安排CruiseControl每天运行负载测试
我是否能够通过每一位虚拟用户使用不同的IP远程运行负载测试？
Can I run the load test remotely with each virtual user using a different IP?
此方法在从命令行或批处理文件运行负载测试时非常有用。
This is useful when you run a load test from the command line or from a batch file.
运行负载测试时，有两个视图可供使用：关系图视图和表视图。
When you run the load test, two views are available: the Graphs view and the Tables view.
运行负载测试：可以运行负载测试，并在测试运行时查看结果。
Viewing Web performance test results: you can view the results of your Web performance tests by using the Web performance test results Viewer.
运行负载测试时，在运行期间收集的信息都存储到负载测试结果储存库中。
When you run a load test, information that was gathered during the run is stored in the load test Results Repository.
此节还包含有关运行的可选说明，这些说明是您在运行负载测试时添加的。
This section also contains the optional description of the run that you add when you run the load test.
运行负载测试时，在运行期间收集的信息都存储到负载测试结果储存库中。
When you run a load test, information gathered during the run is stored in the load test Results Repository.
如果运行DB 2 9.1，您将不得不运行负载管理来初步传递一些数据到您的事实表。
If running DB2 9.1 you will have had to run load management to initially deliver some data to your fact tables.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作，然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
例如，因为服务器在运行负载时仍然可以在线修复数据库，因此用户可以收到消息。
For example, because the server can repair the database online while still under load, messages are delivered and available to the user.
如果负载测试包含多个运行测试节点，则可以选择一个在运行负载测试时要使用的节点。
If your load test contains multiple run Settings nodes, you can select the one to use when you run a load test.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
因此，在您有能力运行负载测试来确定是否有数据完整性、死锁或性能问题之前，请保留缺省访问目的策略不变。
Therefore, leave the default access intent policies until you are able to run the load test to determine whether or not there are data integrity, deadlock, or performance problems.
确信测试在小负载情况下可以短时间正常运行之后，可以在测试控制器和测试代理上运行负载测试。
After you are confident that your test runs well with a light load and for brief durations, you can run your load test on a test controller and test agents.
使用“新建负载测试向导”创建负载测试之后，可以运行负载测试并查看网站如何对负载模拟做出响应。
After you have created the load test using New load test Wizard, you then run your load test and view how your Web site responds to the load simulation.
运行负载测试时，在负载测试运行期间收集的任何信息都存储在负载测试结果储存库中，该储存库是一个SQL数据库。
When you run your load tests, any information that is gathered during a load test run may be stored in the load test Results Repository, which is an SQL database.
它显示了每个运行的负载测试，以及测试状态、时间和所有测试的聚合状态和时间。
It displays each of the load tests run, along with test status, time, and aggregate status and time of all of the tests.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
运行性能工作负载，在被测系统上创建工作负载直到它达到稳定状态。
Run the performance workload to create a heavy workload on the system under test until it reaches steady state.
每个组具有初始规模，在运行时规模可能随运行时负载和自动引导设置变化。
Every group starts with an initial size and it may vary at runtime depending upon the runtime load and the autopilot setup.
本文提供的建议基于在特定硬件上运行的工作负载的度量数据。
The advice provided in this article is based on measurements taken for certain workloads on certain hardware.
在首次运行之前，必须指定运行的负载和时间。
Before we kick-off a run, we have to specify the load and the duration of the run.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
After implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
正如前面提到的，需要在运行工作负载的服务器(SUT)上创建和初始化邮件数据库。
As we mentioned previously, we need to create and initialize mail databases on the server (SUT) to run our workload against.
如果应用程序无法在低负载级别正常运行，那么它肯定无法在更高负载级别正常运行。
If the application cannot function at these low load levels, then it will certainly be unable to function at higher load levels.
我们的测试使用100个用户的中型邮件用户工作负载，运行第三种集群配置。
Our tests used the "medium-type" mail user workload with 100 users running on the three clustered configurations.
应该说明的是，在运行工作负载时，我们没有运行夜间任务。
It should be noted that we did not run the nightly tasks while running the workload.
应用推荐