1上运行这个程序的输出。
所以根据初步的印象，如果你们运行这个程序，它会做什么？，啊？
So based on initial impressions, what does this program do when you run in it? Yeah?
让我们输入chcp 1252，将活动编码页改为1252，并再次运行这个程序。
Let us change the active code page to 1252 by typing CHCP 1252 and run the program again. The result is.
要运行这个程序，需要在PostgreSQL 中创建一个数据库“test”。
To run this program, you need to create a database in PostgreSQL called "test". Then issue the following commands in that database
这次我们运行这个程序的时候，就会得到一个简洁得多的结果。如图10所示。
When we run the program this time, we get a cleaner looking result, as shown in Figure 10.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
这个代码没有交换那两个值，A和B，但是，当我运行这个程序时，有些事情发生了。
This code does swap the two values, A and B. However, when I run this program, something happens.
清单6给出了使用清单5配置时，通过AspectWerkz运行这个程序的输出。
Listing 6 gives this output when the program is run through AspectWerkz using the Listing 5 configuration.
当您运行这个程序(压缩文件在参考资料中)时，您能够看到TextField得到了最初的焦点。
When you run the program (zipped in Resources), you can see that TextField gets the initial focus.
当你给程序一些数据信息，开始运行这个程序时，你会想要知道这个程序预计何时可以完成。
When you run such a program, you want to be able to estimate when it's going to be completed if you devote a specific amount of resources to that program.
要编译并运行这个程序，只需要将其保存到test . pgc文件中，并运行下面的命令。
To compile and run the program, just put it into a file called test.pgc and run the following commands.
现在，如果你编译并运行这个程序，你将会看到两个正方形，一个纯蓝色，另一个是不同颜色的过度色。
Now if you compile and run the application you will see two squares, one solid blue and one smooth with different colors.
接下来，再次运行这个程序来生成客户机密匙对和keystore，这一次使用以下的命令(以单行形式输入)。
Next, run through the same procedure to create the client key pair and keystore, this time using this command line (entered as a single line).
请参阅参考资料部分中我以前的一篇关于J2ME的文章，以获取关于下载将使您能够在桌面上运行这个程序的设备仿真器的指导。
See my previous article on J2ME in the Resources section for instructions on downloading a device emulator that will allow you to run this program on your desktop.
如果运行这个程序，程序就会读取自己本身，然后输出文件中的行数，也就是7行了。你还可以导入这个模块，如下所示。
If you run this program, it reads itself and prints the number of lines in the file, which is 7. You can also import it like this.
这个位告诉系统，在运行这个程序时，无论执行它的用户是谁，都应该把它看作属于拥有这个文件的用户（通常是根用户）。
This bit tells the system that while the program is running -- regardless of who executed it -- it should be treated as belonging to the user who owns the file, typically the root user.
运行这个程序的输出是Todayis April2, 2004.，当然实际的输出取决于运行这个程序的日期。
The output from running this program is Today is April 2, 2004., although the actual output depends on the date you run the program.
如果一个程序提供详细的错误输出而且表现正常，那么不使用任何特权来运行这个程序，然后检查错误消息，看看它缺少哪些特权。
If a program were verbose and well behaved, it might be possible to simply run the program without privilege and have it complain about which privileges it lacks.
这里是您如何能够净化程序并在一个调试器下运行这个程序(gdb在这里被用来描述这个过程，但是您可以利用任何您喜欢的调试器)？
Here is how you can purify your program and run it under a debugger (GDB is used here to illustrate the process, but you can use any of your favorite debuggers)?
如果一个非根用户在拥有所有能力的情况下运行这个程序，首先计算它的可继承集（pI）和fI 的交集，所以缩减到只包含 cap_sys_admin。
If a non-root user runs this program while running with full capabilities, its inheritable set pI is first masked against fI so it is reduced to just cap_sys_admin.
清单2展示在我的笔记本计算机(有较慢的1ghzPIIIm，运行MandrakeLinux 10.0)上用JDK1.4.2运行这个程序的结果。
Listing 2 shows the results from running this program on my notebook computer (a relatively slow 1ghz PIIIm, running Mandrake Linux 10.0) using JDK 1.4.2.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
此外，在下载部分还有关于配置及运行这个示例程序的指导。
In addition, there are instructions for configuring and running the sample program provided in the download.
此外，在下载部分还有关于配置及运行这个示例程序的指导。
In addition, there are instructions for configuring and running the sample program provided in the download.
应用推荐