极速铁路总会有迎来成功的一天。
我们相信，在整个团队的群力群策下，项目一定会迎来成功的那一天。
We believe, with the wisdom and efforts of the whole team, this project will finally end in success .
35岁以上的女性将迎来成功并富有成效的一天，有新的、有利的机会和机遇。
Women over 35 years will have a successful and productive day with new, favorable chances and opportunities.
短暂的停顿之后，另一名作家（她早些年已经迎来了某种程度的商业成功）转向我，用最冰冷的语调说，“我不认为你必须为钱写作。” 我惶恐极了，以至于僵硬地微笑着。
After a brief pause, the other writer, who had enjoyed a degree of commercial success years earlier, turned to me and said in the chilliest of tones, “I didn't think you had to write for money.
当创业者使用这三种成功的关键因素，他们将迎来一个良好的开端。
When entrepreneurs use all three of the keys to success in their businesses, they are off to a great start.
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
第一个项目的成功迎来了第二个，第二个项目亦然成功。
The success of the first project lead to a second engagement that was also successful. Jim concludes with a direct response to Dave's statement about people costs.
为了省钱而团购的概念并不新鲜，不过在许多失败的尝试的多年后迎来了最近发现的成功。
The concept of group buying for bulk discounts is not new, but its new-found success came years after many failed attempts.
这次实验是成功的，实验中卫星被摧毁。 这让美国迎来了一个意识到对手能力的小号的施普塔尼克时刻。
The test was successful, in that the satellite was destroyed, and America had a minor “Sputnik moment” of realisation of the true capabilities of its rival.
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
奋斗积累为成长，成长凝聚为成功。我们是就像是正在经历风雨的百合，在各种历练后终会迎来芬芳。 。
Struggle eto accumulate for growth, growth for success. We are like a lily is going through wind and rain, will usher in fragrant after all kinds of experience.
所有这些货品顺利飞过云端之后，迎来了几百名小学生的欢呼雀跃，UPAerospace则庆祝其4年内的第8次成功发射。
Afterit all whooshed into the clouds without incident, hundreds of schoolchildren cheered exuberantly, and UP Aerospace was celebrating its eighth successful launch in four years.
球队于1887年的9月10日本来准备迎来在海德路球场的第一场赛事，对手是索尔福德AFC。但这次事先大肆宣传的新球场揭幕战最终因为索尔福德AFC队的原因未能成功举行。
Their first match at Hyde Road was meant to be against Salford A.F.C. on the 10 September 1887, but the "grand opening" of the new ground was a non-event as Salford failed to turn up.
随着2008年北京奥运会和2010年上海世博会成功举办，上海迎来了旅游业快速增长期。
With the 2008 Beijing Olympic Games and the 2010 world expo in Shanghai, Shanghai successfully held in tourism fast growth.
缦一个人如果充满信心地向梦想的方向前进，努力实践所想像的生活，他就会迎来平常想不到的成功。
If one advances confidently in the direction of his dreams and endeavors to live the life he imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
为了能顺利返校并迎来一个成功的新学期，请不要让他们的学习技能，如阅读、写作和数学在寒假里丢个精光。
To prepare for a smooth re-entry and a successful second semester, don't let school skills like reading, writing, and math slide completely during winter vacation.
《十二道锋味》第一季的成功和第二季的回归预示着历史悠久的美食节目即将迎来另一场转型。
The success of The Twelve Feng Taste's first season – and its return for a second go-around – herald another evolution in the long history of TV cooking shows.
如果我们拿下帕尔马，我们将会在主场迎来最后的决战，我们同样拥有一个成功的结尾。
If we win at Parma we have the final game at home and we can still have a successful finale.
我坚信我们剑桥国际高中课程中心将迎来充满喜悦、成就和成功的一年。
I am certain that our Centre is going to have a year of great enjoyment, of great fulfilment, of great success.
我们和以往一样，对新赛季报有很高的希望，我们希望能迎来一个成功的赛季。
'as always, we have high expectations and we're looking forward to a successful season.
我耸了耸肩：“你失败了无数次也成功了无数次，欢迎来加入做父母的行列，你知道哪位母亲教育孩子时没失败过吗？”
I shrugged. "you've failed a million times, and you've succeeded a million times. Welcome to parenthood. Do you know any mothers who never fail their kids?"
在盟军成功登陆诺曼底后不到三个月，巴黎终于迎来了解放。
The city "s liberation of Paris came less than three months after the Allied forces landed on the beaches of Normandy."
伟大的机遇就在这一刻闪现—这苦涩的根必将迎来满圆芬芳！我将一直在困境中寻找成功的希望。
What a great opportunity that moment might present … to take the bitter root I am holding and transform it into a fragrant garden of flowers!
两国建立了年度高层防务对话机制，迄已成功举行三轮对话，并将在今年迎来第四轮对话。
Two countries have established annul defense security dialogue mechanism. Three rounds of consultations have been conducted so far. We are looking forward to have another one this year.
随着焦炭期货在大商所的成功上市，焦炭行业的发展前景将迎来新的契机。
With the coking futures listed in Dalian Commodity Exchange successfully, coking industry's development prospect faces new opportunities.
起初，聪明的赛手多尔丁获得了屡屡的成功，那是在20世纪60年代，他的艰苦努力终于迎来了累累硕果。
Initially racing wise Dordin had some success and it grew but it was in the decade of the 1960s which saw all his hard work come to fruition.
起初，聪明的赛手多尔丁获得了屡屡的成功，那是在20世纪60年代，他的艰苦努力终于迎来了累累硕果。
Initially racing wise Dordin had some success and it grew but it was in the decade of the 1960s which saw all his hard work come to fruition.
应用推荐