虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
我们坚定信心，迎难而上，从容应对，已经取得初步成效。
Yet, we have risen up to challenges and dealt with the difficulties with full confidence. And we have achieved initial results in our endeavor.
面对这些意料之外的难题，他勇敢地迎难而上。
Faced with these unexpected difficulties, he bravely rose to the challenge.
明智在于懂得何时应退避三舍，何时应迎难而上。
Wisdom consists in learning when to evade and when to oppose head-on.
塔塔汽车公司迎难而上，希望能在本月末获得建新厂用的土地。
Tata Motors is sticking it out, and expects to secure the land to build its new plant at the end of the month.
如果你愿意迎难而上，那么就能够比较容易让事情顺利进行。
It's usually easy to make things go well if you're willing to do difficult things.
为人父，最难的事情之一就是看着自己的子女迎难而上，失败而终。
One of the hardest things a dad has to do is watch his young son or daughter take on a difficult task and fail at it.
要想获得力量，变得强大，你必须迎难而上，这是自 然界的法则。
It is a law of nature that you must do difficult things to gain strength and power.
我们的客户是一群对生活充满热爱，面对生活中的挫折能够不屈不挠迎难而上；
Our customer is a crowd fill deep love to the life, can welcome indomitably facing the life in setback difficultly on;
我再也不乖乖地等着老板来给我加工资了。我该得到更高的报酬，我要迎难而上；
I'm not waiting any longer for the boss to give me the raise I deserve.
阐释：当我们遇到难题的时候，能清楚地认识到问题的存在根源，勇于面对，迎难而上；
Explanation: When we encounter problems when the problem can clearly recognize the existence of root causes, the courage to face difficulties;
面对压力，我们应该迎难而上，永不退缩。可是，压力制造者们，你们制造的压力是否太重？ ？
In the face of pressure, we should be going, never quit. Pressure makers, however, you make the pressure is too heavy?
当然，如果你想让自己有所改变，也不介意迎难而上，那么去留学或许是值得冒险一试的理想方案。
Of course, if you want to change those things about yourself and don't mind tackling them head-on, then studying abroad may be an ideal way to take the plunge.
每个人都会在生活中遇到一些挑战，但是只要迎难而上适当的调整好自己，我想都会勾勒出精彩的图腾！
Everyone in life will encounter some challenges, but appropriate adjustment difficulties as long as their own, I would like to outline will be wonderful totem!
人们常说，每一项重大发明的诞生，都隐藏在我们转弯的黑暗处，只有不畏艰险，迎难而上的才能成功。
It is often said, the birth of every great invention, hide in a dark place we turn, only the horns ahead to succeed.
工作日统计的每月数据使人们更加确信食品产业正在迎难而上，2、3、5月份的平均产值上升了10%。
Working-day adjusted data showing month-on-month performance confirm the impression that food production is defying the slump: output rose by around 10% on average in February, March and May.
我钦佩老人那种毫不畏惧、坚持不懈的精神，虽然知道对手实力很强，但他没有丝毫退缩，而是迎难而上。
I admire the old man that had no fear, perseverance, though know rival power is very strong, but he didnt flinch, but grasped the nettle.
服务提供商和内容开发商已经可以直接访问最终用户，因此运营商不得不迎难而上并证明其作用，才能继续生存。
Providers and content developers can already directly access end users, so operators have to turn the tables and prove their usefulness to continue to survive.
每战胜一个困难，我们就前进一步，而新的困难又拦在了我们前进的路上，我们别无选择，我们惟有迎难而上。
Every victory over a difficulty, we will step forward, and the new difficult and stopped in us the way, we have no choice, we only forged ahead.
但是如果有些药物拥有着这样的可能性，它能明显改善那些无法治愈的病人生命状况的话，我们将会迎难而上，毫不顾及市场规模的问题。
But if we have a possibility to significantly improve the lives of patients who cannot be well treated, we'll go ahead, irrespective of the size of the market.
这就意味着大家必须有所行动。事实上，这是好事，因为我们手里有很多超强的工具，也或许我们最终会获得胜利，假如我们选择迎难而上的话。
That's actually a good thing, because we hold a lot of powerful CARDS, or can, if we choose to face the chaos head on.
德国2006年足球世界杯比赛既是高水平的足球竞技，也是传统媒体和新兴媒体争相瓜分的大蛋糕。在这场竞争中，新兴媒体以其技术优势抢占先机，传统媒体面对竞争和压力迎难而上。
The World Cup Soccer Games held in Germany in 2006 is not only a high level soccer competition field, but also a big cake which the traditional media and emerging media competed to have a piece of.
德国2006年足球世界杯比赛既是高水平的足球竞技，也是传统媒体和新兴媒体争相瓜分的大蛋糕。在这场竞争中，新兴媒体以其技术优势抢占先机，传统媒体面对竞争和压力迎难而上。
The World Cup Soccer Games held in Germany in 2006 is not only a high level soccer competition field, but also a big cake which the traditional media and emerging media competed to have a piece of.
应用推荐