它再次成替了出心引擎，而且它以纺织业、制过课跟珠宝业等多样经济替特面。
It's become an export engine once more, and now features a diverse economy of textiles, manufacturing, and jewelry.
杜马斯曾经蹭过课的一些学校代表称，虽然他们并非第一次听说这种情况，但杜马斯确实只是个例。
Representatives from some of the schools Dumas attended said that his story is quite rare, though not unheard of.
我曾经为成百上千人授过课，这些人从律师到领导人比比皆是，我告诉他们如何只用几个简单的步骤来提高他们公众演说的技巧，而今天我将与你们分享这些技巧。
I've taught hundreds of people, from lawyers to leaders how to improve their public speaking skills with just a few easy steps, and today I am going to share them with you.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
每年都有成千上万的学生上生物课，看着化学溶液浸泡过的青蛙别挂在面前，想知道是否有更好的方式来学习解剖学。
Each year thousands of students sit in biology class, a chemical-soaked frog pinned before them, wondering if there is a better way to learn about anatomy.
去年制作于伦敦的一部纪录片曾采访过舍勒，他当时回忆道，在一堂中级英语课上，“我尝试加强语言课的口语练习。”
In an intermediate-English class, "I was trying to push the spoken aspects of the language," Fyfield-Shayler recalled in an interview for a documentary film produced in Britain last year.
下面就是在笔者的职业生涯中非常关键的三堂课，而这些是哈佛的教室中所不曾讲授过的。
Here are three key lessons that helped my career that Harvard didn't teach me in the classroom.
四年中我花了不少时间在社团活动上，然而我并没有误过一次课。
I spent so much time on club activities during the four years. However, I did not miss any of my classes.
过简朴的生活，吃健康的东西，这是甘地给我们上的其中一课。
正在负责最初的总课标评价工作的前任总督学吉姆·罗斯爵士（SirJim Rose）就曾经说过：总课标必须绝少硬性规定。
Sir Jim Rose, the former chief schools inspector who is conducting a review of the primary curriculum, has said the curriculum must be less prescribed.
世界上跑的最快的人、奥运会金牌得主、世界纪录保持者尤塞恩·博尔特(Usain Bolt)，曾参观过曼联的一次训练课。
The world's fastest man, Olympic gold medalist and world record holder Usain Bolt, once visited a Manchester United training session.
他们知道我会来上课，因为我答应过我自己，在大学期间不错过一节课。
They know I will always come to class because I have promised myself that I will not miss a lesson during college.
没有仔细统计过，不过这节课大家的精神好象特别旺盛！天晓得这时是教室还是菜场！
Not carefully counted, but this lesson the spirit seems especially strong! Who knows when the classroom or farms!
是啊，从来没有想过为什么要来上英语课，只是觉得英语课是重要的，过四级才能毕业。
Yes ah, never thought about why the want to come to an English class, just think English class is important, Guo Siji in order to graduate.
从他们身上我学到了重要的一课：我们可以过一种简单而满足的生活。
Through their example I learned an important lesson: It is possible to live a small and fulfilling life.
您将每周学习多少小时？课程设置是什么样的？之前了解过这门课吗？
How many hours a day will you study and how is the course structured? Did you research the course before?
生活就是一堂又一堂课，只有经历过才能够领会。——海伦·凯勒。
"Life is a succession of lessons which must be lived to be understood." — Hellen Keller.
我记得你在一次会议上告诉过他，你晚上上计算机修理课。
As I remember, you told him at a meeting that you were taking a computer repairing class at night.
当她将第81课的内容都记住之后，她就开始复习以前学习过的内容了。
When she remembered the whole content of lesson 81, she began to review the content that she has learned before.
那些普修过美国黑人研究课的人肯定接触过亨利·路易斯·盖茨的作品，也知道他绝不是逆来顺受的。
Those who have taken courses in afro-american studies have surely come across the work of henry louis gates and know that he is no uncle tom.
他没有缺席过一次训练课，在比赛中的表现非常不错，某些时候表现得很机敏，我对他真的很满意。
He's not missed one training session and has operated really well in games and shown some clever stuff which has been very pleasing.
就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些，仅仅是我想把原理阐释清楚。
And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.
就像我上次课的最后跟你们说过的那样，我现在给你们讲这些，仅仅是我想把原理阐释清楚。
And, as I reminded you at the end of last day, the only reason I am doing this for you right now is I want to elucidate the principles.
应用推荐