费城，迈克小，安东尼，西蒙。
她唱着催眠曲，从一张床走到另一张床，小迈克尔张开双臂搂住了她。
She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.
但这次它进行了还击，针对NBC老牌记者迈克·泰比的儿子小泰比。
But it is firing back at Taibbi, the son of veteran NBC television reporter Mike Taibbi.
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。
Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter.
迈克，你得上纽约大街那个小中餐馆试试。
Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese restaurant on New York Avenue.
医疗室在顶楼，自带另外的大壁橱与浴室，迈克尔的化妆品还仍旧放在梳妆台下的一个小的丝凳上面。
The medication room, on the top floor, leads to another walk-in cupboard and bathroom, where Jackson's make-up still remains on a small silk-covered stool beneath the vanity.
小骆驼迈克夜里被渴醒了，走进他爸妈房间要一杯水喝。
Mike the little camel walks into his parents' room at 3am and asks for a glass of water.
李的个儿比迈克要小。你比我的个儿小吗？
在舞台上，迈克尔和他的后补舞者可以通过在小短桩上滑动鞋子，来完成悬空于台面的动作。
On stage, Michael and his backup dancers could slide their shoes onto small pegs rising from the surface of the stage.
迈克尔·科利昂给凯·亚当斯讲述关于一些更有趣的婚礼客人的小故事来逗她。
Michael Corleone was amusing Kay Adams by telling her little stories about some of the more colorful wedding guests.
迈克，你得上纽约大街那个小中餐馆试试。那馆子看起来不像样，但他们的锅贴味道真棒，价钱还便宜。
Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese restaurant on New York Avenue. It looks like a greasy spoon but its potstickers are great and cheap.
也许刚刚从我身旁走过的那个年轻小伙会成为下一个迈克尔·菲尔普斯，那边站着的女士可能就是下一个小威廉·姆斯！
The young man that just walked passed me could be the next Michael Phelps and the woman standing over there could be the next Serena Williams.
小迈克正在参观爷爷奶奶的农场。
她是杰克逊的铁杆粉丝，甚至给小外孙起了个小名叫迈克尔。
Bai, a big Michael Jackson fan who named her grandson Michael after the late pop star, taught herself how to dance by watching videos of Michael Jackson.
迈克尔：也许吧。不过我不认为我需要一张小纸片来帮助人们记住我是谁。
Michael: Maybe. But I don't think I need a small piece of paper to help people remember who I am.
小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
听听那个本地土包子唱的岳得尔调。2。莉莉替小历蒂盛小扁豆汤。3。小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。
Listen to the local yokel yodel. 2. Lily ladles little Letty's lentil soup. 3. Little Mike left his bike like Tike at Spike's.
当迈克尔·乔丹小的时候他就喜爱打篮球。
迈克尔一听，像是轻度触电似的浑身发麻。他意识到他们谈的“他”就是鲍里-嘎吐：小鲍里已经一命呜呼了。
With a slight electric shock, Michael realized they were talking about Paulie Gatto and that little Paulie was dead, murdered by that jolly wedding dance, Clemenza.
迈克：我小的时候喜欢吃月饼，但是现在我害怕吃甜食。吃甜食会长胖。
Mike: I like eating moon cakes when I was very young, but now I am afraid of sweet food. It makes me fat.
迈克尔·欧文买了一个浪漫小窝给自己的妻子做圣诞礼物，为此他忙的不可开交。
MICHAEL Owen's feet didn't touch the ground after he bought a romantic stay in a treehouse as a Christmas present for his wife.
小迈克尔·欧文呢？我记得1996年世界杯决赛上对阵苏格兰时他打进的那粒绝妙进球……
What about little Michael Owen? I remember that amazing goal he scored in the 1996 World Cup final against Scotland that time…
“噢，迈克尔，这真是一个有意义的小故事。”理查德说，他是班上的怀疑论者，“但是，我们究竟应该怎样把它实际运用到我们的生活中去呢？”
"Well, Michael, it was a nice little story, " Richard, the class skeptic , said, "but how did youactually put it into use in your company?"
迈克尔：也许吧。不过我不认为我需要一张小纸片来帮助人们记住我是谁。
Michael: Maybe. But I don "t think I need a small piece of paper to help people remember who I am."
一天小迈克的妈妈去河边洗衣服，在她离开以前，她对他说， “迈克，我不在家时，要呆在门附近并一直看着它。”
One day little Mike's mother goes to the river to do some washing. Before she leaves, she says to him, "Mike, while I am away, stay near the door and watch it all the time!"
在四月的一个傍晚，迈克告诉那位学生数一数小邮包中的硬币。
On an April evening, Mike told the student to count the COINS in the small parcel.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
当然我也担心不陪着迈克的时候他一不小心炸了什么东西。我也愁让你爸来收拾你们这些个小恶魔。
And I worry about not being here for Mike to keep him from accidentally blowing something up. And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
应用推荐