是只我自己，还是你也看出来，这些家伙将拥有一个运行对冲基金的大好前途？
Is it just me, or can you see a future for these guys running a hedge fund?
通过监督运行对冲基金的经理们，体系至今阻止了几乎所有的重大欺诈事件。
By focusing on the managers who run hedge funds, the system has so far avoided any major instances of fraud.
其余的，多份研究表明，则各有千秋，从家族公司(许多管理差劲)到运行良好的表现出众者(其中有些由私募基金进行监管)。
As for the rest, studies show a wide spectrum running from family firms, many of them poorly managed, to well-run high-performers, some of them kept to the mark by private-equity funds.
基金经理们认为全球经济正运行在持续长期的上升趋势中，而其中的通胀倾向在过去的季度中被证明是有积极意义的。
The balance of those believing the global economy was operating above a sustainable long-term trend, which would be inflationary, turned positive during the past quarter.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
但至少Citadel还是在正常运行，其他如Ospraie基金和Centaurus基金在经历了由于表现糟糕而出现的大规模赎回潮后，选择了破产。
At least Citadel is still in business. Others, such as Ospraie Fund and Centaurus Capital, chose to close funds after a bad performance sent investors scampering for redemptions.
另一位是微软的奠基人比尔·盖茨·巴菲特同意将他的大笔财富交由比尔·盖茨运行的基金进行管理。
Warren Buffett, an eminent investor, agreed to hand over the bulk of his fortune to the foundation run by Bill Gates, the founder of Microsoft.
此项研究由美国国家科学基金会拨款，旨在提高航天器在高层大气中运行时的安全性和可靠性。
The research, federally funded by the National Science Foundation, could improve the safety and reliability of spacecraft that operate in the upper atmosphere.
一项学术研究提出，那些（银行）大亨运行对冲基金的同时又有提供该基金的能力。
The hotshots who run hedge funds also have some skill to offer, academic research suggests.
国际货币基金组织也修改了其借贷机制，以方便在危机来袭时，运行良好的国家能顺利借用大量的现金。
The IMF has also revamped its lending schemes so that well-run countries have access to large amounts of cash if a crisis hits.
也许这正是维基媒体基金会的家伙们，让这个非赢利性母体拥有许多其他子项目运行的原因。
Perhaps that's why the guys at Wikimedia Foundation, the non-profit parent body have several other pet projects running.
CCRIF是由加勒比地区拥有、运行和在该地区登记的基金。它标志着加勒比国家日益增长的希望通过合作来实现规模经济效益的决心。
Owned, operated, and registered in the Caribbean Region, the CCRIF signals Caribbean countries' growing commitment to work together to reap the benefits of economies of scale.
特别提款权是作为补充国际货币基金组织成员国的现有储备而运行。
SDRs operate as supplements to the existing reserves of IMF member nations.
“你可以宣布定量宽松政策已经成功”，一位对冲基金经济学家说，“这是否转换成实际经济活动还是未知数，但是回答了是否机制开始运行的问题。”
Whether this translates into real activity remains a question-mark. But the question of whether the mechanism would work has been answered.
KennethGriffin在他的哈佛寝室里面就开始运行着两个基金。
Kenneth Griffin got his start running two funds from his Harvard dorm room.
虽然该基金会由无偿的志愿者运行，但富尔达表示，相对于Wikileaks其优点是，管理资金的方法更为正式。
Although the foundation is run by unpaid volunteers, Fulda said its advantage is that it has a more formal structure to manage funds than does Wikileaks.
Eclipse基金会的执行主管Mike Milinkovich期望可以实现对Equinox运行时带有内容管理支持的扩展。
Mike Milinkovich, Executive Director of the Eclipse Foundation, looked forward to the extension of the Equinox runtime with content management support.
而我国的封闭式基金因为运行环境的特殊性，存在着许多有别于国外封闭式基金的特点，值得深入的研究。
However, because of the special operation environment, China closed-end fund discount has its own characteristics different from that of foreign countries, which deserve further research.
科学合理地测算社保基金的运行状况是制定相应政策的前提。
The prerequisite for policy making is a scientific and reasonable calculation of the operation of social security fund.
嫣然天使基金会发表声明称王菲李亚鹏夫妇的离婚不会影响到该基金会的正常运行。
The Smile Angel Foundation has released a statement saying it will not be affected by the couple's divorce.
土耳其的运行风险就很大，国际货币基金组织评定它今年的赤字占GDP的10%。
Turkey looks at risk: the IMF puts its deficit at 10% of GDP this year.
新型农村合作医疗制度的补偿方案对基金运行和政策目标的实现至关重要。
The indemnity plan is very important for the operation and policy aim of New Rural Cooperative Medical System (NRCMS).
但在供给方面，基金管理公司全能化倾向严重，营销费用居高难下，企业一直在高成本区运行。
On the supply side, the fund managers tend to play a full-functioning role, at the cost of high marketing expenditure, and run in high-cost area.
现在，冷泉港实验室大约有950名雇员，当开始要求州基金资助购买仪器设备时，从大约800名雇员开始增加—工作人员的增加主要由于希尔赛德实验室的运行，巴什雅姆说。
CSHL has about 950 employees, up from the roughly 800 it had when it first requested state funding for the equipment — a staff increase largely due to the opening of Hillside Labs, Bashyam said.
本文在对土地基金制度运行和基金管理存在的风险的分析基础上，对如何建立有效风险防范机制提出了一些对策和建议。
Basing on the analysis on existed risk of land fund system's operation and fund management, this text gets some countermeasures and Suggestions on how to set up effective risk-precautions mechanism.
进而文章分析了中国科学基金的运行机制，发现在这个机制下科学不端行为有机可乘。
And then, the article tries to analyse the operation mechanism of NSFC and find misconduct which has a crack to squeeze through in this mechanism.
但在制度运行中也存在工伤医疗费用居高不下和工伤预防基金准备不足等问题，应当采取相应措施加以解决。
However, problems that exist during its functioning like the steadily increasing medical expenses and insufficient reserve of prevention fund should be resolved.
论文的第三部分采用数据、举例等方法深入、全面的剖析了我国保本基金的运行机制，包括产品的设计机制、保本增值机制和风险控制机制等。
The third part of the thesis studied the mechanism of the principal guaranteed fund, including its product designing mechanism, principal guaranteed mechanism and risk control mechanism.
基金管理人和经理人的利益冲突、内幕交易、道德风险、声誉缺失、激励缺陷严重影响着基金平稳运行；
The conducts of fund managers affecting incentive fund smooth operation in conflicts of interest, insider trading, and the risk of moral hazard, reputation deficiencies, motivating errors.
然后本文进一步从微观层面——基金筹集与基金使用角度对基金运行进行具体研究，并选取典型案例加以分析。
Then the article does further research of the fund on the microcosmic level-raising and using of fund, and takes concrete example as a study case.
应用推荐