要编译和运行此程序，可以发出如下命令。
To compile and run this program, issue the following commands.
如果膝上型电脑的电池着火，请在运行此程序之前先拔掉感烟探测器。
If your laptop's battery is on fire, try unplugging the smoke detector before running this program.
“建议您运行此程序之前关闭所有任务”这是一个你不愿看到的讯息。
"It is recommended that you close all apps before proceeding" is a message you will fail to see.
说明：运行此程序，可以得到一个由正六边形不断放大并旋转一定角度得到的图案。
Run this program can be continued by a regular hexagon and rotation angle to enlarge the image to be.
当你看到任务计划的属性对话框时，选择“设置”选项卡，选定“唤醒计算机以运行此程序”。
When you see the Properties dialog box for the scheduled task, choose the Setting TAB and select the Wake the Computer To Run This task check box.
我们将马上设置此变量，以便能够从VisualStudio内运行我们的测试程序。
We will set this now so that we can run our test program from within Visual Studio.
可以用您喜欢的调度程序每天运行此脚本一次，从而及时更新用户列表。
The script could be run from your favorite scheduler once a day to keep the user list up to date.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
构造一个回调，此回调可以运行和执行程序想要对服务器数据进行的任何操作。
Construct a callback that runs and does whatever your program needs to do with the server data.
本质上讲，这就是一种差异测试：假定一个XML文档是正确的，那么此应用程序在运行时是否会生成同样的东西？
Essentially, this is a difference test: Given an XML document that you know is correct, does the application at run time generate the same thing?
当应用程序按此方式运行时，此安排不能安装完整包中提供的许多有用的实用工具和诊断工具。
While the application will run this way, this arrangement does not install the many useful utilities and diagnostics provided in the full package.
当您安装此应用程序时，将运行时环境中的数据源的JNDI名称链接到此数据源引用。
When you install the application, link the JNDI name of the data source in the runtime environment to this data source reference.
此层包括在支持业务活动层的IT操作环境中运行的所有应用程序资产，不管它们是自定义构建的，还是成品。
This layer includes all application assets running in an IT operating environment that supports business activi- ties, whether they are custom built or off the shelf.
此功能使应用程序能够在运行时轻松地用新版本替换旧版本，而无需让服务器离线。
This makes it easy to get an application running and replace old versions with new versions without taking the server offline.
应用程序请求不会再经过此设备，显然，应用程序环境的任何部分也不会以任何形式或方式运行在该设备之上。
No application requests are routed through the appliance, and absolutely no part of the application environment runs on the appliance in any form or fashion.
此部分包含安装和配置开发、部署和运行示例应用程序所必需的软件的说明。
This section contains instructions for installing and configuring the software required to develop, deploy, and run the example application.
但是如果您没有在JBI服务器中配置服务客户，您将无法运行此应用程序。
But you can't run this application unless you have a service consumer configured in a JBI server.
只要分区数多于机器数，那么增加机器就可以使此应用程序运行得更快。
So long as there are more partitions than boxes, then adding boxes will make this application run faster.
通过选择此选项，队列管理器中的所有通道都将作为受信任应用程序运行。
By choosing this option all channels within the queue manager will run as trusted.
此计算机需要更多的内存或者减少正在运行的程序。
This machine needs either more memory or fewer programs running.
此压缩适用于跨应用服务器中运行的企业应用程序与它们连接的队列管理器之间的链接传输的数据。
This compression is applied to the data transferred across the link between enterprise applications, running in the application server, and the queue manager to which they are connected.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
更改此命令以运行您最喜欢的邮件程序，用户滥用设备时可以让系统管理员知道此情况。
Change this command to run your favorite mailer, and you can let your systems administrator know when a user is abusing equipment.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
如果您所喜爱的应用程序不支持多个配置文件，您可以用当作其他用户运行程序的方式来模仿此功能。
If your favorite application doesn't support multiple profiles, you can often mimic this functionality by running the application as another user.
此角色还可能负责从应用程序收集运行时数据，并根据SLA要求对结果进行分析。
This role might also be responsible for collecting the run-time data from the application and analyzing the results against SLA requirements.
此用户被直接提示继续运行这个应用程序所需采用的步骤—无需缩放或滚动。
The user is directly prompted for just what is necessary to move forward with the application - no pinching, zooming, or scrolling required.
可使用此功能收集合并到现有捕获文件的新sql，无需在捕获模式下再次运行应用程序。
You can use this feature to collect the new SQL to be merged into the existing capture file without running the application again in capture mode.
可使用此功能收集合并到现有捕获文件的新sql，无需在捕获模式下再次运行应用程序。
You can use this feature to collect the new SQL to be merged into the existing capture file without running the application again in capture mode.
应用推荐