管理位于组织的内部，确保那些运作结构和模式的执行。
Management is inside the organization, ensuring those structures and modes of operations are executed.
然而，这些企业的运作模式刚刚是我提倡给网页设计试验的建议。
However, the mode of operation in these businesses is often exactly that which I suggested for the web design experiment.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
我所要说的是，因特网正在改变商务运作的模式，促进一种被称之为新信息经济的形成。
What I want to say is that the Internet is transforming business operation patterns and contributing to what is called the new information economy.
为此，他们会根据直觉将ADC配置为采用透明模式运作。
To do this, they instinctively configure the ADC to operate in transparent mode.
2009年2月，诺斯罗普·格鲁曼公司通过第一次审核(VCR- 1)，其中审核了公司在B - 2雷达的硬件和基本运作模式的测试。
In February 2009, Northrop Grumman passed Verification Compliance Review (VCR) -1, which audited the company's testing of the B-2 radar's hardware and basic operational modes.
美国马球协会采取了马球的商品化运作，卓显成效，英国马球总会正在考虑照搬这个模式。
The US Polo Association has a merchandising operation that has proved to be successful, and it is a model that the HPA is considering following.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
流量IP组可采用单一托管或多重托管模式运作。
Traffic IP Groups can be operated in either a single-hosted or multi-hosted mode.
这表明维基在筹款方面更加专业，而且外包用资金还有内容都是切实可行的运作模式。
This suggests that Wikipedia has becomemore professional in its fundraising, and that crowdsourcing money, as well ascontent, is a viable model.
因此，虽然QA交付中的多种交付模式都可以运作，基于自动化测试的方式目前是最成功的模式。
So while any of the delivery models seen for QA delivery can work, the option based on automated tests is by far the most successful model.
仅有有限资源，你可能会选择远离需要高运营成本的业务，而坚持网络基础的运作模式，你可以以非常少的钱开始。
With limited resources, you may want to stay away from businesses that have high operating costs and stick with a web-based model that you can get started for very little money.
但是，在这两年半不收费的时间里，我们意识到我们无法让这种免费的模式运作下去。
But, after two-and-a-half years of providing it without charge, we realized that we could not make the free model work.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
他们的思想体现在一种经济运作新模式上，称为“动态随机一般均衡（DSGE）”模型。
Their thinking was embodied in a new genre of working models of the economy, called “dynamic stochastic general equilibrium” (DSGE) models.
这能收集消费者口味信息，并最终将高利润的宽带及电话服务卖给他们——这一模式已在英国运作良好。
That allows it to glean information about consumers’ tastes and eventually to sell them higher-margin broadband and phone services—a model that has worked well in Britain.
然而，这样做的公司将无法再按照传统模式运作，克鲁伯先生提醒道。
Companies making those things, however, will not be able to operate in traditional ways, Mr. Kroeber warns.
老实说，俄罗斯的谍报网并未失常错乱，而是精确地反映出了普京想要的情报机关运作模式。
Indeed, the Russian spy ring wasn't an aberration, but a reflection of precisely the way that Putin wants his intelligence agencies to operate.
对于大多数美国人来说，无论实现与否，蓝色家庭模式显然运作得更好。它保证了婚姻的成功美满，并且更能适应全球化的社会。
Whether it's attainable for most Americans or not, the "blue family" model clearly works: it leads to marital success and material prosperity, and it's well suited to our mobile, globalized society.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
虽然这个模式一开始就有结构缺陷——一贯偏向利益方 ——但运作了150年。
Though structurally flawed from its origins – and historically biased toward powerful interests – this model functioned for 150 years.
这可能需要你摒弃一些旧观念，改变一下你的自我运作模式。
This may require you to shift some old beliefs or let go of your current “personal operating system“.
新通信技术颠覆现状，打乱报界运作多年的商业模式，美国报业面临剧烈动荡的危险。
A new communications technology threatens a dramatic upheaval in America's newspaper industry, overturning the status quo and disrupting the business model that has served the industry for years.
然而它不但需要控制收支平衡，它还需要控制联盟佣金(如，以媒体模式运作的企业)。
However it needs to not just handle balance payments but also affiliate commission (i.e. companies working on the media model).
雄心勃勃但并不完整，欧元拯救计划可能改变欧洲的运作模式。
Ambitious but incomplete, the rescue plan for the euro could change the way Europe is run.
带着那种信心，在OOPSLA的研讨会上，我们开始着手建立一个社区，讨论模式如何运作。
And so, with that confidence, at that workshop at OOPSlA, we started to build a community to talk about how patterns could work.
网飞DVD邮寄租赁服务的商业模式运作大获成功，但用到与邮寄服务捆绑的提供在线流媒体服务时却不怎么管用了。
The business model that had worked so well for the DVD-by-mail service did not work well to deliver online streaming bundled with the mail service.
人类的眼睛是一个高度非线性运作的设备，网页用户能够直觉地识别边界、模式和运动。
The human eye is a highly non-linear device, and web-users can instantly recognize edges, patterns and motions .
人类的眼睛是一个高度非线性运作的设备，网页用户能够直觉地识别边界、模式和运动。
The human eye is a highly non-linear device, and web-users can instantly recognize edges, patterns and motions .
应用推荐