克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
提单、客票或者多式联运单证。
Bills of lading, passenger tickets, or multimode transport documents.
M：那必须附加上货运单据。
空运单据上的修正和变更必须经过证实。
Corrections and alterations on air transport documents must be authenticated.
通常只不可撤销的信用证，凭装运单据付款。
We usually accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我们只接受见装运单据付款的不可撤销信用证。
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我会通知银行代我付款，同时转给我船运单据。
I'll inform my bank to pay the bill on my behalf and send me the documents.
核设施营运单位是核事故场内应急工作责任主体。
The operator of the relevant nuclear installation is the major body of accountability for on-site emergency work.
我们采用不可撤销的信用证，凭装运单据结汇付款方式。
We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.
詴——我们只接受不可撤消的、凭装运单据付款的信用证。
We only accept payment by irrevocable letter of credit payable against shipping documents.
我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。
Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
我们将在您付款后24小时内为您发货，并提供相关运单查询号。
Once your payment received, we'll ship the item within 24 business hours and provide you the tracking number.
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
A passenger ticket, a luggage, parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
A passenger ticket a luggage parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
任何规定的无效或不可执行不得一下本空运单其他规定的效力或执行。
The invalidity or unenforceability of any provisions shall not affect any other part of this air waybill.
可经由与档案所属的营运单位的协商，来进行存取与安全分类的分派。
The access and security classifications may be assigned in consultation with the business unit to which the records belong.
空运单据上显示的其他任何有关航班号和日期的信息不被用以确定装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
量。如果因运单信息有误或虚假而产生海关扣货，罚款等的话，快递公司不会。
The amount of. If the information is incorrect or false waybills and customs goods, fines and other words, the Courier company will not.
空运单据显示的其它任何与航班号和起飞日期有关的信息不能被视为装运日期。
Any other information appearing on the air transport document relative to the flight number and date will not be considered in determining the date of shipment.
随函附寄了有关装运单据的副本。因此，货物抵达后，贵方提货不会遇到问题。
Copies of the relative shipping documents are enclosed, thus you may find no trouble in taking delivery of the goods when they are arrive.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
如果信用证要求空运单据注明运费已付或到目的地支付，则空运单据必须由相应标注。
If a credit requires that an air transport document show that freight has been paid or is payable at destination, the air transport document must be marked accordingly.
如果信用证要求空运单据注明运费已付或到目的地支付，则空运单据必须由相应标注。
If a credit requires that an air transport document show that freight has been paid or is payable at destination, the air transport document must be marked accordingly.
应用推荐