解毒会有助于保持你身体系统顺畅运行。
Detoxification will help keep your bodily systems running smoothly.
新系统已经被优化，以便运行微软视窗系统。
The new systems have been optimized for running Microsoft Windows.
许多列车都被取消了，少数班次在其他路线运行。
Many trains have been cancelled and a limited service is operating on other lines.
此外，公共汽车将于星期天运行，每两小时一班。
Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.
对核运行费用的计算因其他燃料费用的下降而出现了偏差。
The arithmetic of nuclear running costs has been skewed by the fall in the cost of other fuels.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。
The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
当IT正常运行时，员工的自信心就会增强。
When IT is operating as it should, employee self-confidence swells.
“运行一个家庭需要高水平的规划和协调。”她说。
"Running a family household requires high-level planning and coordinating," she says.
如果是无限等待，那么运行时把它设置为最大超时值。
If it is waiting indefinitely, then it is set to the maximum timeout value at runtime.
根据最初的印象，当你们运行这个程序时，它会做什么?
Based on initial impressions, what does this program do when you run in it?
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
如果你想让你的电脑运行得更快，不要在硬盘上安装太多的程序。
If you want your computer to run faster, do not install too many programs on the hard disk.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
为使训练真实，模拟是实时运行的。
To make the training realistic the simulation operates in real time.
这份材料说明了图书馆的运行规则。
最新的计算机能达到极高的运行速度。
它是一个运行极好的系统。
神经网络是模仿大脑运行的计算机系统。
Neural networks are computer systems which mimic the workings of the brain.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
那个卷轴配有一套所有运行部件的备用件。
The reel comes complete with a set of spares for all the working parts.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
新发现的这个天体的运行轨和任何其他行星的不同。
The newly discovered world followed an orbital path unlike that of any other planet.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
这是119颗太阳系外行星中的一颗。这些行星围绕除太阳外的其他星体运行。
The planet is one of 119 known extra-solar planets, objects that orbit stars other than the sun.
这部照相机内部有故障保险装置，可以令照相机在未接收到正确信号时无法运行。
The camera has a built-in failsafe device which prevents it from working if the right signals aren't received.
他们并不理解增值税如何运行。
它们靠电池马达运行。
应用推荐