在数据库所运行的操作系统上。
在数据库所运行的操作系统上定义代码页。
Defining the code page at the operating system where the database runs.
默认情况下，应用程序代码页派生于它所运行的操作系统。
By default, an application code page is derived from the operating system where it is running.
每个方框顶部的注释是系统中运行的操作系统。
The notation at the top of each box is the operating system running on that system.
例如，你可以根据所运行的操作系统来决定需要安装什么文件。
For instance you can have variations in the files to be installed depending on the operating that you are running on.
在虚拟机内运行的操作系统是所谓的客户机操作系统。
The operating system that runs inside a virtual machine is called the guest operating system.
托瓦尔兹不断修补，并且在不久之后，他就创建了一个可运行的操作系统内核。
Torvalds kept tinkering, and before long he had created a working operating system kernel.
这种方法允许您保持运行的操作系统，即使其三个服务器之一应失败。
This approach lets you keep running the OS, even if one of its three servers should fail.
例如，可能您正在运行的操作系统需要进行加强，或者可能您要依靠一些外部认证系统。
For example, maybe the operating system you're running on needs hardening, or maybe you depend on some external authentication system.
如果一个分区中的操作系统出了故障，在其他分区中运行的操作系统不会受到任何影响。
If the operating system fails in one partition, there is no impact on the operating system running in other partitions.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
根据正在运行的操作系统，地址转换控制器访问对应的地址转换缓冲器，以将虚拟地址转换成真实地址。
According to a running operating system, an address translation controller accesses a corresponding address translation buffer to translate virtual addresses to real addresses.
能够在其他操作系统上运行的操作系统被称为hypervisor(这个术语是在20世纪70年代出现的)。
With the ability to run operating systems on other operating systems, the term hypervisor resulted (a term coined in the 1970s).
如果尚未设置这些配置变量，那么就使用JVM的缺省语言环境，该缺省语言环境是从jsp容器所运行的操作系统中获取的。
If these configuration variables have not been set, then the JVM's default locale is used, which is obtained from the operating system the JSP container is running on.
相比之下，诉讼中针对苹果的部分并未针对iOS系统——iPhone、iPad、iPod touch和苹果电视所运行的操作系统。
By contrast, the portions of the suit that are about Apple don't mention iOS — the operating system that runs the iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
因此，人们可以使用一个瘦客户，也可以使用胖客户端，硬件可以随时变换，软件运行的操作系统也可以被改变或更新，但使用者却不受影响。
So, the person could use a thin client or a thick one, the hardware could be changed in time, the operating system it runs upon could be changed or updated, but the user should not be affected.
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
Allfixes将显示为该产品创建的所有修复，或者使用所用版本(Version)和所运行的操作系统平台(Platform)缩小搜索范围。
All fixes will show you all fixes created for the product, or let you narrow the search within the Version you are using, and, within that, the Platform (operating system) on which you are running.
这些桌面电脑可能运行各种不同的操作系统，甚至可能是设备。
These desktops may be running a variety of operating systems, and they may even be devices.
如何将这两个文件上载到手持设备上，根据运行的桌面操作系统的不同而不同。
How you upload these two files to your handheld varies depending on the desktop OS that you are running.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
管理程序很重要，因为它支持在同一个系统上运行多个不同的操作系统。
Hypervisors are important, because they allow you to run multiple, different operating systems on the same system.
第一款触摸屏智能机是2000年爱立信发布的，运行塞班操作系统。
The first touchscreen smartphone to run the Symbian operating system was released in 2000 by Ericsson.
Grape后端采用PHP程序，你可以在任何运行PHP的操作系统上使用该工具。
It USES PHP for the backend and you can run it on any operating system that runs PHP.
每个LPAR是一个物理和逻辑资源子集，可以作为一台单独的服务器对待，能够运行单独的操作系统，比如Linux。
Each LPAR is a subset of physical and logical resources and can be treated as a separate server that is capable of running an operating system, such as Linux.
os_language —返回运行SketchUp的操作系统
os_language — Returns the operating system on which SketchUp is running
windows专用：一款免费的便携式ubuntu，可以在windows里运行的linux操作系统。
Windows only: Free application Portable Ubuntu for Windows runs an entire Linux operating system as a Windows application.
在进行物理分区时，每个分区可能运行相同的操作系统、或者相同操作系统的不同版本。
In physical partitioning, each partition might run the same operating system or a different version of the same operating system.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
应用推荐