人们普遍认为他们的运气不佳。
今年5月，他运气不佳，在准备今年的东京世界锦标赛时意外受伤。
In May, he had bad luck because he hurt himself by accident while he was preparing for this year's Tokyo World Championships.
但是这并不意味着你运气不佳。
But this doesn't mean you're out of luck with trying to take great baseball pictures.
吉姆错误地把自己的失败归咎于运气不佳。
似乎我今晚运气不佳。我想我得搭出租车了。
Looks like I'm out of luck tonight. I guess I'll just have to take a taxi.
到达车站时，我们运气不佳，火车已开走了。
When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.
两次精准和技术娴熟的任意球，只是运气不佳。
Two great free kicks hit with great precision and technique, which only bad luck prevented from going in.
中美纠纷的不断增加，并非仅是巧合或运气不佳。
The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck.
当我们终于到达车站时，运气不佳，火车已开走了。
When we at last reached the railway station, we were out of luck. The train had gone.
有时运气不佳，即使你读懂了别人，但仍然会做错事。
Sometimes you read them off. You read person right, but you still did the wrong thing.
她结交男朋友一直运气不佳，而这一次似乎称心如意了。
She hasn't always been lucky with her boy-friends but she seems to have struck gold this time.
至于Andy，他运气不佳，成为数据库中的第一个帐户。
As for Andy, he has the bad luck of being the first account in the database.
导致他生意失败的更主要的原因是他自己的失误而不是他运气不佳。
His failure in business was due not so much to misfortune as to his own mistakes.
你觉得曼联为什么表现不佳？他们是太累了，太冷了还只是运气不佳？
What do you put United's poor display down to? Did they freeze, was it fatigue, or was it just a bad night?
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
但是如果运气不佳，再不讲究点方法，那样的游戏就会变得特别没意思。
But if bad luck, didn't pay attention to points method, the game will become particularly dull.
帕托又一次尝试远射，这一次是漂亮的左脚弧线球，但是运气不佳未能得分。
The Brazilian tried another shot from distance, with a nice curling left footed shot, but he's unlucky.
我很快就认出了一个站在街角的警官，却因为运气不佳被一个旧时的校友认了出来。
I quickly recognized the police officer on a street corner but was caught by a bad break when an old school friend recognized me.
24岁的MariaYin是个应届大学毕业生，她从今年夏天开始在上海找工作，但一直运气不佳。
Maria Yin, a 24-year-old recent college graduate, started searching for jobs in Shanghai this past summer, but has had no luck yet.
在对阵罗斯托克的那场比赛中，他们的表现出色，可惜运气不佳以及对手也打了漂亮的一仗。
Against Hansa Rostock, they played good but were unlucky and of course the opponent's keeper played a really good match...
也许更为公平地说，对付一只已经腐烂的手，瓦格纳先生设法做了很多正确的事，但运气不佳，时机不对。
It may be fairer to say that, dealt a rotten hand, Mr Wagoner tried to do many of the right things, but ran out of luck and time.
对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。
For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.
“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。
Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.
凯莱赫先生说。 这话听起来，他不大像这里的主管，更像一位运气不佳的父亲；而人们信件往来沟通的情感力量之大，却给人留下深刻印象。
So I had to reply to her, ” he said, sounding less keeper of the gate and more hapless father, impressed by the power of letters.
凯莱赫先生说。 这话听起来，他不大像这里的主管，更像一位运气不佳的父亲；而人们信件往来沟通的情感力量之大，却给人留下深刻印象。
So I had to reply to her, ” he said, sounding less keeper of the gate and more hapless father, impressed by the power of letters.
应用推荐