典型地、CG烟雾效果是通过粒子系统运用层的场和影响力制作出来的。
Typically, CG smoke is created with particle systems using layers of fields and forces.
汉字能力的结构，分为因素层、基础层、应用层和辅助层。其中，因素层是掌握层，基础层和应用层是运用层。
We have analyzed the Chinese character ability structure, divides into the factor level, the foundation course, the application layer and the auxiliary level.
罗伯特•泽米基斯导演的《极地速递》(2004)则更上一层楼，它是第一部运用面部捕捉技术的完全由电脑生成的电影。
A further step forward came with "the Polar Express" (2004), directed by Robert Zemeckis, the first entirely computer-generated film to use facial capture.
然而，在实际运用中，它是非常复杂的，因为BPMN支持的符号比BPEL支持的更丰富，因此一个复杂的转换层就出现了。
However, this can be very tricky in practice, because the BPMN notation is really a lot richer than what BPEL supports, so a complex translation layer occurs.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
我们将让您继续前进，这是为了让您能更加有效的运用自己的才智和技能，从而让您的职业生涯和机遇都更上一层楼。
We are going to allow you to move on in order that you can you use your talents and skills more effectively and thus upgrade your career and opportunities.
传输层可媲美传输层安全(Transport Layer Security,TLS)，而且您可以运用定制的身份验证方法来扩展用户认证层。
The transport layer is comparable to transport layer Security (TLS), and you can employ custom authentication methods to extend the user authentication layer.
内核底层的Mach层对于用户空间层（userspace）来说是可见的，但是却不能被大部分非苹果公司的开发者直接运用。
The Mach layer at the bottom of the kernel is visible in userspace, but not directly used by most developers outside Apple.
而TELNET代理作为一种应用层代理有着广泛的实际运用。
And as one of application proxies, TELNET proxy is widely used.
他在演讲中运用了层进法和词句重复。
这种无线技术称为无线电频率识别(RFID)，曾在成千的存储器运用追踪以及在正电子发射体层摄影的鉴定植入芯片中鉴定识别。
The wireless technology, called radio frequency identification (RFID), has been used in thousands of stores for tracking inventory and in identification chips implanted in some pets.
因而在设计彩钢活动房的时分要思索防腐，目前防腐最主要的办法就是运用维护层，喷上防锈漆。
So when the design color activity room to consider preservation, the most effective way is to use the maintenance of anti-corrosion layer, anti rust paint.
运用分析化验、储层测试等多种资料，对羌塘盆地中上侏罗统碎屑岩储层的成岩演化特征进行了研究。
Characteristics of Diagenetic evolution of clastic reservoir in the upper and middle Jurassic in Qiangtang basin are studied using data from chemical examination and reservoir measurement.
通过运用等值复数镜像法求出水平三层土壤中的格林函数，阐述等值复数镜像法的应用。
Through deducing the Green's function in a three level layer soil by complex image method, application of this method is clarified.
当一个人静坐，通过运用主的祈祷(一种极好的肯定)以提升他的意识时，创造的能量就在这一层次被释放。
As the individual sits in silence, having lifted his mind by use of the Lords Prayer (an excellent affirmation), creative energy is released at this level.
我们看到《资本论》所运用的方法遍及各个方法层次，并且在一、二层次中几乎遍及各种类型的科学方法。
We can see that these methods extend to all three levels, and involve all types of scientific methods of the first and second level.
在人才方面，你们是怎样考虑运用中国人才来整合公司的管理层的？
From talent, how did you consider using Chinese talents to combine the administration and supervision authorities of the company?
二层作为餐饮区，设计师适当运用了深蓝色座椅和窗帘为内部空间增添一丝静谧，让顾客能在此安逸的享用一餐美味。
The second floor is the dining area, designers use dark blue seats and curtains to bring a little bit quiet interior space, so that customers can enjoy a delicious meal at ease here.
透过巧妙运用“安全的话题”，便可获知一些信息进而促使双方作更深一层的谈论，尤其是话题与彼此嗜好或兴趣有关的时候。
By tactfully going through "safe topics," some information may be revealed which leads the speaker (s) into a deeper discussion, especially when a topic is a Shared hobby or interest.
而且，小型湖盆的层序地层研究取得的成果，可以广泛运用于天然气勘探、构造研究等领域。
The result of sequential stratigraphic study on a small lake basin can be widely used in natural gas exploration and structure analysis, etc.
结合运用内窥镜，该技术也能逐层观察(活体)组织的三维结构。
In conjunction with endoscopy, the technique can also view three-dimensional sections of tissue, layer by layer.
由于千层石外形平整，石型扁阔，容易运用“挑”这种掇山技法，表现出陡峭、险峻、飞扬的意境。
Because the Melaleuca stone shape formation, broad flat stone type, easy to use, "pick" the rockery techniques, showed a steep, steep flying and ideal.
新建筑的一层由原始混凝土基础形成，所有楼层都运用了木制框架。
The new building's ground floor is made of a raw concrete base and both floors have a wooden frame.
超薄型光纤带被成功地运用于108芯松管层绞光缆中。
The ultra-thin ribbon has been successfully used in a 108-fiber loose tube cable.
通过建立典型模型，运用数值模拟预测法和最优分割法，制定了复杂韵律层重组的技术政策界限。
The limit of technical policies for complex rhythmite reconstruction is developed by establishing typical model and using numerical modeling predicting method and optimal segmentation.
那是一个大的类比，我们将能产生更为灵活的运用。你知道，活泼的儿童在层内排队等等，或许我们能展示蚂蚁，或许有点像那个做的。
That's a great analogy and we should be able to generate an animation using, you know, little animated kids lining up in layers and so on, or maybe we can show ants or something like that doing it.
那是一个大的类比，我们将能产生更为灵活的运用。你知道，活泼的儿童在层内排队等等，或许我们能展示蚂蚁，或许有点像那个做的。
That's a great analogy and we should be able to generate an animation using, you know, little animated kids lining up in layers and so on, or maybe we can show ants or something like that doing it.
应用推荐