相反，培训他们运用药物和疗程作为健康的主要手段，而不是运用食物作为医疗的主要手段。
Instead, they are trained in the use of drugs and procedures as the principal means to health, the antithesis of using food as the principal means to health.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
批评者说，新加坡需要更快地从廉价且资源密集型的建筑模式向运用更昂贵的建筑技术转变，比如说，运用更多的钢铁和玻璃。
Critics say that Singapore needs to shift faster from building cheap but resource-intensive concrete structures towards more expensive construction techniques that use, say, more steel and glass.
通过分析器，他们能够精确地运用用户名识别属于同一用户在各个网站的所有信息，然后运用这些网站包含的信息来追踪潜在受害者。
More specifically, a profiler could use usernames to identify all the site [profiles] that belong to the same user, and then use all the information contained in these sites to profile the victim.
但这也可能意味着技术运用的浪潮可能仍有很长的路要走，技术的运用推动1996年至2008年间的生产力增长。
But it may also mean that the wave of technology adoption that fuelled productivity growth between 1996 and 2008 May still have further to run.
但一直没有人能有足够的想象力把这些建筑上的原则运用到信息架构上去-即把它们从真实世界中提取出来并运用到信息世界中去。
It doesn't take great imagination to apply these architectural principles to information architecture-taking them out of the real world and into the digital world.
众所周知，拥有红色或黄色色素的赭石岩一直被广泛运用于绘画中，但却少有证据显示它是如何制作并运用的。
It was known that ochre-rock with red or yellow pigments-was used for paint even that far back in history. But there was scant evidence for how it was prepared and handled.
诸如NIST-F1的仪器运用的原子信号是频率为数十亿赫兹的微波，新式时钟包括奥茨的都是运用频率快上百万倍的光。
While devices like the NIST-F1 use atomic signals of microwave frequency with billions of cycles per second, newer clocks, including Oates’, rely on light waves beating a million times faster.
汤姆•汉克斯饰演了影片中的大部分角色，既运用了动作捕捉，也运用了面部捕捉。
Tom Hanks played most of the characters in the film, through both motion- and facial-capture of his performances.
我把这些猜测为三个方面：技术的运用，对主动运用本身的支持，技术开发公司的文化。
I divide these conjectures into three areas: aspects of the technologies deployed, support for the deployment initiative itself, and the culture of the deploying company.
角色扮演运用了人际智能，操场上玩耍或合作完成一个项目都运用到了人际智能。
Role play taps into interpersonal intelligence, as does playing on the playground, or working collaboratively on a project.
在面对新情况时能运用高级的知识解决困难是人类智力的本质特征，而概念的运用使之变得可能。
The ability to use prior knowledge when dealing with new situations is a defining characteristic of human intelligence.
它很容易运用，可以运用于很多例子，为了得到，非完全对称情况下的，转动惯量。
And that's a very easy thing to apply, and that allows you now in many cases, to find the moment of inertia in situations which are not very symmetric.
从本质上来讲，你在这一步中所运用到的就是在宣传禁止吸烟时所运用到的策略。
Basically in this step you are using the tactics of anti-smoking campaigns.
分为视错觉在景观空间设计中的矫正、正面运用所达到的效果以及在设计时运用的有效手段三个方面。
Illusion into landscape design in the correct, positive results achieved by the use and application in the design of an effective means of three areas.
尽管那可能是3d显示器的终极目标，但我们的光学薄膜能运用而且适合运用在商业化的LCD和OLED设备上，仅仅只需在显示面板上装上薄膜。
Although it could be the ultimate goal of 3-d displays, our optical film can be used and is applicable for commercialized LCD and OLED devices by just putting the film on the display panel.
因为我已经告诉过你们空间是单连通的，所以，如果我们真的想要运用Stokes定理，那么我总是可以把它运用于任何曲线，我应该做什么呢？
So, if we really wanted to apply Stokes theorem, because I've been telling you that space is simply connected, and I will always be able to apply Stokes theorem to any curve, what would I do?
知识本身并没有告诉人们怎样运用它，运用的方法乃在书本之外。
Knowledge itself doesn't tell people how to use it, using the method is outside of the books.
理所当然的是，这仅仅运用于Purify所发现的内存错误的类型，以及您的测试运用这个程序的方法。
Naturally this only applies to the types of memory errors that Purify detects, and to the ways that your tests exercised the program.
运用在1Mbps链路的链路上运用这个策略，意味着保证bar类（class)使用300kbps，baz类（class）使用600 kbps，重要地，class-default使用剩下的100 kbps。
If you apply this policy to a 1 Mbps link, it means that 300 kbps is guaranteed to class bar, and 600 kbps is guaranteed to class baz. Importantly, 100 kbps is leftover for class-default.
德国阳光蓄电池寿数都很长的，不恰当的运用才会致使寿数缩短，运用中留心以下几点要避免。
Germany is a long battery life sunshine, improper use can cause life spans shorter, pay attention to in using the following to avoid.
这意味着任何运用J2EE消息传递的应用程序组件（例如，消息驱动bean）都能够运用这一引擎。
This means that any application component taking advantage of J2EE messaging (for example, message-driven beans) can take advantage of this engine.
无论如何，让我们再次强调，那样全面的毁灭将不再允许，这也是为何我们运用权利停止了任何的企图去运用核子武器。
Let us however stress once more that total destruction will not be allowed, which is why we are authorized to stop any attempt to use nuclear weapons.
这样的结果支持在治疗性的OC运用前运用CTC作为主要的筛查手段。
These findings support the use of CTC as a primary screening test before therapeutic OC.
我试图像运用构成诗歌的词语、构成音乐的音符那样运用色彩。
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
我试图像运用构成诗歌的词语、构成音乐的音符那样运用色彩。
I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
应用推荐