我想知道上个航次锅炉是否运行正常。
所有服务是否运行正常？
截止3月29日晚，莫斯科的地铁系统运行正常。
BY EARLY evening on March 29th Moscow's metro was functioning normally.
第26 - 30行：确认订户删除也运行正常。
虽然在低温下机器运行正常，但在高温下它存在着许多问题。
Although the machine operates well at low temperatures, at high temperatures there are some problems.
有时系统运行正常，但窗口需要调整大小以显示不同的文件。
Sometimes the system worked well, but the window often had to be resized to display different kinds of documents.
如果一切都运行正常，远程机器将自动检测正在连接的机器。
If all goes well, the remote machine will automatically detect the machine that is connecting. But see below for what to do otherwise.
如果所有的东西都运行正常，我们将在关闭会话以前提交事务。
If everything goes well, we will commit the transaction before closing the session.
了解设备是否运行正常可确保它们是可用的并能够处理此流量。
Knowing that the devices are functioning properly ensures that they are available and ready to process this traffic.
IAI公司宣布，“目前为止所有迹象显示，卫星运行正常”。
“By all indications so far, the satellite is functioning properly, ” IAI announced.
在继续处理本文所述的修改之前，请确保拥有运行正常的音频环境。
Make sure you have a functional audio environment before proceeding with the modifications described here.
如果一切运行正常，您应当会在接近清单末尾的位置看到下面一行。
If all goes well, you should see a line like this one near the end of the listing.
如清单9所示，使用cURL来验证s witch语句运行正常。
Use cURL, as shown in Listing 9, to verify that the switch statement is working correctly.
所以如果数据库运行正常，那么CMT会提交，记录将出现在列表中。
So if all is well with the database, the CMT commits, and the records should appear in the list.
法国只有不到一半的火车运行正常，而且预计巴黎的两个主要机场会有大量的航班被取消。
Fewer than half the national trains were running normally, and major cancellations were expected at Paris' two main airports.
为你家的供暖系统寻找专业的服务，用来确保它清洁干净、运行正常、通风良好。
Have your heating system serviced professionally to make sure that it is clean, working properly and ventilated to the outside.
如果正常显示并且没有其他消息，则可以确信AT F安装和项目代码运行正常。
If it prints properly with no other messages, you can be confident that your ATF installation and project code are working properly.
这是预期行为（您可以在所选的桌面浏览器中查看站点以进行验证 —它运行正常）。
This is expected behavior. (You can verify this by viewing the site in the desktop browser of your choice — it'll work fine.)
这个结果意味着代码运行正常并且正常设定和读取了imgpath配置项的值。
It means that the code is working properly and that the value of the imgpath configuration item is being set and read properly.
客户们并不介意花更多的钱原因是他们只想买个放心。劳斯莱斯的工作就要确保引擎运行正常。
Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
更糟糕的是，应用程序平时运行正常，老板或者重要客户操作应用的时候却反应缓慢。
Even worse is the case where things normally run fast, except for the boss or that important customer who complains that their operations always seem to run at a snail's pace.
但也可能UI运行正常，但所使用的其他服务或这些服务使用的某些服务未正常运行。
But it can also be that the head is running fine, but some of the services it USES, or some of the services that those services use, are not running properly.
考尔还说，上个周末东北铁路干线电力停工造成了铁路交通混乱，但每个节假日一切都运行正常。
An electrical breakdown had snarled train traffic on the Northeast rail corridor over the weekend, but everything was running smoothly for the holiday, Cole said.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
现在已确认RESTfulWeb服务已就绪并运行正常，可以从web页面使用Ajax显示数据。
Now that you've verified that the new RESTful Web service is up and running properly, you are ready to use Ajax from a Web page to display the data.
现在我们已经看到我们创建的附加组件运行正常，让我们看一下如何将印地语提供给应用程序？
Now that we have seen that the add-on we have created works, let's take a look at how the Hindi language was made available to the application.
在运行正常的时候，shwup无疑是一个快速分享相片的好途径，它既灵巧，又富有艺术感。
When it works, shwup serves as a neat, artistic way to share photos quickly.
服务运行正常，不过由于编码生成工具存在一些问题，所以达不到Web服务的基本目标：互操作性。
The service functions properly but, because of problems with the code generation tools, fails to achieve the primary goal of Web services; interoperability.
服务运行正常，不过由于编码生成工具存在一些问题，所以达不到Web服务的基本目标：互操作性。
The service functions properly but, because of problems with the code generation tools, fails to achieve the primary goal of Web services; interoperability.
应用推荐