他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
迈阿密人淡定自若，看起来至少也会走到东区决赛的样子，科林斯不幸又要在首轮成为热火的垫脚石了。
Miami looks poised for a march to the conference finals at the least, and Collins' club has the misfortune of facing off against the Heat in the first round.
也请记住怎样谈论你来自哪里、在哪里出生以及现在住在哪里。例如：I’mfromMiamioriginallybut IliveinSeattlenow /我最初是迈阿密人，但是我现在住在西雅图。
Remember also how you talk about where you come from or were born and where you live now, eg: I’m from Miami originally but I live in Seattle now / I’m from Miami originally but I live in Seattle now.
49人队以38比16的比分大胜迈阿密海豚队。
孟买也许是除迈阿密外拥有最多装饰艺术建筑的地方，但大多数孟买人却并不想保持原样。
Mumbai may have the largest number of art deco buildings after Miami, but conservation is not on the minds of most Mumbaikars.
她认为，迈阿密之所以压力小，可能与它靠海，气候温暖以及当地人悠闲的生活态度有关。
She attributed Miami's low stress levels to its proximity to the sea, warm weather and laid back attitude.
自驾车在佛州几个主要城市间，比如迈阿密和坦帕，作短途旅行，就已经让人腰酸背痛了；坐飞机往返城市间通常显得并不现实，机票太贵。
Driving between such major cities as Miami and Tampa is a back-numbing haul; flying between them, especially at the exorbitant fares many airlines charge, often seems impractical.
自那以后，这五位被指控者—四个委内瑞拉人和一个乌拉圭人—在迈阿密与安东尼尼先生见过几次面。
Thereafter the five accused-four Venezuelans and a uruguayan-met Mr Antonini several times in Miami.
波士顿人需要拿下接下来的3场比赛--两场将在迈阿密举行--才能获得进入东部决赛的机会。
The Celtics would need to win the next three games -- two in Miami -- to have a chance to defend their Eastern Conference championship.
迈阿密-热火一行人进驻比斯坎湾酒店，声势浩荡如同从海洋深处席卷而来的海啸，勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德相信这番场景将持续上演：在耀眼的聚光灯下，在烟雾弥漫的赛场上，他们左冲右突，气场逼人。
MIAMI – Together, they crashed into the shores of Biscayne Bay like a tsunami, the way that LeBron James(notes) and Dwyane Wade(notes) believed basketball would unfold night after night.
而在迈阿密、底特律，每当有一个人就业，就有六个人在失业。
In Miami and Detroit, by contrast, for every job Posting, six people were unemployed.
离比赛结束还有三分钟，比分为87-85，波士顿凯尔特人领先迈阿密热火队。
The score was 87-85, with the Boston Celtics ahead of the Miami Heat with three minutes left.
一项由迈阿密触碰研究机构的菲尔德发起的调查发现，爱人传递给你的讯息不仅能减轻痛苦，也能抚平悲恸，更能使两人关系更进一步。
Research by Tiffany Field of the Touch Research Institute in Miami has found that a massage from a loved one can not only ease pain but also soothe depression and strengthen a relationship.
这两场比赛被追加于在星期五原有三场比赛的已经公布的2011-12赛季的赛程中：波士顿挑战纽约，迈阿密挑战达拉斯，芝加哥挑战洛杉矶湖人。
Those games were added Friday to the three that already were set when the 2011-12 schedule was originally unveiled: Boston at New York, Miami at Dallas, and Chicago at the Los Angeles Lakers.
从檀香山到迈阿密，特工们查封电影拷贝，安排实验室对底片加以分析，审问演员、制片人，甚至连把胶片运到电影院的跑腿也没放过。
Agents from Honolulu to Miami seized copies of the film, arranged for negatives to be analysed in laboratories and interviewed actors, producers and even messengers who ferried reels to cinemas.
两人之间的关系在今年四月被媒体披露，而两人均为公开承认交往事实，不过现在看来，这对情侣计划在迈阿密开始同居生活了。
They've been linked together since April, though have never publicly admitted they're dating, and apparently are making plans to move in together in Miami.
最后，我认为洛杉矶湖人最终能战胜迈阿密热火。
但是迈阿密的房产经纪人恩里克·洛佩兹怀疑这样的办法在佛罗里达会产生效果。过去两年来，佛罗里达的房屋价格直线下跌。
But Miami realtor Enrique Lopez doubts whether it will work in Florida, where home prices have plunged in the past two years.
在他19年的职业生涯中他一共在六支球队打过球，分别是奥兰多魔术、洛杉矶湖人、迈阿密热火、菲尼克斯太阳、克利夫兰骑士和波士顿凯尔特人。
During his 19-year career, o 'neal has played for six teams - Orlando Magic, Los Angeles Lakers, Miami Heat, Phoenix, Cleveland and, most recently, Boston.
上周末，三人坐在迈阿密海豚队(MiamiDolphins)的主场共同观看了比赛，这让主场的球迷很惊喜：真的是三巨头。
They were sitting together at a Miami Dolphins game last weekend when it hit them: This power triumvirate is real now.
非洲裔古巴人流亡者、迈阿密乐队Los Herederos（The Inferitors）的创始人PhilbertArmenteros说他的音乐能够传达来自他的非洲先祖之神的重要信息。
Afro-Cuban emigre Philbert Armenteros, founder of the Miami band Los Herederos (The Inheritors), says his music can channel important messages from the gods of his African ancestors.
迈阿密米特罗动物园的发言人RonMagill说：“每个人都非常伤心，特别是像猩猩这样的动物。”
"Everybody's very sad, especially with an animal like an orangutan," said Ron Magill, spokesman for the Miami Metro Zoo.
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织rootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。
Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3,000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together.
Gorordo先生今年26岁，是设于迈阿密的青年运动组织RootsofHope的合伙人，该组织致力于密切佛罗里达海峡两岸的古巴人之间的联系。
Mr Gorordo, who is 26, is the co-founder of Roots of Hope, a 3, 000-strong Miami-based youth movement that seeks to bring Cubans on both sides of the Florida Strait closer together.
迈阿密先驱报网络版报导说，星期三又有2名古巴队员叛逃，使叛逃的人数达到7人。
The Miami Herald online publication has reported two more Cuban players defected Wednesday, bringing the total to seven.
迈阿密先驱报网络版报导说，星期三又有2名古巴队员叛逃，使叛逃的人数达到7人。
The Miami Herald online publication has reported two more Cuban players defected Wednesday, bringing the total to seven.
应用推荐