我们不能一味的迎合世界对中国的要求，确切的说是发达国家的要求。
We do not have the necessary to cater for the the world to China's request, exactly, the request is from the developed countries.
我们能做成很独特的澳大利亚式的奖励旅游项目，但是也能迎合世界品味和现代旅行者的需要。
We can deliver a uniquely Aus incentive programme but yet can also cater to the cosmopolitan tastes and needs of the modern traveller.
从可口可乐公司到柯达公司到麦当劳快餐店，企业巨人们正在花费几千万美元，通过体育运动，使自己迎合世界上最大的市场。
From Coca-Cola to Kodak to McDonald's, corporate giants are spending tens of millions of dollars to ingratiate themselves, through athletics, in the world's biggest market.
在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
现在，目的地是浩瀚的网络世界，电脑行业还表示，快速启动系统就是迎合甚至一时的停机时间也使人焦躁的信息成瘾社会。
Now the destination is the vast world of the Web, and the computer industry says the fast-boot systems cater to an information-addicted society that is agitated by even a moment of downtime.
这本书的一大优点在于：它非常清晰地展现了发达国家和新兴世界的谈判者们通常是如何通过语言虚伪地迎合各种特殊群体的要求。
One of the merits of the book is that it makes it abundantly clear how the language of negotiators from both the rich and emerging worlds often masks hypocritical pandering to special groups.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother’s rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
当母亲因不适宜的礼物遭到拒绝而产生忿恨，就开启了女儿心中一个摇摆不定的世界，不知如何去迎合她的母亲只因她没有被完全接受。
The mother's rage at having her inappropriate gift rejected starts the wobbly world of the daughter not knowing how to be around her mother because she is not fully accepted.
如果这是一个办法，迎合商业用户并在大屏幕上给他们两个世界中最好的体验，很难说这只是一个噱头，或者它只是过眼云烟。
It's hard to say if this is just a gimmick or if it comes to pass, if this is an approach that could appeal to business users giving them the best of both worlds on a large screen.
我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
我们并不是要迎合镜头，而是要做我们该做的事，向世界展示这就是我们所该做的。
The point is not to cater to that camera, but to do what we do, and to show the world what it is that we do.
我们中的大多数人，包括我在内，经常会迎合着发生在我们周围世界的大变化。
A lot of us, to include me, are often challenged by the "Big Changes" happening in the world around us.
为迎合女性客户，世界各地银行纷纷推出各种专为女性设计的产品和服务。而这种香味信用卡就是其中一种手段。
The scented CARDS are part of wave of ways Banks are targeting female customers, offering products and services geared specifically toward women.
在好莱坞没有人为了迎合一个批评家的口味去拍电影，但是全世界的酒商酿酒都迎合这个人的口味。
Nobody in Hollywood makes movies to please just one critic , but people now make wine all over the world to please this one person.
很多电影评论者认为张艺谋成功进军世界影坛是归因于迎合西方文化审美观念，学习西方电影艺术技法。
However, a lot of movie critics argue that Zhang Yimou is successful all over the world because he only learns from the western movie skills and only caters to western cultural appreciation.
国际语言村，是美国康考杰大学的一个非常著名的语言教学机构，凭借着世界范围内的语言培训项目，它迎合了中国大众的期望。
GLV, a very famous language teaching institution, based at American Concordia College, has captured the imagination of the Chinese public for its world - wide language training program.
世界各国不仅要迎合中国旅游者需求，而且尤其要迎合中国女性的需求。
Not only should the world be catering to the needs of the Chinese traveler, apparently, it should be catering to the needs of Chinese women in particular.
英国海外建筑师在二战后不断迎合这个日新月异的世界。
British architects abroad in the post war years catered for a world that was skilling up and speeding up.
英国海外建筑师在二战后不断迎合这个日新月异的世界。
British architects abroad in the post war years catered for a world that was skilling up and speeding up.
应用推荐