二者的时间观存在着唯物与唯心的载然对立，但在运动与时间的关系的理解上却有相通之处。
As to views on time between Marxism and Bergson, there is sharp opposition between materialism and idealism, but there is communication on understanding relation between movement and time.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。”AIS的科学主管彼得·皮纳说。
"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.
我们不希望员工浪费时间谈论运动、视频游戏或食物，或者其他任何与工作没有直接关系的话题。
We don’t want employees wasting time talking about sports or video games or food or anything else that isn’t directly related to their jobs.
尽管如此，正如文末图表所示，“占领华尔街”运动在媒体关注方面确实可以与处于相同时间段的茶党相提并论。
That being said, as the chart below shows, Occupy Wall Street does appear to be getting comparable traction in the media as the Tea Party did after roughly the same period of time.
物体运动越快，其时间越慢(与运动较慢的物体相比而言)。
The faster an object moves， the slower its time is， compared to the time of a slower moving object.
目的：研究立体定向放射治疗肺癌中呼吸运动频率与图像扫描时间对靶体积定位成像结果的影响。
Objective: to study the effects of respiratory movement frequency and scanning time on the image results in the treatment of lung cancer by stereotactic radiotherapy.
今天男孩和年轻男性将花费大量时间与朋友、同学或同事进行有趣的对话、运动或其他活动。
Today boys and young men will spend much of their time with friends, classmates or colleagues in interesting conversations, sports or other activities.
业余时间的活动像运动和与朋友闲逛也很重要。
Free time activities like sports and hanging out with friends are important, too.
你可以与家人和朋友出去玩、做喜欢的事情、有更多时间运动和睡觉——所以你相信。
You can hang out more with your family and friends, participate in your hobbies, get more exercise and blessed sleep—you believe.
经过一些时间的自由降落后，落体运动得很快，以至空气拽力(阻力)与落体的重量相等，于是就没有加速度了。
After some time of uninterrupted fall, the body is moving so rapidly that the drag of the air is as great as the weight of the body, so that there is no acceleration.
研究发现运动员可以将一首具体的音乐歌曲与他们在一段时间的最有效的心态相结合。
Studies show that athletes can associate a specific piece of music with the optimum state of mind for exercise over time.
长时间工作、睡眠不足、缺乏运动、饮食不合理、与家人和朋友的无交流都会造成压力。
Long work hours, little sleep, no exercise, poor diet, and not spending time with family and friends can contribute to stress.
运动员每天都要将大把的时间花费在体育馆里和运动场上，并且是和同性队员在一起，因此与外界并无太多联系。
Athletes spend a lot of time in the gym and playing fields every day, with team members of the same gender, so they don't have much contact with the outside world.
男女生对照组与实验组在不同负荷及不同时间经穴刺激的条件下，心血管系统在运动后的恢复程度上存在差异。
There were variant recoveries of cardiovascular system after exercise in the experimental group and the control group, both male and female at different times and exercise loads.
后现代主义的人文知识是建立在粒子运动和时空力学的基础上(时间与空间的形而上学)。
Postmodern Human knowledge is founded on (has evolved from) a Science which studied the motion of particles and their forces in Space and Time (Metaphysics of Space and Time).
运笔法也就是笔锋接触纸面时怎样运行的方法，它有多种形式，大体上可分为空间运动形式与时间运动形式。
Yunbi law is Bifeng contact paper, how to run the method, it takes many forms, in general, can be divided into space and time form of sports movement forms.
通过两种不同计算，得到气固速度比与固粒群的加速区的运动时间和距离的关系。
Though adopting two different calculation, the relation of initial gas and particle velocity ratio and movement time and kinematic range in accelerating zone was gained.
研究已经发现短时间小憩与提高运动能力之间的关系，包括速度更快的短跑以及更好的赛车表现。
Studies have found a correlation between short naps and improved athletic abilities, including faster sprint times and better motor reaction.
文中还画出了荷载与阻尼介质对圆板运动时间和板中心点残余挠度的影响曲线。
The influence curve which shows the effect of the load and the damping medium on movement time and residual deflection of central point for circular plates was traced in this paper.
运动规律是几何关系与时间关系的复合，控制运动规律就可以准确实现轨迹的几何性质。
Motional regularity consists of geometric relation and time relation. Therefore, the geometric properties can be accurately carried out by controlling motion regularity.
方法：用经典物理学的扩散理论探讨扩散运动引起的信号衰减与温度、时间的关系。
Methods; To study the relationship between signal attenuation and temperature or time by the theory of diffusion movements on classical physics.
岩石内部的相对运动和变化不仅与时间有关，而且还导致材料性质的劣化，即损伤。
The internal relative motion and changing of rock does not only with time but also led to deterioration of material nature, that is, the injury.
给出了一类条件布朗运动关于超平面的首中位置与首中时间的分布，也给出了在首中超平面之前条件布朗运动的极大游程的分布。
Distributions of the first hitting place and first hitting time for a conditioned Brownian motion to a hyperplane as well as its maximum excursions before hitting the hyperplanes are given.
在运动涡旋相，电压的轨迹相对时间是周期性的，其振动频率与电流密度成正比。
In the moving vortex lattice phase the time dependent voltage is periodic with time, and the frequency of voltage is proportional to the current density.
研究员发现短时间高强度运动可以产生与长时间传统锻炼相似的结果。
Researchers have found that short bursts of intense exercise produce similar results to traditional longer-duration workouts.
垂直差异运动强度和变形态势随时间演变，水平运动与变形呈明显的挤压走滑特征。
The vertical movement strength and deformation status evolve with time. The horizontal movement and deformation show obvious compressional strike slip character.
垂直差异运动强度和变形态势随时间演变，水平运动与变形呈明显的挤压走滑特征。
The vertical movement strength and deformation status evolve with time. The horizontal movement and deformation show obvious compressional strike slip character.
应用推荐