这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
“运动本身是一种非常困难的减肥方式。”总统健身运动委员会的项目主任York Onnen说。
"Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
运动最痛苦的不是运动本身，而是决定要不要去运动这个过程。
The movement is the most painful is not itself, but decided to not to exercise the process.
这个运动本身也多少和壁球类似，它在室内玩，用一个比较实诚的球。
The game itself was somewhat like squash too, in that it was played indoors with a fairly dead ball.
体育的历史可以让我们对社会的变迁和对运动本身的性质有更多的了解。
The history of sport can teach us a great deal about social changes and about the nature of sport itself.
陪审团也认为造成该运动员受伤的是这项运动本身的危险性，而不是头 盔。
(99-01) The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
是因为这个由可衡量的社会噪音到单一技术所组成的整体运动本身就是有缺陷的。
Because the idea that you can measure the social noise attributable to a single tactic in what will almost certainly be an integrated campaign is a flawed approach.
只要体育运动仍是为竞争而不是因热爱运动本身而举办，那么此类事件就会层出不穷。
Incidents of this kind will continue as long as sport is played competitively rather than for the love of the game.
发现由于各专项运动本身的特点，使各选项体育课在对学生体质的影响上存在差异。
It was found that because of the characteristics of different specialized events themselves, there were differences between the effects of those courses on the students' constitution.
运动本身所含有的体能挑战和解脱和天真、好玩的本质，就能提供那种解放的感觉。
Exercise, with its physical challenge and release and its childlike, playful nature, can provide that abandonment.
即便如此，1936年的奥运会提醒人们有时候体育运动本身必须置于十分次要的位置。
Nonetheless, the 1936 Olympics are a reminder that sometimes sport must take a very distant second place to other concerns.
请考虑使用头部运动本身作为直接控制或作为上下文敏感性引入您的控制方案的一种方式。
Consider using head movement itself as a direct control or as a way of introducing context sensitivity into your control scheme.
从某种意义上讲，奥林匹克已远远超出体育运动本身，它已成为团结、友谊、进步的象征。
In some sense, the Olympics has gone for beyond the sports activity itself; it has become the symbol of solidarity, friendship and progress.
运动本身能提升多巴胺的水平，这样尽管运动结束后你的肌肉感觉酸痛，但是你的大脑还是会感觉良好。
Exercise itself raises dopamine levels, so eventually your brain will get a feel-good hit even if your muscles protest。
每一个运动本身都需要我们的勇气和毅力。我相信踢足球需要最多的勇气，比较危险，有时会受到伤害。
Every sport needs courage and perseverance. I believe football requires the most courage from a player. It's very dangerous and sometimes they will get hurt.
我真诚地希望弗洛伊德看到这篇文章，并且清醒地面对这样的现实——即他不仅蒙蔽了拳迷、而且欺骗了拳击运动本身。
I truly hope Floyd will read this and wake up to the fact that he is cheating not only the fans of boxing but sport of boxing itself.
陪审团一致认为，运动员受伤的原因是比赛本身的性质，而不是头盔。
The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
正如该运动的名字所言，它并非关于SOA治理本身，而是为人们已经做的事情冠以“SOA治 理”的名号。
As the name of this movement states, it is not about SOA Governance; it is about how to attach a title 'SOA Governance' to what people already do.
就我个人来说，我认为即使年龄较大后学习语言也应该是有益的，不是说因为使用双语而受益，而是因为学习语言本身就是一项激人奋进的脑力活动，能很好的运动大脑。
My view is that late-life language learning is probably beneficial, not because of bilingualism but because learning a language is a stimulating mental activity and a good way to exercise your brain.
然后就兴起了很多新教运动，依靠经文本身来解决争议，并以它为基础，这种观点开始引起质疑。
And then you have a rise of so many Protestant movements that the idea that scripture alone could settle debates and give you a foundation started becoming questionable.
虽然有确定主题的运动贯穿全年，但是这一天本身在每年11月14日庆祝。
While the themed campaigns last the whole year, the day itself is celebrated each year on November 14.
所以我运动，是因为我看重它的外在价值，而不是它本身，是把它作为达成另一目的一种方式。
So I desire to engage an exercise and I value exercise extrinsically, not for its own, sake but as a means to something beyond it.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
相比之下，残奥会的开幕式更多的是关注运动员本身。
In contrast, the opening ceremony for the Paralympics was mostly about the athletes.
实际上，我们认为道路本身就是非常有意义的游戏环境，能促进运动，挑战想象力。
In practice, we consider the pathway itself to be an extremely meaningful play environment facilitating movement and challenging the imagination.
实际上，我们认为道路本身就是非常有意义的游戏环境，能促进运动，挑战想象力。
In practice, we consider the pathway itself to be an extremely meaningful play environment facilitating movement and challenging the imagination.
应用推荐