生活刺激需要高额投入，过这种生活需要有大量资金。
Living in the fast lane has a high price tag. You need lots of money for this kind of life.
生活刺激需要高额投入，过这种生活你需要很多的钱。
Living in the fast lane has a high price tag. You need lots of money for this kind of life.
你马上就会变成一个逃亡者，你想要你的儿子过这种生活吗？
You're about to become a fugitive. Is that the life you want for your son?
在罗马书6：1 - 9中，保罗为我们提供了过这种生活的三个步骤。
In Romans 6:1-19, Paul presents three steps to living a life of grace.
而我从懂事起就不愿意过这种生活，我喜欢的人生是处处充满悬念和未知的人生。
But I have been unwilling to live this kind of life since I could remember. The life I dream to have is filled with suspense and uncertainties.
她们都有自己的梦想和雄心壮志，但我想她们应该会有一点嫉妒吧，因为她们看到而且认为我过得很写意，但她们不会明白过这种生活有多困难。
They all have their own dreams and ambitions but I suppose they must be a little envious because they look and think I'm living the life but they don't understand how hard it is.
对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
我们从没有担心过这种饮食习惯可能会对它所依赖的的自然环境或动物的生活（甚至那些工人们）产生的影响。
We worried little about this diet's effect on the environment or on the lives of the animals (or even the workers) it relies upon.
我特别感兴趣的点是你自己对于过这种受欢迎的卓越生活的反应，你的这些想法才是你能否过那种生活所需要的考虑的。
With this in mind, I’m particularly interested in your own reactions to the popular idea of living a remarkable life, and what it really requires.
我特别感兴趣的点是你自己对于过这种受欢迎的卓越生活的反应，你的这些想法才是你能否过那种生活所需要的考虑的。
With this in mind, I'm particularly interested in your own reactions to the popular idea of living a remarkable life, and what it really requires.
如果你的生命剩下最好一周，你是会过你正真想过的生活还是为这种生活努力工作？
If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
在世界上环境卫生较差地区生活的大多数人都感染过这种病毒。
Most people in areas of the world with poor sanitation have been infected with this virus.
我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这就是为什么我们许多人有喜欢过惊险刺激的生活这种想法：冒险就在人的DNA中。
That's why a lot of us like the idea of living on the edge: It's in our DNA to take risks.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
我还告诉他，早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度，并得出结论，只有像在第二次世界大战，我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下，这种制度才是正当的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
黑人渴望其他很多美国人所过的那种美好生活，这种生活，美国中产阶级已经习以为常甚至开始厌倦。
Blacks desire the good things in life, which so many other Americans have already gained; these things are now taken for granted by the white middle class and have even become somewhat boring.
改善你自己的态度并且过一种总体上更为积极向上的生活，需要花费大量的时间和精力。但这种努力也可以是较为简单的。你可以用小小的行动来向周围洒播积极向上的情绪。
Improving your attitude and living a more positive life overall can take a lot of time and effort. But a part of it can also be simple.
我说过迄今为止在我的生活中确实有几次是这样的，但这种情况少之又少。
I know I've said that a few times in my life so far and let me just tell you it rarely, if ever, works out.
亨利·大卫·梭罗曾说过，大多数人都过着安静得让人绝望的生活，死后仍然带着这种状态到坟墓里去。
Most men lead lives of quiet desperation, and go to the grave with the song still in them. ~ Henry David Thoreau.
记住，你接触过其生活的那些人，和接触过你的生活的那些人永远是你的一部分，尽管这种意外相遇并非你所情愿。
Remember, those whose lives you have touched and who have touched yours are always a part of you, even if the encounters were less than you would have wished.
他也没让这种疾病阻止过他曾梦寐以求的那种生活。
Nor did he let the disease stop him from living the kind of life he had always dreamed of.
在这种情况下的事实是：我们很可能就是在寻找我们内在缺失的东西，和我们过的生活。
The truth in this case is that we are highly likely to be seeking the things we feel internally are missing within us and the lives we are leading.
如果过这样生活的人就算是古怪，那也应该承认：这种古怪却也自有它的乐趣。
If to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity.
有些人更说，如果他们要住在低国就必须学习以这种缺陷过生活。
Some of the people even said they must learn to live with this weakness if they wanted to stay in the Low Country.
他说他是一个都市男孩，这是他第一次过这种野营生活。
He tells me he is a city boy, and this is his first time to live in a camp like this.
他说他是一个都市男孩，这是他第一次过这种野营生活。
He tells me he is a city boy, and this is his first time to live in a camp like this.
应用推荐