很快，其他的一些运动联盟接受了自由队员的理念。
FRITZI BODENHEIMER: Soon after that, other sports leagues accepted the idea of free agency.
有些人参加校队的选拔；有的则加入校内的运动联盟。
Some try out for the school teams while others join intramural sports leagues.
有些人参加校队的选拔；有的则加入校内的运动联盟。
Some try out for the school teams, while others join intramural sports leagues.
例如，国际运动联盟允许使用一种叫做LZR Racer的高科技泳衣。
For example, the International Sports Federation approved the use of a high-tech swimsuit called the LZR Racer.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
在第一回合中的糟糕表现已经使联盟中的许多人相信，现在是与贝卢斯科尼的“人民自由运动”组织划清界线的时候了。
Its poor showing in the first round had persuaded many in the League that the time had come to sever links with Mr Berlusconi's People of Freedom movement.
该联盟的管理者称，对其文化进行修补，这项运动将受到无可挽回的削弱。
Tinker with its culture, the game's executives say, and the sport would be irretrievably weakened.
协调和协同加强非洲联盟泛非消灭采采蝇和锥虫病运动带头开展的病媒控制活动。
Coordinate and synergize vector control activities lead by the pan African Tsetste and Trypanosomosis Eradication Campaign of the Africa Union.
对于大多数美国球迷来说，football指的是国家橄榄球联盟和大学生橄榄球队的橄榄球运动。
For most US sports fans, of course, "football" means the gridiron game of the National football League and college teams.
这种联盟可能最终会建立一个新苏丹，就像John Garang所预见的那样，他是苏丹人民解放运动的第一任领导人，2005年死于一次直升机坠机事故。
Such an alliance might at last create the New Sudan, the vision of John Garang, the first leader of the SPLM, who died in a helicopter crash in 2005.
足球运动员协会与足球联盟之间的对话持续到周四早上，随后重新开始。
Talks between the players' association and the football league ran until dawn on Thursday morning before resuming later.
参加国际联盟的运动员50%的时间都在路上- - -如果你担心自己不能准时出现在年级教室的话，你就很难把注意力集中在反手击球上。
The international circuit has players on the road 50% of the time — and it's hard to focus on your backhand when you're worrying about being on time for homeroom.
自从大联盟允许非白人球员参赛后，一些最优秀的运动员就从美国以外的国家而来。
And ever since the major leagues allowed non-whites to play, some of the best players in the game have come from outside the United States.
东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。
Timor Leste had joined many international sport events, such as the 22nd SEA Games held in Vietnam in 2003 and the 2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.
一方面，联盟内的运动队各自拥有所有权，队与队之间在争夺雇员（球员）和顾客（球迷）方面互相竞争。
On the one hand, their teams are separately owned, and compete for both employees (players) and customers (fans).
2009年1月，包括著名足球运动员在内的联盟代表还将访问粮农组织开展实地项目的国家。
In January 2009, league representatives, including well-known football players will also visit countries in which FAO field projects are located.
比如，巴西足球运动员出现在从Faroe群岛到越南的各种足球联盟。
Brazilian footballers, for instance, turn up in leagues from the Faroe Islands to Vietnam.
记录最差的球队将由最高的选秀权，所以，对于处于联盟底部的球队来说，物色新运动员是最重要的。
Teams with the worst records will have the highest draft picks, so scouting is most important for teams that are at the bottom of the league.
科比刚刚获得了体育运动中最有意义的奖项-最有价值球员，联盟在一个充满传奇和爱的旅馆里把这个奖项颁发给了他。
Kobe Bryant had just accepted the most meaningful, coveted most-valuable-player award of any sport, gripping it tight amid a hotel ballroom teeming with legends and love.
正如如运动迷深刻地关心他们队伍在联盟中的排名一样，国家对他们的经济排名有着相同的感觉。
JUST as sports fans care deeply about their team's position in the league, countries feel the same about their economic ranking.
一些青少年足球联盟在运动员达到一定年龄前禁止用头顶球，他说。
Some youth soccer leagues ban heading before a certain age, he noted.
所以说到底会不会有那个运动员可以成为联盟扛把子，或者说是一批球员？
So will there be a definitive single player who is the face, or could it be a number of guys?
参加运动同样会导致全明星运动员更加失望——有70%的全明星运动员会觉得失望，相比而言只有60%联盟选手和28%的音乐家会出现这种情绪。
Participation in sports also causes all-star athletes more disappointment - 70% of all-star athletes compared to 60% of league players and 28% of musicians.
背景：前交叉韧带(ACL)撕裂是国家足球联盟(nfl)中球员常见的损伤，并可能危害到其运动生涯。
Background: Rupture of the anterior cruciate ligament (ACL) is a common and potentially career-threatening injury in the National Football League (NFL).
背景：前交叉韧带(ACL)撕裂是国家足球联盟(nfl)中球员常见的损伤，并可能危害到其运动生涯。
Background: Rupture of the anterior cruciate ligament (ACL) is a common and potentially career-threatening injury in the National Football League (NFL).
应用推荐