他已经把狗拴在运河边的一棵树上。
她想坐驳船游览法国的运河。
该运河建于1793至1797年之间。
他们沿运河测量了水深。
修建这条运河是为了将设菲尔德和亨伯河河口连接起来。
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳，然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
闪闪发光的玻璃塔排列在运河岸边。
后来，运河带来了新的繁荣，然后是铁路。
Later, canals came to bring new prosperity, and then the railways.
该运河阻塞不通。
这些管道被认为是为灌溉地表而修建的运河系统。
The lines were thought to have been a system of canals that had been built to irrigate the surface.
詹姆斯·布林德利是公认的早期运河工程师之一。
James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers.
运河的小堵塞或崩塌会阻塞错综复杂的灌溉网络。
Small blockages or collapses of the canal would choke the intricate irrigation networks.
你也许还想在博物馆区从运河巴士上跳下，开始步行。
You might also want to jump out of the canal bus at the Museum Quarter and start walking.
不幸的是，我被一个胖女人扔进了运河，她的心肠很坏。
I am, unfortunately, thrown into a canal by a woman fat of body and very evil-minded.
有一条黑色的运河，还有一条流淌着恶臭染料的紫色河流。
It had a black canal in it, and a river that ran purple with ill-smelling dye.
你可以乘坐运河巴士或水上出租车游览“北方的威尼斯”。
You can use the canal bus or a water taxi to cruise the "Venice of the North".
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
船只在这堵墙下通过一条隧道，然后穿过水闸，最后到达联合运河。
Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.
它是横跨运河的最古老的桥，也是圣马可和圣保罗区之间的分界线。
It is the oldest bridge across the canal, and was the dividing line between the districts of San Marco and San Polo.
蒸汽动力还在试图解决一个运河及高速公路无法完全解决的运输问题。
Steam also promised to eliminate a transportation problem not fully solved by either canal boats or turnpikes.
由于运河之间的陆地空间狭小，这就解释了为何你上楼时会觉得很陡峭。
Because there's not a lot of room between the canals, that's why they're so steep when you walk up these things.
正是这点使得灌溉的统筹，特别是建造运河以疏导和保护水，变得至关重要。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
它由京杭大运河、隋唐大运河和浙东运河组成。
It is made up of the Beijing—Hangzhou Grand Canal, the Sui and Tang Grand Canal, and the Zhedong Canal.
大运河有2500多年的历史。
这条运河也有助于调水。
事实上，它不是一条运河，而是一个由多条运河和河流相连的系统。
In fact, it's not one canal, but a system of canals and rivers linked together.
各行各业的人都喜欢在运河边聚会。
People from all walks of life preferred to get together along the canal.
大运河没有长城出名，参观它的游客不多。
The Grand Canal is much less famous than the Great Wall, and not very many tourists visit it.
人们甚至把北京烤鸭的源起归功于运河。
应用推荐