摩城的总裁贝里·高迪曾这样描述他对迈克尔的第一眼印象：“他唱歌时揉入了那样的感情、灵感和悲伤，彷佛经历过歌中描述的所有事情一样。”
Motown president Berry Gordy said of his first glimpse of Michael: "He sang his songs with such feeling, inspiration and pain – like he had experienced everything he was singing about."
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins's thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin "Nice ocean you got here, planet Earth."
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins’s thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin “Nice ocean you got here, planet Earth.
虽然他也曾扮演过严肃的角色——“迈克尔·克莱顿”和“三个国王”都不是能让人放声大笑的影片——但他从来没有饰演过这样冷酷内敛的人。
Though he's had serious roles before — "Michael Clayton" and "Three Kings" weren't exactly laugh riots — Clooney has never played such a grim, internalized person.
迈克尔.杰克逊原先预定要在伦敦的O2舞台举行50场晚间演唱会，这些演唱会曾被认为将给他的演艺生涯带来一个新的篇章。
Michael Jackson's 50-night run at London's O2 arena was to have set a new course for the entertainer.
保罗·莫塔夫(Paul Murtaugh)和迈克尔·施莱科斯(MichaelSchlax)曾计算，美国的每个儿童会增加每位家长9441吨的碳足迹。
Paul Murtaugh and Michael Schlax calculated that every child in the US adds 9, 441 tonnes to each parent's carbon footprint.
“如果上帝希望我们乘飞机的话，他根本就不会赐予我们铁路”，在20世纪50年代，迈克尔·弗兰德斯和唐纳德·斯旺曾如此调侃道。
"If God had intended us to fly he would never have given us the railways," quipped Michael Flanders and Donald Swann in the 1950s.
这座城市，本来曾因迈克尔·摩尔的纪录片巨作《我和罗杰》（Roger&Me）而名垂青史，可毕竟一白不能遮二丑：高犯罪率和高失业率。
The city immortalized in Michael Moore's documentary Roger &Me is plagued by the double whammy of high crime and high unemployment.
迈克尔·莱文（Michael Levine）是俄勒冈州波特兰的一位辩护律师，曾代理过多起当事人涉嫌威胁案件。
Michael Levine, a defense lawyer in Portland, Ore., has represented clients accused of making threats.
迈克尔十四岁时，他爸爸给他买了辆本田的越野摩托车，这曾让我觉得孩子他爸是不是想要跟我离婚，或是要气死我。
When Michael was fourteen, his dad bought him a Honda dirt bike, a purchase that caused me to consider divorce or murder.
在他之前，披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王Frank Sinatra曾达到过；迈克尔·杰克逊完全能与这些大师相提并论。
Before him there were the Beatles and Elvis and Frank Sinatra; Michael Jackson takes his place right alongside those greats.
“我跟一位老师学习，他曾担任迈克尔·杰克逊的编舞指导”，他说道，还提到迈克尔·杰克逊的编舞团队也在帮他准备即将到来的个人演唱会。
"I learned dancing from a teacher who had been Michael Jackson's choreography coach," he said, adding that Jackson's choreography team is helping him prepare for his upcoming solo concerts.
迈克尔·杰克逊的父亲周一勉强承认他曾打了这位超级巨星和他的其他几个有音乐才华的孩子们- - -但是乔坚称这是为了他们好。
Michael Jackson's dad reluctantly admitted Monday that he beat the superstar and the rest of his musical brood - but insisted it was for their own good.
弗勒在嫁给迈克尔之前，曾爱过她的堂兄乔恩·福赛特，但由于家庭之间的宿怨而不能和他结婚。
Before she married Michael, Fleur had been in love with her cousin, Jon Forsyte, but Because of a family feud she could not marry him.
迈克尔十四岁时，他爸爸给他买了辆本田的越野摩托车，这曾让我觉得孩子他爸是不是想要跟我离婚，或是要气死我。
When Michael was fourteen, his dad bought him a Honda 8 dirt bike, a purchase that caused me to consider divorce or murder.
其次是符合乔纳森·劳伦斯，法国和斯科特·迈克尔·米勒，没有一个人曾执导大预算的动作片。
Next in line were Jonathan Lawrence, Michael French and Scott Miller, none of whom had previously directed a big-budget action movie.
迈克尔杰弗里乔丹1963年出生于纽约布鲁克林区，曾就读于北卡罗来纳州的高中和大学。
Michael Jeffrey Jordan was born in the Brooklyn area of New York City in nineteen sixty-three.
哥伦比亚号的指令舱驾驶员是迈克尔·柯林斯，他也曾成功进行“双子座”的飞行。
Michael Collins was the pilot of the command module vehicle, Columbia. He also had made a Gemini flight.
迈克尔·奥辛斯基曾经是华尔街的一名计算机工程师，他设计的软件曾让多家银行濒临倒闭。如今，他已经对金融界的风风雨雨感到厌倦。
Michael Osinski, a former Wall Street computer programmer whose fancy software helped bring the banks to near collapse, says he is dismayed at the financial whirlwind.
迈克尔·杰克逊曾说过警方闯入他一手打造的“梦幻岛”进行证据的搜集工作，已经玷污了乐园的纯净，这也是他带着孩子们搬到了Bahrain的原因。
Saying that he felt that Neverland had been contaminated by police authorities who had gathered evidence against him, Jackson moved himself and his children to Bahrain.
迈克尔·乔丹曾说过：“在我的整个职业生涯里，我投丢了超过9000次投篮，输掉了超过300场比赛，26次在最后一投的时刻辜负了教练和队友的信任。
I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times I've beentrusted to take the game winning shot…and missed.
迈克尔·乔丹曾说过：“在我的整个职业生涯里，我投丢了超过9000次投篮，输掉了超过300场比赛，26次在最后一投的时刻辜负了教练和队友的信任。
I've missed more than 9000 shots in my career. I've lost almost 300 games. 26 times I've beentrusted to take the game winning shot…and missed.
应用推荐