在继续处理本文所述的修改之前，请确保拥有运行正常的音频环境。
Make sure you have a functional audio environment before proceeding with the modifications described here.
在运行正常的时候，shwup无疑是一个快速分享相片的好途径，它既灵巧，又富有艺术感。
When it works, shwup serves as a neat, artistic way to share photos quickly.
感激冥思或仅仅坐在那里把注意力集中在生活中运行正常的部分，和满足感提高、压力减少有联系。
Gratitude meditations, or just sitting and focusing on what's right in your life, are associated with increased fulfillment and diminished stress.
您将需要一个具有正确查找数据的活动数据库来测试GUI，和一个运行正常的GUI来测试数据访问逻辑。
You'll need a live database properly seeded with lookup data to test the GUI and a properly working GUI to test the data access logic.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
任何需要设置此应用程序环境的人都可以简单登录到WebSphereCloudBurstAppliance、部署此模式并在数分钟内就可以拥有一个运行正常的环境。
Anyone that needed to set up this application environment could simply login to a WebSphere CloudBurst Appliance, deploy the pattern, and have an up and running environment in a matter of minutes.
当IT正常运行时，员工的自信心就会增强。
When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
警察来了，高速公路的运行又恢复正常了。
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
稳定状态是指部署管理器和节点按既定方式通信，且应用程序已成功启动并在正常运行的状态。
A stable state is one where your deployment manager and nodes are communicating as they should, and applications are successfully started and running.
但是市场正常运行的时间已经结束，许多美国公司陷入危机，这促使顾客无论多少罚金也取消业务。
But time is running out. Some Americanfirms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever thepenalties.
另一方面，DB 2LUW数据库还存储跨本地数据库目录下的多个操作系统文件正常运行所需的若干信息。
On the other hand, DB2 LUW database stores several information required for normal operation across several operating system files under local database directory.
即便是核电厂出现了严重的差错，它们给这个星球及其子民带来的破坏也没有正常运行的煤电厂高。
Even when nuclear power plants go horribly wrong, they do less damage to the planet and its people than coal-burning stations operating normally.
法国只有不到一半的火车运行正常，而且预计巴黎的两个主要机场会有大量的航班被取消。
Fewer than half the national trains were running normally, and major cancellations were expected at Paris' two main airports.
然而，在这种情况中需要使用正常运行的NIM服务器。
However, in this case an up and running NIM Server is needed.
在本部分中，我们将讨论用户如何影响或更改正在运行的进程实例的正常执行行为。
In this section, we discuss how a user can influence or change the normal execution behavior of a running process instance.
高铁运行的速度超过每小时250公里，大约是普通列车正常运行速度的两倍。
High-speed rail train runs at over 250 km per hour, about twice the normal speed of a regular train.
但世行很快的恢复了系统的正常的正常运行，表示没有证据显示有攻击的迹象。
But it quickly resumed its normal operations and says it has seen no evidence of any attacks.
在这一节，您将看到一种确保中间件和应用程序正常运行的简单方法。
In this section, you'll see a simple way to ensure that the middleware and the applications are running properly.
计算机的正常运行时间或可用性是非常常见的SNMP用途，并提供了也许是用于确定计算机是否在正常运行并处理请求的最方便和最高效的方法。
The uptime or availability of a machine is a very common use for SNMP, as it provides probably the most convenient and efficient method for determine whether a machine is up and processing requests.
所有这些细胞都是该组织功能能够正常运行的关键因素，而现在我们知道它们的起源。
All of these are critical to proper functioning of the tissue, and now we know their origins.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
误解5：管理者的工作是确保日常运行的正常。
很多的运行和不正常的运行步骤，还有当然，紧急的步骤，就是基本的征兆。
And many of these operating and abnormal operating procedures, and certainly emergency procedures, are symptom based.
这将导致价格结构的改变，除了新的正常运行时间的服务级别协议和服务条款。
This will result in the pricing structure to change, in addition to a new uptime service level agreement and terms of service.
需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在系统可能不正常时对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally to analyze data when it is presumably not performing adequately.
设备风扇的正常运转对设备的正常运行至关重要。
Proper functioning of the device’s fans is vital for proper operation.
“那即是说你正在等待一个这样的肾脏？”皮特森继续问道，“要一个能够正常运行的肾脏？”
"So you're telling me that you're just waiting for a kidney?" Peterson said. "you're just waiting for one that works?"
应用推荐