根据所运行引擎的不同，SPARQL可以全部通过称为链接数据结果(linked data effect)的内容进行分发。
SPARQL, depending on the engine that you run it against, can be completely distributed through something known as the linked data effect.
由于运行时规则引擎一次只能配置运行在一个工作区中，所以您应用程序中的规则始终从生产工作区执行。
Since the run-time rules engine can only be configured to run on one workspace at a time, rules in your application are always executing from the production workspace.
要使这成为可能，其中一个方面是对核心业务流程建模，并将它们转换为可由业务流程引擎自动运行的可执行IT构件。
One aspect of making this possible is to model core business processes and transform them into executable IT artifacts that can be run automatically by a business process engine.
运行表示技术的引擎或编译程序将标记页面转换为适当的格式，并且不需要修改任何代码(典型情况下)。
Running the engine or compiler for the presentation technology converts it to the proper format, and no code changes have to be made (in the typical case).
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
对于雅虎来说，十年合作让雅虎节省了运行搜索引擎的费用。
For Yahoo, the ten year arrangement will save the cost of running its own search engines.
在作为SI总线的成员添加集群之后，每个集群成员都能够运行消息传递引擎。
After you add a cluster as a member of an SI Bus, each cluster member is capable of running the messaging engine.
启动 VM，观察激活引擎的运行，并且您的虚拟机应该可以自动地自行激活。
Turn on the power to the VM, watch the activation engine run, and your new virtual machine should automatically activate itself.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
业务流程的运行时引擎可以用于分析正在运行的流程。
The run-time engine for business processes might be used to analyze the running processes.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind—it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
劳斯莱斯和戴姆勒将把托克纳作为合资企业运行，这样研发新型引擎的成本在很大程度上可以被分担开来。
Rolls-Royce and Daimler will run Tognum as a joint venture so that the costs of developing new engines can be widely spread.
当模板引擎运行时，清单1中彩色显示的部分将被实际的数据替换。
The bold lines in the Listing 1 template will be replaced by actual data when the templating engine runs.
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一JVM 中运行。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
应用程序使用JDBC创建一个数据库连接，并且HSQLDB引擎运行在该应用程序中，这时允许直接访问数据库文件。
The application creates a database connection using JDBC, and the HSQLDB engine runs inside the application, accessing the database files directly.
这个例子在其它SOAP引擎上可能不能运行，而且也没有在其它SOAP引擎上测试过。
This example may not work on other SOAP engines and has not been tested on any other SOAP engine.
在两天中，我的笔记本电脑休眠了多次，因此并没有真正运行48小时(虽然引擎认为它一直在运行)。
It's been two days. My laptop has gone to sleep a few times, so we haven't actually run for 48 hours (although the engine thinks it has been up all that time).
可以容易地验证过程流模型，并为部署到解决方案中过程管理运行时引擎的运行时流程定义提供规格。
The process flow model can be easily verified, and provides the specification for run time flow definition deployed to the process management run time engine in the solution.
它使用可以在任何Servlet引擎中运行的Servlet。
流程在流程运行时引擎上部署，会对正在运行的流程进行监视，以了解其性能和其他服务级别协议（Service Level Agreements，SLA）及KPI。
Process is deployed on a process run time engine, and the running processes are monitored for performance and other Service Level Agreements (SLA) and KPIs.
Flex之所以与其他应用程序不同，是因为运行它的引擎—FlashVirtualMachine—最初是为富图形编写的。
Flex differentiates itself from other applications because the engine it runs on - the Flash Virtual Machine - was originally written for rich graphics.
BusinessServicesDynamicAssembler是高伸缩性的运行时引擎，它根据某个请求的操作上下文选择最佳服务提供程序。
Business Services Dynamic Assembler is a highly scalable run time engine that selects the best service provider based on the operating context of a request.
您可以在MySQLV5 内将其作为存储引擎运行，降低使用其他守护程序的需求（通常被视为另一个故障点）。
You can run it as a storage engine within MySQL V5, alleviating the need for yet another daemon, which is often viewed as an additional point of failure.
开始之前，您应该已经安装并运行RecordsManager引擎和数据库。
Before you begin, you should have the Records Manager engine and database have already installed and operational.
搜索引擎运行在无状态模式下，因此只使用当前cookie的页面将被忽略。
Search engines operate in a stateless mode, thus pages executing only with the presence of a cookie are ignored.
我将启动数据库引擎，然后再次运行rake。
I'll start it and run rake again. This time, I get the results shown in Listing 2.
评估人员应该检查组织，查看他们是否采用任何业务流程层和运行时引擎来编排他们的业务服务/应用程序功能。
One should look at the organization and see whether they adopt any business process layer and runtime engine for orchestration of their business services / application functions.
如果组织使用了任何自主流程流或工作流层，通过将其移植到外部BPEL设计工具和运行时引擎来检查它是否遵循BPEL标准。
If any proprietary process flow or workflow layer is used, check whether it is in compliance with BPEL standards by porting to external BPEL design tools and runtime engines.
客户们并不介意花更多的钱原因是他们只想买个放心。劳斯莱斯的工作就要确保引擎运行正常。
Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
在选择或建议规则运行时，引擎将调用资源域以定位资源。
The engine calls the resource domain to locate resources when a select or recommendation rule runs.
应用推荐