基因疗法会成为运动界高科技作弊的基础吗？
Is gene therapy going to form the basis of high-tech cheating in athletics?
当代一些著名的作家就来自这个地区，一些运动界名人亦然。
A few writers of contemporary renown also hail from this area, as do some sports figures.
许多年轻人追求在娱乐界或运动界事业有成，但你知道有多少人真的得到梦寐以求的成功呢？
While many young people pursue careers in entertainment and sports, how many do you know who have actually attained the success they so desired?
自1999年他和她结婚以来，他已经成为英国运动界有史以来所造就的最有名的运动员，甚至有些人说，是该国最有影响力的男人。
Since he married her in 1999, he has become the most famous player British sport has ever produced, and, some say, the most influential man in the country.
参赛运动员中有三位世界纪录的保持者。
如果想了解2020年世界中学运动会的情况，你可以上网查询。
You can surf the Internet if you want to know about the 2020 World Middle School Games.
“减少灾害风险，确保医院安全”是2008- 2009年世界减灾运动的主题，其侧重点是自然灾害，以及防止对医院可能造成的损害。
"Hospitals Safe from disasters" is the theme of the 2008-2009 World disaster Reduction Campaign, which focuses on natural disasters and the damage they can cause to hospitals in particular.
作为这项运动的一部分，2007年世界艾滋病日强调的主题将是领导作用。
As part of the campaign, World AIDS Day 2007 will emphasize the theme of leadership.
直到现在伦敦都是金融界的温布尔登：运动员也许是外国人，但他们是在英国球场打球。
Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain’s court.
尽管2010年世界无烟日运动将侧重于向妇女促销烟草的问题，但也将顾及保护男性免受烟草公司种种花招影响的需要。
Although the World No tobacco Day 2010 campaign will focus on tobacco marketing to women, it will also take into account the need to protect boys and men from the tobacco companies' tactics.
巴西这一不断壮大的运动衫市场将举办2014年世界杯和2016年奥运会。
Brazil, a growth market for sportswear companies, will host both the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.
而这一世界最受欢迎的运动也正面临着足球史上的最大丑闻。
But the world's most popular game is now facing one of the biggest scandals in its history.
1948年，亚洲体育界领导人在新德里成立亚洲运动联合会。
In 1948, Asian sports leaders started the Asian Games Federation (AGF) in New Delhi.
他们认为这种思想简单易懂也使得世界包罗万象，自然界的事物也本该按照此种方式进行着运动。
They thought that was intelligible they that made the world comprehensible because it made physical things act in th same sort of way as we do.
东帝汶参加过很多国际运动比赛，像2003年在越南举行的第22界东南亚体育锦标赛和东南亚国家联盟在越南为脊髓病患者举行的运动会。
Timor Leste had joined many international sport events, such as the 22nd SEA Games held in Vietnam in 2003 and the 2003 ASEAN Paralympics Games which was also held in Vietnam.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌，是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
亚里士多德物理学理论的精髓在于解释了，自然界中人类和动物的运动模式。
And Aristotle had a physical theory which essentially explained the workings of things in the world on the modal of human or animal behavior.
然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。
Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.
那些受人尊敬和运动员们应该避开服用禁药的运动员，并且团结起来要求体育界以药检结果为基准来对球队进行评级。
Those honorable players who avoided performance enhancers should have united and demanded that the playing field be leveled by.
但是随著近代体育的兴起，第一界现代奥林匹克运动会于1893年4月在雅典举行。
The modern revival of the Olympic games is due in a large measure to the efforts of Pierre, baron de Coubertin, of France. They were held, appropriately enough, in Athens in 1896.
和体育运动一样，“熟能生巧”同样适用于电竞界；而与顶级选手和团队切磋则是最有效的提升方法。即使如此，这仍非易事。
Just like in athletic sports, training brings perfection, while practicing with top gamers and teams is the best way to *excel. Even so, it's never easy.
民族解放运动的前途以及中国同第三世界国家之间的关系是怎样的呢？
What are the perspectives of the national liberation movement and the relations between China and the Third World countries?
昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。
The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.
昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。
The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.
应用推荐