当然，需要注意的是，运动过程中空腹锻炼不可能提高运动效果。
There are caveats, of course. Exercising on an empty stomach is unlikely to improve your performance during that workout.
用半转机构实现水中与陆地上的动物运动效果仿生也是可能的。
It is possible to use half-rotating mechanism to realize the bionics of aquatic or terrestrial animal motion.
初步介绍调节运动员唤醒水平的常用方法，以提高运动员的运动成绩，改善运动效果。
Point out the methods that adjust athletics arousal level, the aim is to advance sports performance and to improve the effectiveness.
蓝球比赛中，不良的心理状态，会降低运动员的运动能力和运动效果，造成比赛失利。
In a basketball match, the bad psychological state can reduce the competitive ability and efficiency of a player, resulting in the failure of the game.
空中、水里、陆上运动的动物具有不同的运动方式，因此半转机构也必须用不同的方式去实现它们的运动效果。
The animals act in air, water or on lands have different motion styles. Therefore, Half - rotating mechanism must use different way to realize their motion effect.
结论：饮食调整和运动均能诱导糖尿病大鼠的心肌抗凋亡基因的表达，饮食调整加低强度耐力运动效果尤为显著；
Conclusion:Diet and endurance training, especially diet plus low intensity exercise, can improve the expression of antiapoptotic gene in cardiac muscles of diabetic rats.
这些杂志及书籍也会刊载解释运动基础入门的文章、回答技术性的问题、有趣人物特写及介绍有助运动效果的产品。
These magazines — and books, too — carry articles explaining the basics, answering technical questions, profiling interesting people and introducing products that may aid your performance.
理想的运动效果可以促进你的血液循环，保持身体柔软灵活，控制体重的增加，锻炼肌肉，但不会对你或宝宝造成过度的身体压力。
The ideal athletic effect can promote the blood circulation, keep your body soft nimble, control weight gain, exercise the muscle, but not to you or baby produce excess body pressure.
探讨了声源运动对声场的影响，实验所得的谱曲线证实了即使在低马赫数下运行的气动源，其运动效果对近场分析亦是不可忽视的。
The spectrum curves got from near field experiments prove that moving sources are not negligible even for aerodynamic sources produced in low Mach numb…
探讨了声源运动对声场的影响，实验所得的谱曲线证实了即使在低马赫数下运行的气动源，其运动效果对近场分析亦是不可忽视的。
The spectrum curves got from near field experiments prove that moving sources are not negligible even for aerodynamic sources produced in low Mach n...
这项技术的核心思想是利用一对正交的定向滤波核，并通过不断改变其相位得到一系列“运动”的图像，使图像内的物体在实际位置并不发生改变的情况下，产生视觉上的运动效果。
By making use of a pair of oriented filters of quadrature phase and through successive variations of its phase, it gives the vision of an object in motion with the position unchanged.
为了减缓或者避免认知能力的衰退，研究者们调查了抽烟、饮食、脑力挑战游戏、运动以及其他策略的效果。
To reduce or avoid it, researchers have examined the effect of smoking, diet, brain-challenging games, exercise and other strategies.
他希望这些增加效果能鼓励观众支持当地的运动队伍。
He hoped that these added effects would encourage his audience to support local sports teams.
职业冰球和其他运动都开始应用实时视频效果，比如在橄榄球场上根据精确的位置数据给触地得分区加颜色。
NASCAR, the NFL, professional hockey, and other sports apply real-time video effects, such as the colored first-down line in football, based on precise geospatial data.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
尽管运动量看起来很小，但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
为了能重现地球内部热量运动的效果，研究人员将与容器两端的铁盘相连的铁桨浸于溶液内，并搅拌。
To recreate the effect of heat flowing through the planet's interior, the researchers stirred this brew with iron paddles attached to iron discs placed at each end of the tank.
当希望使多个元素沿着同一个运动路径产生动画效果时，mpath也是非常有用的。
Mpath is also useful when you want to animate multiple elements over the same motion path.
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
不过，先别急——如果说有一项新的研究发现不是每个人做有氧运动都会有很好的效果，你还会去做运动么？
But before you get up, you might be interested to know that new research suggests that not everyone will benefit from a good aerobic workout.
散散步，如果能到外面就更好了，但如果能在两段台阶间做阶梯运动也能达到同样效果。
Go for a walk - outside is better, but up two flights of stairs and back down is good too.
铺设了最新的人造草坪的俱乐部们发现新草坪不仅维护起来特别便宜，而且比赛时对运动员的保护作用和天然草皮的效果一样，天冷的时候效果甚至更好。
Clubs that have installed the latest types of artificial turf find the pitches to be not only considerably cheaper to maintain, but also as safe to play on as grass, and even safer in cold weather.
光子晶体的成分做为绝缘体就约束着两者间的运动——允许某些波长通过，而与此同时阻止其它的波长，这样就产生反射效果。
Being insulators, the elements of a photonic crystal constrain this propagation, permitting some wavelengths to pass while denying passage to others, which are thus reflected.
但是一些国家的媒体和专家认为这种运动不但看起来效果很差，而且把另一个层面的控制强加到本已经收到侮辱和伤害的外来人员身上。
But some state media and experts say the move not only looks bad but imposes another layer of control on the already stigmatized, vulnerable migrants.
我们的目标是使用这种模式去了解按摩的生物学机制，以便在临床前研究中指导测试按摩对肌肉运动后的康复效果，“他说。”
"Our goal is to use this model to understand the biological mechanisms of massage as a guide to preclinical trials to test the effects of massage on muscle recovery after exercise," he said.
在一个正常的情况下，快速议案，提请眼睛，而在这样一个疯狂的环境，静止或缓慢运动，可产生同样的效果。
In a normal scenario, rapid motion draws the eye, while in a frenetic environment, stationary or slow movements may have the same effect.
在一个正常的情况下，快速议案，提请眼睛，而在这样一个疯狂的环境，静止或缓慢运动，可产生同样的效果。
In a normal scenario, rapid motion draws the eye, while in a frenetic environment, stationary or slow movements may have the same effect.
应用推荐