好了，我们已经完成了所有编程，让我们来构建和运行一下。
All right, now that we've done all this, let's build and run the thing.
要在挂石膏板前先运行一下各种线路和其他一些你可能会用到的东西。
Be sure to run all the wiring and other things you might want before hanging the drywall.
如果您的机器上已经安装了Perl 5.005或者更高的版本，您可以运行一下文章中的例子。
You can run the examples in this article if you have Perl 5.005 or later installed on your system.
我们还没有说明按钮被点击时会做什么，但本着“早发布，常发布”的精神，我们先运行一下看看。
We haven't described what this Button will do when clicked, but in the spirit of "release early, release often", let's give what we've got here a spin and see what emerges.
请用解析类运行一下这篇文档，看看它与上一篇技巧文章中的那个没有定义命名空间的XML的输出有什么区别。
Run this document through your parser class, and see how it differs from the simpler output of the non-namespaced XML from the last tip.
现在，我们运行一下应用程序，看一下会发生什么，点击“Hello World”你将看到如下的效果？
Let's run our application now and see what happens, click on "Hello World" and you should see.
阅读下面的函数，看看你能否弄清楚函数的作用。运行一下试试（参考第四章里面的例子来酌情修改代码）。
Read the following function and see if you can figure out what it does. Then run it (see the examples in Chapter 4).
如你所愿了，你可以建立一个函数，然后运行一下试试了。换种说法就是，在调用之前一定要先把函数定义好。
As you might expect, you have to create a function before you can run it. In other words, the function definition has to run before the function gets called.
即使在有迹象表明JIT就是问题的原因的情况下，最好也通过禁用JIT进行一下验证，并重新运行一下禁用了JIT的程序。
Even in cases when there are indications that JIT is at fault, it is better to verify that by disabling JIT and rerun of an application with JIT disabled.
让我们探讨一下外部命令以及如何运行它们，以及如何判断某个命令是否是内部的。
Let's now look at external commands and how to run them, and how to tell if a command is internal.
下一步他决定审核一下每一个工作站上运行的应用程序和服务，也就是建立适当的文件共享结构分类。
Next he decided to do an audit of the applications and services running on each box, as well as establish what sort of file sharing architecture was in place.
它让你能够看到表面一下的东西并看到系统运行时其内部的情况。
This enables you to see below the surface and view the internals of the system as it is running.
退一步说，运行CHKDSK可让你测试一下文件系统的完整性，这样就能知道这是是文件系统级的问题，还是文档本身的问题。
If nothing else, running CHKDSK allows you to test the integrity of the file system, which allows you to determine whether the problem exists at the file system level or within the document itself.
最重要的区别在于，你要做的只是修改一下控制台参数去运行不同的版本，而不是回退代码重新编译。
The difference between changing a console variable to get a different behavior versus running an old exe, let alone reverting code changes and rebuilding, is significant.
既然每个RuntimeSpy的视图都已经启动并运行，让我们来快速浏览一下这些视图。
Now that everything is up and running, let's take a quick tour of the Runtime Spy's views.
现在看一下，当我运行一个不同的查询来查找较短的比赛时，会发生什么，如清单8所示？
Now let's see what happens if I run a different query looking for shorter RACES, as shown in Listing 8.
让我们使用下载包中包含的Ant构建脚本来简要地看一下运行演示程序的步骤。
Let's briefly walk through the steps to the run the demos using the Ant build script included in the download package.
虽然已经使用Castor进行XML数据绑定，为了能运行SQL数据绑定可能仍然需要稍微修改一下(至少增加一些)编程环境。
Even if you've used Castor for XML data binding, you'll probably need to make a few changes (or at least additions) to your programming environment to get SQL data binding up and running.
作为一个例子，我们来探究一个基于servlet的运行时系统，然后看一下它是怎样管理上下文信息的。
As an example, let's explore a servlet-based run-time system and see how it manages context information.
在继续后面的操作之前，要设置一下运行例子的环境。
Before we move on, let's set up the environment in which the examples can run. The example assumes the Microsoft Windows operating system running Lotus Notes 6.5.
因此，如果这些设备的运行延迟了五天，并且咨询师不能在现场工作--那么，你可以计算一下。
So if the operation of these facilities is delayed by five days and the consultants cannot work on site -- well, you can do the math.
但是现在看一下清单2，它显示了应用程序扩展至同时运行五个线程时所发生的情况。
But now look at Listing 2, which shows what happens when you scale up and run five threads at the same time.
顺便说一下，我们提供的所有例子都可以在交互模式或批处理模式下运行。
Incidentally, all the examples we give can be run in interactive mode or in batch mode.
在我们真正设置和运行LVM之前，我要解释一下它究竟是什么以及它是如何工作的。
Before we actually get LVM up and running, I'm going to explain exactly what it is and how it works.
集水坑在加拿大非常常见。如果你家有集水坑，现在需要检查一下其运行情况，在外面装上泄水软管(当然要在你家外面喽！)
Sump pits are very common in Canada and if you have one it's a good time to test its' operation and install the discharge hose outside (away from your house of course).
想象一下，运行一个SQLselect语句，并将结果直接合并到一个符合自己的规范的HTML表格中。
Imagine running a SQL SELECT statement and merging the results directly into an HTML table marked up to your specifications.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
今天我们就来看一下如何通过设置本地组策略让电脑只能运行特定的程序。
Today we take a look at a setting in Local Group Policy that allows you to set only specified programs to run.
在缺省的运行级别5中，有些是不会运行的——不过看一下选项都有哪些是很有趣的。
In the default run level of 5, some of these won't run — but it's very interesting to see what some of the options might be.
在缺省的运行级别5中，有些是不会运行的——不过看一下选项都有哪些是很有趣的。
In the default run level of 5, some of these won't run — but it's very interesting to see what some of the options might be.
应用推荐