杂货商老板考虑着要迎合顾客。
它迎合顾客的爱好少于去迎合广告的爱好。
This has less to do with consumers' tastes than with advertising.
我们把重点放在做好售后服务以迎合顾客的需要。
And put our emphasis in the best service of after-sold so as to meet the needs by our clients.
这些餐厅工人适应使用当地素材制作和迎合顾客的口味。
These restaurant workers adapted to using local ingredients and catered to their customers' tastes.
与相关运营合作部门联络合作确保能够迎合顾客的需求期待。
Liaises and works closely with the related operation departments ensuring guest's requests and expectations are being met.
如果你能迎合顾客的情绪，就算是经济下滑也可能是一个机会。
Even an economic downturn can be an opportunity if you can meet the mood of the consumer.
我珍惜那些只要能用自己的方式取得成功就不一味迎合顾客的餐馆。
I treasure restaurants that do not pander as long as they succeed on their own terms.
一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。
Some department stores have begun to label the price with the figure 8 in order to cater for their customer's psychology.
许多都已跟上时代的脚步，以迎合顾客的喜好和社区需求。这是非常值得表扬的。
Many have advanced with the times to meet changing consumer preferences and community needs.
——你的对手往往是好主意的来源，知道他们在干些什么能帮助你更好地迎合顾客的需求。
Your rivals are often the best source of ideas, and knowing what they offer can help you meet visitors' expectations.
市场预判准确率的提升以及库存计划帮助联合利华开展迎合顾客需求的生产，而不会造成库存积压。
Improving forecast accuracy and inventory planning helps Unilever meet consumer demand for products without carrying excess inventory.
本来中餐厅是以广东菜为主，但因许多客人爱吃味道重的菜，所以现在又推出了地道的湘菜来迎合顾客的口味。
Originally it was a Cantonese restaurant. However, many customers favor dishes with strong flavors. Therefore, the restaurant now serves authentic Hunan dishes too.
一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。所以，商品的价格就成了48元、68元、168元等等。
To go along with the wishes of customers, some shops start to price their commodities with "eight", such as 48yuan, 68yuan and 168yuan.
利用新型的航运手段，西尔斯迎合了那些无法跋涉零售商店但迫切需要购买必需品的农村顾客。
Capitalizing on new shipping options, Sears catered to rural customers anxious to purchase necessary items, but unable to travel to retail stores.
太阳能发电特别适合酒厂使用，并非单纯以绿色环保迎合那些富足的顾客。
Wineries make an especially good fit for solar power, and not just because going green appeals to their affluent customers.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
各超市还允许顾客从商场的水箱内捞取活鱼，以此迎合消费者的直观感受。
Supermarkets cater to the same instinct by letting customers net their own live fish from tanks in the store.
不同于在商店里购物，产品图片是顾客在决定某商品是否迎合他们的需求，是否适合他们的口味时考虑的唯一因素。
Unlike buying in shops, product pictures are the only way a shopper can determine whether this particular product suits their needs and matches their preferences.
“问问顾客们关于商店里产品结构的意见，”Bergdahl说，“问他们看店里缺什么，然后迎合他们的需求。”
"Ask them (customers) about your product mix," Bergdahl said. "Ask them what is missing, and cater to them."
许多商店简单的迎合亚洲顾客，因为亚洲顾客购物比较疯狂，他说到。
Many shops simply cater to Asian customers because they make the bulk of the purchases, he said.
鸡尾酒吧的设计迎合了所有的感官和情绪，使顾客们产生一种逃脱的感觉。
Cocktail lounges, designed to cater to all senses and emotions, offered their patrons experiential escape.
我们为顾客提供多元化种类的商品，以迎合不同生活型态的需要。
We provide the multiplex type for the customer the commodity, caters to the different life state the need.
对股利的双重征税使企业支付股息现象成了一个谜，股息红利可能作为企业资金实力的一种信号，也可能用作迎合特殊的顾客。
Due to the double taxation of dividends, it is puzzling that firms pay them. Dividends may serve as a signal of the firm's financial strength, or be used to cater to particular clienteles.
消费品制造商迎合这一趋势也是为了应对私人品牌的崛起以及保持顾客忠诚度。
Consumer-goods makers also have jumped on the trend as a way to fight the rise of private labels and maintain shopper loyalty.
黄金周仓促期间迎合游人对企业有益，他争论道，必然许多的顾客忍受更高的价和低品质服务。
Only businesses catering to tourists benefit during the Golden Week rush, he argued, with many customers having to endure higher prices and low-quality service.
黄金周仓促期间迎合游人对企业有益，他争论道，必然许多的顾客忍受更高的价和低品质服务。
Only businesses catering to tourists benefit during the Golden Week rush, he argued, with many customers having to endure higher prices and low-quality service.
应用推荐