她至今仍然控制着位于布鲁塞尔的艾尔热工作室的整体艺术规划（工作室的日常运作由法妮的第二任丈夫尼克·罗得威尔负责，他是一个英国商人）。
She remains in overall artistic control of the Herge Studios in Brussels (day to day the studios are run by Fanny's second husband, Nick Rodwell, a British businessman).
该市的规划者们希望到2020年，当地的二氧化碳排放量能比1990年减少40%，而且届时整个城市的运作将不再需要矿物燃料，实现零排放量。
City planners hope that by 2020 total local emissions will be 40 percent lower than they were in 1990, and that running the city will require no fossil fuel and produce no emissions at all.
销售部门绝对没有规划商业运作的权利，并且永远不应该被允许直接与技术方联系。
The sales department has absolutely no business specifying features, and should never be permitted to communicate directly with the technical side.
我曾经加入一个团队来规划图书馆的在线编目系统，与图书管理人员坐在一起了解卡片编目系统是如何运作的。
I joined a team to prototype an online catalog for the library, sitting with librarians to learn how the card catalog system works.
在SAP的CO(控制)模块和配套的信息管理为目的的规划，报告，以及监督其业务运作的赋予。
The SAP CO (Controlling) Module endow with supporting information to Management for the purpose of planning, reporting, as well as monitoring the operations of their business.
意大利海军规划者说，意大利中心可保障欧盟指挥中心核心跨国运作5天。
Italian naval planners say the Italian facilities could host a core multinational staff within five days of the headquarters being designated to run an EU operation.
高校人力资源规划是实现人力资源管理高效运作的前提和基础，是管理活动的重中之重。
College human resources planning is the prerequisite and basis for human resources management operating efficiently, which is the most important part in management activities.
虚拟企业协同生产规划是虚拟企业生产运作的核心内容之一。
Virtual Enterprise (ve) collaborative production planning is essential for ve to operate effectively.
当设施规划实行之后，任何运作都可能实现效率的最大化。如果规划得当，可以积极地影响高尔夫球场的经济状况和前景。
The maximum efficiency level of any operation is achieved when facility planning is applied. If planned properly it can significantly affect golf course economics and a successful future.
有几个重要的规划和运作的问题，需要加以解决，以尽量减少内部设施物流成本。
There are several important planning and operational problems that need to be addressed to minimize intra-facility logistics costs.
住房抵押贷款提前还款打破银行正常的现金流规划，不仅减少银行收益、增加成本，而且阻碍住房抵押贷款证券化的运作。
Mortgage prepayment breaks the normal cash flow planning of the bank, which cuts off the profit, improves the cost, and also stops the operation of the MBS.
从规划、标准、质量、管护、政策扶持和市场运作等方面介绍了阳高县沼气池建设的实践。
This paper introduces the practices of methane tank construction in Yangao County from the aspects of planning, standard, quality, maintenance, policy support and market operation.
本文提出的供应链的运作管理优化策略旨在实现对供应链上的业务过程进行合理地规划调度。
Aimed at planning and scheduling the business processes efficiently, the optimization strategy of supply chain process operation is developed.
该系统借助于软件智能体作为软件构件，利用数据可视化技术设计企业运作的规划与管理辅助工具，而信息交换接口则用面向对象方式来实现。
AIS uses software agent to build system, data visualizing to complete the plan and management tool of corporation operation, object-oriented method to design information interchange interface.
通用管制包括对经营中的单位的日常运作停止规划、组织、配备大家、实施与控制。通用管制还涉及一部份辅助学科，例如。
General management encompasses planning, organizing, staffing, executing, and controlling the operations of an ongoing enterprise. It includes supporting disciplines such as.
EFIS是一个支持铁路的规划，设计，建设，运作和维护这一完整生命周期内的知识管理平台。
EFIS is a knowledge management platform supporting the entire life-cycle of railways planning, design, construction, operation and maintenance.
在企业中合理规划生产的运作方式，节约生产成本，成为提高企业竞争力的一个核心问题。
To program operation way for production reasonably and economize production cost are the keys for a company to survive and grow larger.
电力系统负荷预测是电力系统规划与运行的基础，是电力市场运作中的重要组成部分。
Power load forecasting is the basis of planning and operation of electric power system. It is also an important part of electric power market performing.
最后进行新的体制下国有森工企业各个组成部分运作的规划设计。
In the end, under the new system, the writer designs the operation of each composition of the state-owed forest industry enterprises.
文章仅从分析城市设计和控制性详细规划的关系入手，探讨了控制性详细规划阶段的城市设计运作。
Based on the analysis of the relationship between urban design and regulatory detailed planning, this paper probes into the operation of urban design in the stage of the regulatory detailed planning.
他的研究和教学方向是城市公共交通，包括运输系统的运作、分析、规划和管理。
His research and teaching is focused on urban public transportation, including topics related to the operation, analysis, planning, and management of transit systems.
其配送中心的规划、配送基本模式的运行和运作管理系统的设计是专业性较高的工作。
Its distribution center planning, the basic mode of operation of distribution and operation of management system is designed to be a higher degree of professional job.
对团队的有效运作负责，包括团队规划的制定、梯队建设、人员培养及组织气氛建设。
Be responsible for the efficient operation of team, which includes constitute planning for team, backup building, employee training and development, organizational atmosphere building.
良好的理财规划可以提高资本要素的配置效率，进而实现资本运作的利益最大化，也可以提升我们家庭的生活品质。
Good finance programming can raise the disposition efficiency of capital, then carry out the maximize benefits. It can also promote the quality of our family life.
职责：批发市场管理主任主要负责（a）整体规划、组织并协调食品批发市场的日常运作；
Duties: A Wholesale Markets Management Officer is mainly deployed on (a) overall planning, organizing and coordinating the day-to-day operation of wholesale food markets;
从博弈的构成要素分析运作规范的中介机构问题有四个要素，即博弈双方、游戏规划、裁判、观众。
From the perspective of game theory, medium organization is generally supposed to have four components: participants, rules, arbitrator and audience.
代理商具备品牌运作理念和一定的资金实力，有市场规划能力和市场推广经验，财务状况良好。
Agents have the concept of brand operation and certain financial strength, market planning and marketing experience, with good financial status.
但是，由于我国对行政规划，特别是行政规划行政控制机制研究的缺位，导致法律难以控制行政规划权的运作。
However, due to the absence of studying our administrative planning, especially the administrative control mechanism, the law is difficult to control the operation of the right of the planning.
但是，由于我国对行政规划，特别是行政规划行政控制机制研究的缺位，导致法律难以控制行政规划权的运作。
However, due to the absence of studying our administrative planning, especially the administrative control mechanism, the law is difficult to control the operation of the right of the planning.
应用推荐