机房环境参数的稳定、动力设备的良好运行状况是保证通信运营正常的基本条件。
Stability of computer lab's environmental parameter, good status of power equipment are the primary conditions of guaranteeing communication to run normal.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
但是他们已经贴出了一张标牌，上面写道“您的行为已经影响了宜家食堂的正常运营。”
But they have posted a sign that reads: "Your behavior is affecting the normal operations of the IKEA cafeteria."
机场在周六早上被关闭，至少有一家航班被取消，有望在中午恢复正常运营。
The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
对许多组织而言，这个新概念可能会极大地扰乱正常的运营秩序，因为它将改变解决方案的设计、实现和运作方式。
For many organizations, this new concept can be rather disruptive in that it changes the way solutions are designed, implemented, and operated.
例如，一个服务器出现故障时，使用该服务器上的数据的备份可使公司正常运营。
For example, having a copy of the data allows a business to operate in the event of a problem with the first environment.
如果这个模块检测到应用程序的运行状态等于或低于可接受临界值水平，那么这个应用程序就是正常运行的，运营持续性就能够保证。
If the module detects the application is performing at or below the acceptable threshold level, the application is running as planned, ensuring operational continuity.
但这些清扫活动并不会妨碍科考站的正常运营，整个抬升过程异常平稳，站内科学家们只会感觉到轻微的震动。
And it's a smooth ride - station operations continue uninterrupted, and the scientists feel nothing but a slight vibration.
促进燃煤电厂脱硫和城市污水处理厂等治污设施正常运营。
We will ensure that pollution control apparatus, such as urban sewage treatment facilities and desulfurizing devices in coal-fired power plants, are operating properly.
同时，运营受损的核电站的电力公司表示，其中一座反应堆下的地下水中放射性污染的水平是正常标准的10,000倍。
Meanwhile, the company that operates the stricken nuclear plant says radioactive contamination in ground water beneath one reactor has been measured at 10,000 times standard norms.
但随着市场恢复正常，以及那些退却的公司逐渐开始运营，交易员的差价肯定会缩小。
But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.
当这部法律生效时，金融行业的企业已经在正常运营了。
When this legislation was introduced, businesses in the financial sector were already functioning.
迪拜的一些人试图宣布胜利以掩盖其困境，假装所有的资产负债表都很健全，回归正常运营。
Some in the emirate seemed tempted to declare victory over their woes, pretend that every balance-sheet was sound, and go back to business as usual.
全部银行国有化并不是大家的期望，因为尚有几千家银行能保持正常运营。
Presumably, no one wants to nationalize all the Banks, thousands of which are healthy.
请记住，您可能不会很快用到这个提供商或站点：只需经常关注它，检查它是否正常运营。
Remember that you probably won't use this vendor or site anytime soon: you just need to keep a close enough eye to know if it is going out of business.
路基路面的病害便是制约公路正常运营的因素，因此加强对路基路面常见病害的防治具有重要的作用。
Is to restrict the normal operation of highway subgrade pavement disease factors, so to strengthen the prevention of common subgrade pavement plant disease plays an important role.
简便的施工和高效的分段模式保证了广场的正常运营，对租户的干扰减到了最小。
Ease of construction and effective staging resulted in the plaza maintaining normal hours of operation with minimal disruption to tenants.
任何要求和保持服务正常运营的东西都需要得到治理——要避免非我发明症(not- invented - here syndrome)并最大化重用。
Everything needed to get and keep services operational needs to be governed - simply to avoid the not-invented-here syndrome and to maximize re-use.
财务团队会和其他团队一起严格把握控制要点，注重风险的分析和管理，从而确保公司的正常运营。
Finance team will work with other teams to control strictly key process and points and stress analysis and management of risks, in order to ensure normal operation of the company.
为了在台风季节保持正常运营，酒店中几乎所有重要空间的外墙门窗都做了可开闭的设计。
To maintain normal operation in such seasons, almost all importance Spaces of the hotel are equipped with outer wall doors and Windows that can be opened and closed.
如果希腊违约，它将需要做出第二轮决定，即是否还要努力留在欧元区内，即便没有正常运营的银行。
If Greece defaults, it will have a second round of decisions to make: namely whether to try to remain inside the eurozone, even without normally functioning Banks.
这部分资金主要是在与家庭产业巨头合作中，显示实力，公司正常运营不需要。
These capitals are for showing our strength when we cooperate with the magnates of family industries , and it is unnecessary to run for the company .
所有六个宿舍大楼都正常运营，向住校学生提供了饮食。
The six Halls of Residence are open and operating. Meals have been provided to student residents.
摘要：财务管理是企业经营管理的重要组成部分，财务管理处理的好坏将直接影响企业的正常运营。
Abstract: : Financial management is an important part of the enterprise's management, which will directly affects the normal operation of the enterprise.
如果移动电话运营商允许人们在商店支付的项目使用电话，然后在这个收费上涨方便，它可能会被接受为正常。
If a mobile phone operator allowed people to pay for items in a store by using the phone and then tacked on a fee for this convenience, it would probably be accepted as normal.
如果移动电话运营商允许人们在商店支付的项目使用电话，然后在这个收费上涨方便，它可能会被接受为正常。
If a mobile phone operator allowed people to pay for items in a store by using the phone and then tacked on a fee for this convenience, it would probably be accepted as normal.
应用推荐