开展或协调指定移交包的试运行工作？
Conduct or coordinate commissioning activities on assigned handover packages.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
地基探测组主要负责地面监测设备的建设与运行工作。
The group of ground based detection is mainly responsible for installment and running ground based detection devices.
应该说明的是，在运行工作负载时，我们没有运行夜间任务。
It should be noted that we did not run the nightly tasks while running the workload.
为此，要运行工作负载的初始化步骤；完成之后，就可以运行实际的工作负载。
To do this, run a workload's initialization workload; when it's finished, you can run the actual workload.
阐述了模拟汽车运行工作的发动机动态性能试验台的采样与控制系统。
This paper describes the sampling and control system of an engine dynamic performance test bed simulating the running conditions of motor vehicles.
然而，中央部门各有不同的想法，导致项目试运行工作受到拖延或放慢。
However, there is a difference in ideas between the various central ministries, which stall or slow the work on a project's commissioning.
正如前面提到的，需要在运行工作负载的服务器(SUT)上创建和初始化邮件数据库。
As we mentioned previously, we need to create and initialize mail databases on the server (SUT) to run our workload against.
目前进入到波导真空阀门的脉冲功率为30~50MW，高功率运行工作状态良好。
Now the wave-guide valve work well at pulse peak power of 30~50 MW.
调度器节点 ——为了在集群上运行工作负荷，用户应当把自己的工作提交到调度器节点。
Scheduler nodes -- In order to run a workload on the cluster, users should submit their work to a scheduler node.
而目前大部分发电厂化学监督、热力公司运行工作还停留在人工抄表、人工数据分析阶段。
At present, most power plants in the chemical monitoring, thermal companies also remain in the job run manual meter reading, manual data analysis phase.
首先，可以以在线的方式重命名列，同时仍可以针对表运行工作负载，不会对用户产生任何干扰。
First, you can rename columns online, while workload is running against the table, without any disruption to your users.
在稳态条件下，分析了电压型PWM整流器四象限运行工作原理，得出关键在于网侧电流控制的结论。
Under steady state, the four-quadrant working principle of PWM rectifier has been explained here, the key for which has been found to be ac-side current control.
转轮式风速仪是一种常用的测量风速的仪器，其底座支架的稳定性对测量仪的安全运行工作非常重要。
Turn wheel anemometer is one of instruments in measuring wind speed. The stability of base stents is very important to the equipment safety operation.
NotesBench和Server . Load都可以用于运行工作负载来公开您的服务器中的瓶颈。
Both NotesBench and Server.Load can be used to run workloads that will expose the bottlenecks in your server.
事实上，这些运行工作都是通过一个核心部分，它是由很多可以在低端的硬件与高端的程序间转送信息的组件组成的。
In actuality, all such operations run through a kernel, which is full of components that relay messages between the machine's low-level hardware and higher-level programs.
在使用自定义线程池（如ThreadPoolExecutor）时，可能不需要在单个J2EE上下文中运行工作。
When using a custom thread pool such as a ThreadPoolExecutor, it may not be desirable to run work within a single J2EE context.
接下来，我们在联邦数据库中创建并刷新了MQT，我们再次运行工作负载以度量将路由到 MQT的查询的执行时间。
Next, we created and refreshed the MQTs in the federated database and we ran the workload again to measure the execution times for the queries that are routed to the MQTs.
然后，我们使用不同的用户数运行工作负载，并测量客户机响应时间、探测响应时间、CPU利用率、磁盘写时间和磁盘利用率。
We then ran the workload with varying numbers of users and measured the client response time, probe response time, CPU utilization, disk write times, and disk utilization.
为了满足风力发电机的恒功率控制要求，对其模型在运行工作点处进行了线性化处理，从而实现了风力发电机变桨距的PID控制。
In order to meet the constant power control requirements of wind turbines, the wind turbine model was linearized at the operation points, thus variable pitch PID control of wind turbines is achieved.
通过连接到在RTC*.txt文件中指定的数据库，工作运行可执行的文件rundsjob.exe 并运行工作 RTCE2E 同时，您需要设定 RESOURCEGROUP_ID 的值。
The job runs the executable file rundsjob.exe and runs the job RTCE2E by connecting to the databases that is specified in the RTC*.txt files.
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
经过三个周末的辛勤工作，莎莉把她的设计变成了一辆真正的、能够运行的卡丁车，并把它涂成了浅蓝色。
Over three weekends of hard work, Sally turned her design into a real, working go kart and painted it light blue.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
这可能导致工作场所运行失衡，还会使他们自己的工作满意度降低。
It can lead to workplace dysfunction and diminish their own job satisfaction.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
本文提供的建议基于在特定硬件上运行的工作负载的度量数据。
The advice provided in this article is based on measurements taken for certain workloads on certain hardware.
本文提供的建议基于在特定硬件上运行的工作负载的度量数据。
The advice provided in this article is based on measurements taken for certain workloads on certain hardware.
应用推荐