阿隆索说这是他快乐的一年，尽管放弃了迈凯轮车队之后牵手了雷诺。
Alonso also said he was happier this year, despite giving up a title-contending car to drive in the midfield with Renault.
车身版花由迈凯轮车队授权，超精致的漆面做工，细节决定一切的完美主义！
Version spend body authorized by McLaren, super-fine finish work on the details of everything, perfect!
迈凯轮车队加热轮胎的系统很简易直观，轮胎技师通过暖胎器控制盒来设定温度。
The system that Team McLaren Mercedes has for doing this is straightforward. A control box allows the tyre technician to set the temperature.
迈凯轮车队与豪雅联合推出了限量版卡莱拉，这款表将标记上mp4 - 12c的徽章。
McLaren joins forces with Tag Heuer with a limited edition Carrera that's worthy of wearing the MP4-12C badge.
如果迈凯轮的车手在本赛季余下的比赛夺得冠军，不得有任何迈凯轮车队的代表登上领奖台。
No McLaren representative will be allowed on the podium should a McLaren driver win in any of the remaining RACES of the 2007 season.
感谢西班牙国际银行以及迈凯轮车队昨天在阿布扎比市对我的热情款待，恭喜刘易斯·汉密尔顿。
Big thanks to Santander and the McLaren F1 team for the awesome hospitality yesterday at the Abu Dhabi GP... congratulations Lewis Hamilton.
迈凯轮车队遭遇麻烦，测试过程中更换了一台引擎导致损失大笔时间，巴顿只完成了57圈，排名倒数第二。
An engine change also cost McLaren a lot of running. Jenson Button only covered 57 laps, most on short runs but none on a low-fuel pace.
来自英国的刘易斯·汉密尔顿对第三名的成绩也非常满意，尽管他所在的迈凯轮车队整个周末都没有跟上比赛节奏。
Britain's Lewis Hamilton was satisfied with third place considering his McLaren had been off the pace all weekend.
原因是2007年同在迈凯轮车队的他们由于排位赛中维修站阻挡一事产生了矛盾，从去年的亨格罗林赛道到这周末为止已经整一年的时间了。
The zenith of their troubled tenure alongside one another at McLaren in 2007 was at the Hungaroring circuit, host of the same grand prix this weekend almost exactly a full year later.
设计人员希望这款赛车所应用的环保技术能被迈凯轮、世界冠军法拉利等F1车队所采用。
Designers hope the environmentally-friendly technology used in their car will be adopted by Formula 1 teams such as McLaren and world champions Ferrari.
我们不像法拉利、迈凯轮那样的大车队被关注着，但我们来到这里就是为了完成一些目标。
We are not as big as Ferrari and McLaren, we are focused and we are here to achieve something.
许多许多年里，迈凯轮赫法拉利都处于前头，现在我们有了新车队，把我们从顶峰踢了下来。
For many, many years it has been McLaren and Ferrari at the front and now we have got a new team that has come and knocked us off the top.
接受一个印度力量、小红牛、迈凯轮或者哈斯车队的合同。
Accept a contract with Force India, Toro Rosso, McLaren or Haas.
世界汽车运动理事会了解到，沃达丰-迈凯轮-梅赛德斯拥有属于法拉利车队的绝密技术信息，因此违反了国际运动法规第151条C款的规定。
The WMSC is satisfied that Vodafone McLaren Mercedes was in possession of confidential Ferrari information and is therefore in breach of article 151c of the International Sporting Code.
世界汽车运动理事会了解到，沃达丰-迈凯轮-梅赛德斯拥有属于法拉利车队的绝密技术信息，因此违反了国际运动法规第151条C款的规定。
The WMSC is satisfied that Vodafone McLaren Mercedes was in possession of confidential Ferrari information and is therefore in breach of article 151c of the International Sporting Code.
应用推荐