服务提供商拥有设备，并负责房屋，运行和维护设备。
The service provider owns the equipment and is responsible for housing, running and maintaining it.
负责为该通信系统的日常运行和维护提供技术咨询服务。
The seller needs to be responsible for supporting the buyer's daily operation and technical enquiry about the system.
当企业扩大时，这就提供了灵活性，同时降低了长期的运行和维护费用。
This provides flexibility as an enterprise grows, and can also reduce long-term operation and maintenance costs.
在完成设计后，承包者应呈递详细的安装、运行和维护说明。
Upon completion of the design, the Contractor shall submit detailed installation, operating, and maintenance instructions for the equipment.
该列表是按照解决方案的设计、构建、运行和维护这四个阶段来进行组织的。
The list is organized according to the four solution phases of design, build, run, and maintain.
该计划的目的是加强整个组织内的通信和IT设备运行和维护的管理。
The goal of the program is to consolidate management of operations and maintenance associated with communications and it capabilities throughout the organization.
评论家说这种技术包含了太多的动部件，使得他的运行和维护很复杂。
Critics of the technology say it involves too many moving parts, making it more complex and expensive to operate and maintain than competing technologies.
更大的运行和维护投入获得海上风场更高的回报……但到一个程度！
Greater O&M investment pays-off for offshore projects……… …………up to a point !
网络工程师能够从事计算机信息系统的设计、建设、运行和维护工作。
Network engineer can be engaged in the computer information system's design, the construction, the movement and the maintenance work.
操作简单：操作简单对工业电力系统安全可靠的运行和维护非常重要。
Simplicity of operation is very important in the safe and reliable operation and maintenance of the industrial power system.
因为测试用例易于创建，您能够简单地运行和维护测试，这有时会导致测试用例膨胀。
This can sometimes lead to test case bloat, where you are running and maintaining tests simply because they were easy to create.
本文描述有关设计、构建、运行和维护MQ解决方案的最常见最佳实践，以便实现MQ的全部好处。
This article describes the most common best practices in designing, building, running, and maintaining MQ solutions in order to achieve the full benefits of MQ.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
因此，分析、判断和预防变压器过热故障已成为变压器运行和维护部门十分关注的问题。
Therefore how to analyze, judge and prevent overheat fault of transformer already become a problem that transformer operation and maintain department put attention to very much.
这些方法为建立滚动轴承的智能诊断，提高系统运行和维护人员的决策效率起到了促进作用。
They set up the intelligent diagnosis of rolling bearing, and improve the efficiency of the running of system and the decision-making of maintenance personnel.
由于这类系统中的中继站常处于山区，故常常遭到雷击的破坏，给系统的运行和维护带来威胁。
But it's also the weakest section because it's often destructed by thunderstorm and brings a big menace to the operating and repairing of the system.
基于对某核电厂有关设备运行和维护数据源的分析，研制了用于核电厂设备可靠性分析的原始数据采集库。
The design of equipment reliability data collection base is based upon the analysis of various data source in a nuclear power plant(NPP).
收入流失的风险主要发生在BOSS系统的运行和维护过程中。如何有效的控制BOSS的收入流失，成为电信运营商关注的热点。
Revenue leakage risk mostly appears in the process of running and maintaining the BOSS system, so, how to control and reduce it is becoming the Operators' focus.
针对汉川电厂多组UPS电池在不到5年的使用时间里，连续失效报废所造成的巨大损失和惨痛教训，探讨了UPS蓄电池在运行和维护中的科学方法，并强调对免维电池的正确认识；
In the light of heavy loss and bitter lesson from the lose efficiency of many UPS battery being less than 5 years service in Hanchuan Power Plant, its operation and maintenance method was discussed.
这个项目中有一个你可以储存、维护、编译和运行你的自动化代码的储存库。
The project will have a repository in which you can store, maintain, compile, and run your automation code.
不过，最初的开发成本并不是事情的全部，还有其他的后续成本需要考虑，比如应用程序运行的维护成本和硬件成本。
However, the initial development cost is not the entire picture. There are other continuing costs, such as maintenance costs and the hardware costs to run the application.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
对于间歇运行的作业，这可以极大地节省购买和维护硬件的成本。
This has significant cost savings over purchasing and maintaining the hardware for jobs run intermittently.
这包括维持整个基础结构的运行所需的功能，比如监视和维护。
This includes those functions required to keep the whole infrastructure running, such as monitoring and maintenance.
映像以这种方式传递可以使成本和运行复杂软件栈的配置、安装以及维护最小化。
Delivery of an image in this manner minimizes the cost and complexity of the installation, configuration, and maintenance of running complex stacks of software.
这些框架支持更简单的测试方法，让项目不再需要为运行测试编写和维护专门的代码。
These support more simple test idioms, and can replace the ad-hoc code that projects have traditionally had to write and maintain for running their tests.
这些框架支持更简单的测试方法，让项目不再需要为运行测试编写和维护专门的代码。
These support more simple test idioms, and can replace the ad-hoc code that projects have traditionally had to write and maintain for running their tests.
应用推荐